Oscar alla miglior attrice non protagonista
Oscar for bedste kvindelige birolle
protagonista oor Deens
protagonista
it
Il personaggio principale di un'opera di narrativa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rollemodel
Questo permetterà all'EIT di svolgere un ruolo esemplare e di agire da protagonista nel panorama europeo dell'innovazione e diventare un'istituzione internazionalmente riconosciuta nel campo dell'innovazione.
Dette vil hjælpe EIT med at fungere som rollemodel og handle som "game shifter" i det europæiske innovationslandskab og blive en internationalt anerkendt innovationsinstitution.
Protagonist
Da un lato è vero che lei è la protagonista di questa idea e che la persegue da tempo.
For det første er det jo virkelig tilfældet, at De er protagonist for denne idé og har forfulgt den gennem lang tid.
protagonist
Da un lato è vero che lei è la protagonista di questa idea e che la persegue da tempo.
For det første er det jo virkelig tilfældet, at De er protagonist for denne idé og har forfulgt den gennem lang tid.
forbillede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è soltanto, infatti, con l'impegno militare ma soprattutto con la politica che l'Europa può diventare protagonista del successo contro i registi dell'attentato dell'11 settembre.
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?Europarl8 Europarl8
per iscritto. - La situazione di emergenza occupazionale costituisce una ragione più che sufficiente per accogliere positivamente un testo, in cui il richiamo all'applicazione del principio di sussidiarietà in tema di pensioni, riconosce finalmente che i governi devono essere i protagonisti della ricostruzione dell'Europa sociale.
I skyder ikke, I svin!Europarl8 Europarl8
Nel film, il protagonista si serve di un chiodo per aprire le manette, riuscendo così a liberarsi e a fuggire.
Ældre patienterLiterature Literature
Sulla travagliata vita di Williams è stato girato un film biografico nel 2004, con protagonista Jamie Foxx, intitolato Redemption: The Stan Tookie Williams Story.
Jeg overser intetWikiMatrix WikiMatrix
Mentre prima della fusione nessun singolo fornitore deteneva il [30-40 %]* del mercato, in seguito Tetra Sidel risulterebbe essere il principale protagonista del mercato, con una quota dell'ordine del 60 % ([30-40 %]* per Sidel(187) e del [20-30 %]* per Tetra).
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællerEurLex-2 EurLex-2
E non soltanto io: anche i servizi della Commissione hanno trascorso i sette anni da quando è stato approvato il Libro verde e ancor prima, durante la fase di preparazione, a discutere con i vari dirigenti, protagonisti e operatori dei porti europei.
Jeg vil også gerne være med i jagten på dragenEuroparl8 Europarl8
In particolare, Oracle intendeva verificare l'accuratezza delle cifre figuranti nelle tabelle e fornite inoltre dagli economisti, nonché esaminare le informazioni trasmesse da PeopleSoft e da altri protagonisti del mercato che, a detta di Oracle, sarebbero state utili per la propria difesa.
Det har du ofte understregetEurLex-2 EurLex-2
Vinse il premio Oscar al miglior attore protagonista nel 1975 per la sua interpretazione in Harry e Tonto.
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnWikiMatrix WikiMatrix
Il PAN italiano vede la famiglia come protagonista propositiva e attiva nel campo della politica sociale, ed il suo ruolo è importante soprattutto per il sostegno che può offrire ai gruppi più vulnerabili: anziani, disabili e minori.
Godt, så gør detEurLex-2 EurLex-2
In che modo gli uffici pubblici locali di collocamento dovrebbero incoraggiare la collaborazione con altri protagonisti come le parti sociali, enti locali o organizzazioni del terzo settore- Quali sarebbero i settori principali in cui rafforzare la collaborazione -
Det er der en række gode grunde til. For det første har vi et moralsk ansvar over for resten af verden.EurLex-2 EurLex-2
In sostanza, l'adesione di dodici nuovi membri ha rafforzato la posizione dell'Unione europea a livello mondiale e le ha conferito maggiore peso come protagonista della politica e dell'economia internazionali.
Det svarer til aftalen mellem Kommissionen og Rådet.Europarl8 Europarl8
Magari dovrebbe ascoltare, invece di fare il protagonista.
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così come qualche settimana fa abbiamo manifestato la nostra solidarietà ai protagonisti della rivoluzione arancione in Ucraina, allo stesso modo oggi dobbiamo sostenere i cittadini togolesi che manifestano contro il colpo di Stato e subiscono per questo una dura repressione.
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismeEuroparl8 Europarl8
Trump non è uno scrittore, è un personaggio: un protagonista e un eroe.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonLiterature Literature
Tuttavia, il protagonista del racconto, che era un vero e proprio taccagno, subì una trasformazione.
Hold op med at kalde mig barn!Europarl8 Europarl8
prestare servizi di intermediazione diretti a promuovere il trasferimento di tecnologie e conoscenze e il partenariato tra tutti i protagonisti dell’innovazione,
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
La relazione principale valuta lo stato dell'Unione dell'energia dai seguenti punti di vista: la transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio che sia efficiente tanto sul piano energetico che su quello dell'uso delle risorse, i consumatori in quanto protagonisti, la creazione di infrastrutture adeguate alle esigenze future, la sfida degli investimenti e una forte dimensione esterna per l'Unione dell'energia.
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non pensavo allo spettacolo del quale, di lì a poco, sarei stata protagonista.
Så er der margaritaer!Literature Literature
La posizione del governo britannico al riguardo è stata sostenuta nientemeno che dal nostro Primo Ministro, ma giustamente l’onorevole deputato ha fatto notare che il Regno Unito, pur detenendo la Presidenza, non è l’unico protagonista della scena.
Støtteordningens benævnelseEuroparl8 Europarl8
Questo paese sostiene il multilateralismo, è membro del G20 e un protagonista fondamentale nei dibattiti globali su cambiamento climatico, buon governo dell'economia, riforme delle Nazioni Unite, questioni commerciali e lotta alla povertà.
»nominelt højde/breddeforhold (Ra)«, # gange forholdet mellem nominel dækhøjde (H) og nominel dækbredde (S#), begge i samme måleenhedEuroparl8 Europarl8
Tra le prime opere letterarie ispirate alla spedizione perduta di Franklin c'è Le avventure del capitano Hatteras di Jules Verne (1866), in cui il protagonista del romanzo cerca di seguire le tracce di Franklin e finisce per scoprire che il Polo Nord è dominato da un enorme vulcano.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenWikiMatrix WikiMatrix
Meditare su questi episodi che videro protagonisti Abraamo, Isacco e Giacobbe può aiutarci a comprendere quanto fu grande il prezzo del riscatto
Hvordan har din kæbe det?jw2019 jw2019
invita la Commissione a coinvolgere direttamente gli enti locali e regionali degli Stati protagonisti del recente allargamento dell'Unione europea, e a favorire il diffondersi presso di essi delle buone prassi, ad esempio attuando dei gemellaggi e degli scambi culturali tra le «consulte giovanili» di tutta Europa;
Hvad laver du med kagen?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in quanto maggior protagonista del settore in questa zona geografica, abbiamo la responsabilità di guidare il processo e promuovere una pesca responsabile, in primo luogo da parte dei nostri pescatori.
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogEuroparl8 Europarl8
In conseguenza di ciò, l'industria aeroportuale comunitaria è stata protagonista di una profonda ristrutturazione organizzativa che si è espressa non soltanto nell'interesse attivo degli investitori privati in questo settore, ma anche nel mutato atteggiamento delle autorità pubbliche rispetto a un eventuale coinvolgimento del settore privato nello sviluppo degli aeroporti.
Jeg kender fremgangsmådenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.