amichevole oor Deens
amichevole
it
Che ha un carattere caloroso, adorabile e facile a mettersi in relazione con esso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
venlig
Questo animale è amichevole.
Dette dyr er venligt.
venskabelig
it
Che ha un carattere caloroso, adorabile e facile a mettersi in relazione con esso.
E'solamente una conversazione amichevole in un luogo pubblico.
Det er en venskabelig samtale på et offentligt sted.
flink
Anzi, con i padroni di casa amichevoli, spesso i bambini diventavano lo spunto per una conversazione.
Faktisk var børnene ofte skyld i at vi fik en god samtale med flinke mennesker i distriktet.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rar · sød · fortryllende · Venskabskamp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belau (ex Palau), un gruppo di oltre 200 isole tropicali per la maggior parte disabitate, sembra avere molte caratteristiche di un paradiso: una temperatura che di rado si allontana dai 27 gradi centigradi, suolo fertile, un mare ricco di pesce, abitanti laboriosi e amichevoli, e una posizione molto, molto distante da quei centri di tensione internazionale che sono Washington e Mosca.
Fjern Deres hænder fra migjw2019 jw2019
Articolo 2 3 2 — Spese legali e risarcimento danni Dati in cifre Bilancio 2015 Stanziamenti 2014 Esecuzione 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le eventuali condanne del Parlamento europeo al pagamento delle spese stabilite dalla Corte di giustizia, dal Tribunale, dal Tribunale della funzione pubblica e dalle giurisdizioni nazionali, — l'assunzione di avvocati esterni per rappresentare il Parlamento europeo dinanzi ai tribunali dell'Unione e nazionali, il ricorso a consulenti legali o esperti al fine di assistere il servizio giuridico, — la corresponsione degli onorari d'avvocato nel quadro delle procedure disciplinari e assimilate, — le spese per rimborso danni e interessi, — l'importo delle indennità riconosciute in sede di composizione amichevole ex articoli 69 e 70 del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea.
Kombineret anvendelse af regulerede og ikke-regulerede fiskeredskabernot-set not-set
Una conversazione amichevole: Tutti i buoni vanno in cielo?
I henhold til direktiv #/#/EØF skal der også fastsættes specifikke dyresundhedsmæssige betingelser eller garantier, der svarer til dem, der er fastsat i dette direktiv, for import til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner af får og gederjw2019 jw2019
Non essendo le parti pervenute ad una composizione amichevole, nella sentenza impugnata il Tribunale di primo grado ha respinto il ricorso e condannato la Masdar a pagare le spese per i motivi che possono essere sintetizzati come segue.
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresEurLex-2 EurLex-2
Tali misure in effetti sono in vigore dal marzo 2000, ma la procedura di risoluzione delle controversie è stata ritardata per consentire lo svolgimento di una serie di colloqui con gli USA finalizzati a trovare una soluzione amichevole.
Vi passer på digEurLex-2 EurLex-2
La decisione non pregiudica i negoziati ancora in corso per addivenire a una soluzione amichevole della controversia.
Tredje AfdelingEuroparl8 Europarl8
Poiché in alcuni Stati membri le questioni di successione possono essere esaminate da autorità non giudiziarie, quali i notai, che non sono soggette alle norme di competenza in base al presente regolamento, non può essere escluso che una transazione stragiudiziale amichevole e un procedimento giudiziario relativi alla stessa successione o due transazioni stragiudiziali amichevoli relative alla stessa successione siano avviati parallelamente in Stati membri diversi.
Så, altså, jeg er på Jay- Zs yacht, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Quella a destra ride di nuovo, e la sua amica le dà un colpetto amichevole sul braccio.
Gregor er i ArlesLiterature Literature
78 In quarto luogo, anche ammesso che il mediatore non sia tenuto a trovare, in ogni caso, una soluzione amichevole per eliminare il caso di cattiva amministrazione dando soddisfazione al cittadino, il ricorrente sottolinea che al mediatore incombe un obbligo di mezzi e che per questo deve tentare di trovare una soluzione di tal genere.
tekniske oplysninger, blandt andetEurLex-2 EurLex-2
Kendrick dice: “Gli esseri umani amichevoli vengono in pratica promossi a ‘pecore honoris causa’.
Kommissionen undersøger, om de ansøgninger om beskyttelse, der er omhandlet i artikel #, stk. #, opfylder betingelserne i dette kapiteljw2019 jw2019
domandò nel suo miglior tono amichevol-innocente.
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.Literature Literature
Quasi tutti gli abitanti sono amichevoli e accolgono i visitatori stendendo davanti a loro delle stuoie e servendo loro fresca acqua di cocco.
Ikke så sikre, som vi gerne så detjw2019 jw2019
Ha parlato con amici della Chiesa e con altri che non erano così amichevoli.
Jeg går ud fra, I er brudens vennerLDS LDS
In caso di sospensione le parti continuano a consultarsi al fine di pervenire a una composizione amichevole della controversia.
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Spesso basta iniziare una conversazione amichevole con una persona.
Det er vigtigt, det herjw2019 jw2019
Non proprio una chiacchierata amichevole.
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si deve ricordare che l’articolo 1, paragrafo 1, della direttiva 2008/52 enuncia che essa ha l’obiettivo di facilitare l’accesso alla risoluzione alternativa delle controversie e di promuovere la composizione amichevole delle medesime incoraggiando il ricorso alla mediazione.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- AIRBUS/SITAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il tribunale di primo grado ha ritenuto più volte che l'obiettivo di trovare un composizione amichevole tra la Commissione e lo Stato membro interessato prima della sentenza della Corte giustifichi, in virtù della protezione delle attività di indagine, il rifiuto d'accesso ai documenti relativi alle procedure di infrazione [46].
Opløser alle metallerEurLex-2 EurLex-2
3.3 Considerando che tale aspetto del caso riguarda procedure relative ad avvenimenti specifici del passato, non è necessario avviare ulteriori indagini o promuovere una soluzione amichevole del contenzioso.
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETEurLex-2 EurLex-2
chiede una mediazione tra l'ex revisore interno del Comitato e il Comitato onde giungere a una composizione amichevole della controversia in corso, nell'interesse di entrambe le parti; sottolinea che tale mediazione dovrebbe anche riguardare lo status di informatore in buona fede dell'ex revisore interno (come riconosciuto dal Parlamento nella sua risoluzione del 2004) e il fatto che egli ha agito nell'interesse dell'Unione notificando irregolarità alle istituzioni dell'Unione;
Hvad laver du med kagen?Eurlex2019 Eurlex2019
Ritengo che sia stato un comportamento poco amichevole, che non dimostra rispetto e comprensione dell'importanza dei contatti con l'Unione europea.
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketEuroparl8 Europarl8
La visita è stata abbastanza amichevole ma egli è stato assai chiaro su certi punti, per esempio, dicendo che non ci è più permesso di predicare in casa della gente, ma che dobbiamo stare nel nostro ‘tempio’.
Hvad har du gjort med ham?jw2019 jw2019
Qualsiasi persona fisica o giuridica può utilizzare i servizi del centro su base volontaria al fine di raggiungere una composizione amichevole, di comune accordo, delle controversie basate sul presente regolamento o sul regolamento (CE) n. 6/2002.
Standardhandlingen for & kword; er at søge efter en nøjagtig match for teksten. I & kword; kan du også matche tekst efter mønstre eller regelsæteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Le vertenze fra le parti che non possano essere risolte in via amichevole devono essere sottoposte ad arbitrato secondo le norme della Camera di commercio di Ginevra.
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adresseEurLex-2 EurLex-2
Gli incontri amichevoli di valutazione di cricket cui partecipano squadre inglesi
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.