fidato
pålidelig
fidare oor Deens
fidare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
stole
(@11 : en:trust en:rely on fr:faire confiance )
fortrolighed
(@1 : de:Vertrauen )
trust
(@1 : en:trust )
sige
(@1 : fi:antaa tehtäväksi )
se på
(@1 : fi:uskoa )
finde
(@1 : ar:وثق )
nyt
(@1 : vi:tin )
tillit
(@1 : sv:tillit )
høre efter
(@1 : fi:uskoa )
nyheder
(@1 : vi:tin )
tænke
(@1 : ar:وثق )
forstå
(@1 : fi:uskoa )
sluge
(@1 : fi:uskoa )
tykkes
(@1 : ar:وثق )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è chiaro se ci si possa fidare del governo del Sudan.
Jeg har ikke dit telefonnummerEuroparl8 Europarl8
Sento di potermi fidare di te.
Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se aveste un’impresa per conto vostro, non vi farebbe piacere avere del dipendenti di cui potervi fidare?
Det har du ikkejw2019 jw2019
Devo presumere di non potermi fidare di lei.
Det er grunden til, at I far en chance tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo poterci fidare l’uno dell’altra.
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timerLiterature Literature
Dovevo sapere di non potermi fidare di un bugiardo come Heller.
LISTE OVER BILAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevo di potermi fidare di tutti voi
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringenopensubtitles2 opensubtitles2
Adesso so che sei davvero tu, e perché tu ti possa fidare ti chiedo se hai visto l’anello.
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningerLiterature Literature
Vedranno che c'era una direttiva nata e cresciuta all'inizio degli anni novanta, quando i socialisti costituivano il partito di maggioranza di quest'Aula e quando la sinistra guidava la maggioranza dei governi degli Stati membri; che c'era una direttiva che, nonostante le migliori intenzioni, rifletteva il modello del dogma socialista secondo il quale non ci si può fidare delle scelte individuali delle persone circa l'equilibrio tra vita e lavoro, secondo il quale i politici sanno sempre quale sia la scelta giusta e secondo il quale, ovviamente, i politici europei ne sanno più di tutti; secondo il quale avevamo una direttiva sull'orario di lavoro che non ha mai funzionato.
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetEuroparl8 Europarl8
Non ci si può fidare degli insetti.
Artikelvinduet viser artiklen som er markeret. Du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. Forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le uniche due persone di cui mi posso fidare sono mia madre e mio padre.
Det var bare min taber af en far!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti devi fidare di me.
Er ham York der stadig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il consumatore deve potersi fidare che il prodotto presentatogli non sia adulterato.
Før i tiden var byen ikke så venlig mod alle dens indbyggereEuroparl8 Europarl8
Se non puoi fidarti del tuo compagno di cella, di chi ti puoi fidare?
der så vidt muligt anvendes små bogstaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio, ti devi fidare di me.
Manner, hvor har jeg meget at læreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’altronde, se era come una “porta” che si spalanca quando chiunque fa un po’ di pressione per aprirla, anche se si tratta di qualcuno corrotto, allora essi dovevano prendere provvedimenti per imporle delle restrizioni, in effetti, per ‘sbarrarla’ come qualcuno di cui non ci si può fidare per quanto riguarda il sesso opposto.
Hvis han brugte kviksølv, hvordan fik han det så i handskerne?jw2019 jw2019
Vorrei dirti di piu'ma ancora non mi posso fidare.
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dell' FBI non ci si puo ' fidare
fremførsel af bevillinger fra et regnskabsår til det følgende regnskabsår: En institution kan træffe beslutning om at fremføre ikke-udnyttede bevillinger fra regnskabsåret til det følgende regnskabsåropensubtitles2 opensubtitles2
Ok, e ora ha sentito che non si può fidare di me e nemmeno di te.
Hvem var det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partire da allora ho avuto la sensazione di non potermi fidare veramente del mio istinto.»
Det var tydeligt for alleLiterature Literature
Sai che non ci si può fidare di quei piccoli mostri.
ALMINDELIGE BESTEMMELSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'UE deve schierarsi dalla parte del popolo cubano invece che coltivare la speranza di potersi fidare degli assassini di Orlando Zapata.
Alternative løsningerEuroparl8 Europarl8
È naturale che il paziente debba avere il diritto di potersi fidare del fatto che la sua sicurezza non verrà in nessun caso messa a repentaglio durante la ricezione di cure ospedaliere in alcun paese dell'UE.
Og sandelig ikke nunot-set not-set
Nel mercato unico i consumatori scoprono prodotti (e produttori) sempre nuovi e strani sui ripiani dei negozi in cui abitualmente fanno la spesa e devono potersi fidare ciecamente del controllo di qualità e della sicurezza alimentare in atto in questo mercato unico.
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningEuroparl8 Europarl8
Egli sa che si può fidare del fatto che voi userete il sacerdozio per servire gli altri, proprio come confidava nel fatto che altri giovani uomini avrebbero compiuto alcune delle Sue opere più importanti.
Beviset er gyldigt i den kalendermåned, som er angivet på detLDS LDS
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.