fare divieto
forbyde
faccio oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: fare.
faccio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tutti gli atti comunitari in cui si faccia riferimento agli articoli o agli allegati del regolamento (CEE) n. 223/77 tale riferimento è da considerarsi fatto ai corrispondenti articoli od allegati del presente regolamento.
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteresEurLex-2 EurLex-2
Il Principato di Monaco notifica preventivamente i progetti di faccia nazionale delle sue monete in euro alla Commissione, che ne verifica la conformità con le norme dell'Unione europea.
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvendeartikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perche'non lasci che lo faccia qualcun altro?
Nu skal du ned med nakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ce la faccio io con questo atroce mal di testa, ce la puoi fare anche tu.
Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa vuoi che faccia?
Hvad er der med dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victor Martinez era l’ultima persona sulla faccia della terra con cui Faith avrebbe voluto parlare in quel momento.
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenLiterature Literature
L’altro giorno ha detto a sua sorella (Gertrude è venuta a dirmelo) che non faccio che ridere di lui.
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabineLiterature Literature
Orbene, mi sembra che l’approccio scelto dal Tribunale sia chiaro e che non faccia una piega alla luce della giurisprudenza esistente.
Arealanvendelsen i disse regioner kontrolleres ofte af et meget lille antal personer eller i nogle tilfælde af globale koncerner, der til tider indhøster en ublu fortjeneste på bekostning af miljøet, klimaet, biodiversiteten og lokalbefolkningen og bogstaveligt talt efterlader brændt jordEurLex-2 EurLex-2
«E come cazzo faccio a saperlo?
Hun mødte måske nogen herLiterature Literature
Signor Presidente faccio le veci del Commissario Bangemann al quale chiederò di trasmettere una risposta per iscritto.
Hey, åbn Samuel' s signalEuroparl8 Europarl8
«Per il “Queijo da Beira Baixa” del tipo “Picante”, la salatura può avvenire in una sola applicazione, cospargendo di sale tutta la superficie dei formaggi o immergendoli nella salamoia, o in più fasi, nella quali la prima applicazione è effettuata sulla faccia superiore del formaggio immediatamente dopo la lavorazione, la seconda applicazione sull’altra faccia e sui lati, qualche ora dopo, e può essere seguita da altre applicazioni.»
Andre horisontale emner er der blevet taget højde for i forslaget til gennemførelsesforordningEuroParl2021 EuroParl2021
Osservo che, sebbene l’articolo 94 del regolamento n. 1408/71, rubricato «Disposizioni transitorie per i lavoratori subordinati», nel suo paragrafo 2 non faccia esplicitamente riferimento a ogni periodo «di attività di lavoro autonomo», la Corte, al punto 25 della sua sentenza del 7 febbraio 2002, Kauer (C‐28/00, pag. I‐1343), ha statuito che, «[p]er quanto riguarda l’art. 94, n. 2, del regolamento n. 1408/71, è utile ricordare che il termine ivi contenuto “periodi di assicurazione”, nella definizione data dall’art. 1, lett. r), del detto regolamento, designa “i periodi di contribuzione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma, quali sono definiti o riconosciuti come periodi di assicurazione dalla legislazione sotto la quale sono stati compiuti (...)”».
Jeg kommer igen i morgen tidligEurLex-2 EurLex-2
Ho capito che il ragazzo ha appena iniziato, ma... se vuole fare carriera, che faccia qualcosa!
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede udgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) ove l’impresa faccia parte di un gruppo, il totale delle riserve tecniche del gruppo, al lordo degli importi recuperabili dai contratti di riassicurazione e dalle società veicolo, non supera i 25 000 000 EUR;
Macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo vedo dalla tua faccia.
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É enorme e sembra un po’ una piccola pellerossa, con la faccia tutta rossa e una quantità di capelli scuri dritti.
Jeg er ikke sikker på hvordanLiterature Literature
Poiché tali elementi protetti fanno parte della faccia comune o della faccia nazionale delle monete di euro, non ha più senso mantenere la distinzione tra le due (articolo 2, lettera c)).
Godt så, lad os komme væk herfraEurLex-2 EurLex-2
I canali dati devono essere tarati almeno una volta l'anno, utilizzando allo scopo un'apparecchiatura di riferimento che faccia riferimento a standard noti.
Den skal også være ledsaget enten af prøverapporten fra et godkendt prøvelaboratorium eller et eller to eksemplarer af dæktypen efter den kompetente myndigheds eget valgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sai cosa vuole che faccia?
Du skal tage vores søn, og du skal bringe ham hernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, se i tuoi insistono che tu faccia una certa cosa, ubbidisci loro senz’altro finché quella cosa non è in contrasto con i princìpi biblici.
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserjw2019 jw2019
Ora devo tornare da megan. Ti faccio sapere, d'accordo?
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans generOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benché nella relazione 2006 di Amnesty International si faccia riferimento alle osservazioni della Commissione europea in merito alle iniziative già intraprese dalla Romania per promuovere i diritti dell'infanzia, la preoccupante situazione degli orfani rumeni dovrà essere presa in considerazione anche dopo la prevista adesione del paese nel 2007.
Åhh, D ́artagnannot-set not-set
Allora Dio disse: “Si faccia una distesa fra le acque e avvenga una divisione fra le acque e le acque”.
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCjw2019 jw2019
Per quanto riguarda la possibilità di mantenere i sistemi esistenti e fare valere la garanzia ambientale, questa è una decisione che devono prendere i singoli stati membri, e non è possibile per me, oggi, prendere alcuna decisione in merito al fatto che sia giusto o sbagliato che la Svezia faccia qualche cosa del genere, o dire qualche cosa sui risultati che si possono raggiungere.
fyldestgørende kendskab til årsager, art, forløb, virkninger, diagnoser og behandling af dyresygdomme, hvad enten de betragtes individuelt eller kollektivt, herunder særligt kendskab til sygdomme, der kan overføres til menneskerEuroparl8 Europarl8
Questi problemi sorgono quando i capi delle chiese non seguono le parole e l’esempio di Gesù Cristo, che disse dei suoi veri seguaci: “Essi non fanno parte del mondo come io non faccio parte del mondo”.
Anmodning om særskilt afstemningjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.