Casa a schiera
rækkehus
schiera oor Deens
schiera
it
Folto gruppo di cose o persone allineate in un determinato modo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sværm
kolonne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E in quel caso, vedrete che poi mandano una schiera di uomini.
Det Europæiske Råd har besluttet, at der skal udnævnes en særlig EU-repræsentant (EUSR) for krisen i GeorgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Inghilterra a centinaia si sono recentemente uniti alle nostre schiere, e dev’essere così, sì, proprio così, perché ‹Efraim si mescola coi popoli› [Osea 7:8].
En af Guds engleLDS LDS
Glenarvan poté allora appurare l’innumerevole schiera di animali ai quali bisognava resistere.
Vicky kom med middagenLiterature Literature
All’improvviso udiamo la schiera dei 100 uomini al comando di Gedeone dar fiato ai loro corni e li vediamo frantumare le grosse giare per l’acqua che portavano con sé.
FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABjw2019 jw2019
Davanti agli occhi, aveva la stessa vista sul fiume, vecchia di secoli, che aveva ispirato schiere di titani.
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.Literature Literature
Distruzione di Gog e delle sue schiere (1-10)
Det overrasker mig, at han holdt så længejw2019 jw2019
In ogni caso, nella fattispecie, la Commissione si schiera in favore della tesi del governo francese, in quanto ritiene che la normativa francese del 1974 non imponga la conclusione di un accordo tra le società di corse, bensì attribuisca essa stessa in esclusiva al PMU l'organizzazione di scommesse al totalizzatore fuori ippodromo.
De er her i nærhedenEurLex-2 EurLex-2
23 A capo della schiera della tribù dei figli di Manasse c’era Gamalièle,+ figlio di Pedazùr.
En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af en oftalmologjw2019 jw2019
Quando si schierò dalla parte della verità, questa famiglia dovette ingaggiare una strenua lotta e fronteggiare l’opposizione di tutti i parenti, ma si mantenne ferma.
om bestemmelser for indkøb af fødevarehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. #/#, og om ophævelse af Kommissionens afgørelseaf #. septemberjw2019 jw2019
Mi schiero dalla parte della verità
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererjw2019 jw2019
Diversamente da una folta schiera di Stati, altri, tra cui gli Stati Uniti, la Russia, l'India e la Cina, non hanno sottoscritto la Convenzione di Ottawa del 1997.
Hvordan kunne du gøre det?not-set not-set
Oltrepassò la farmacia e il vecchio campo sportivo, dove ora sorgeva un quartiere di villette a schiera.
Reduktion af røde blodlegemer, som kan gøre huden bleg og forårsage svaghed ellerLiterature Literature
Pensate, dopo oltre un secolo di frenetiche ricerche da parte di schiere di evoluzionisti la storia delle rocce grida più forte che mai che “Iddio creò”!
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Fra le schiere di Ruben, grande fu l’indecisione dei cuori.
De er alle sammen dødejw2019 jw2019
Anche mio nonno si schierò contro di lei.
Jeg elsker dig, farjw2019 jw2019
Tuttavia il ministro della chiesa si schierò ingiustamente con lui e cercò di biasimarmi davanti all’intera congregazione!
Varebeskrivelsejw2019 jw2019
Tuttavia, vigileremo affinché non ci si limiti semplicemente a prospettare nuovi compiti e inserirli nel nostro bilancio, ma affinché la Commissione si schieri insieme al Parlamento anche contro il Consiglio per affermare che nuovi compiti richiedono anche nuovi fondi.
Får du et nikotinkick?Europarl8 Europarl8
Uccidere Trask genererà una schiera infinita di altri come lui.
Fangstposen, der udelukkende består af kvadratmasker, øger muligheden for, at små fisk og undermålsjomfruhummer kan undslippeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesù si schierò — come gli apostoli e i primi cristiani — non contro Roma, ma dalla parte di Geova, il Signore che si erano scelto.
Du søger bare for at holde stedet aflåst indtil jeg får skaffet noget hjælpjw2019 jw2019
In caso di risposta affermativa alla questione sub 2), in base a quali principi debba essere interpretata la locuzione «i segni costituiti esclusivamente dalla forma o altra caratteristica che dà un valore sostanziale al prodotto», di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettera e), iii), del Regolamento sui marchi, in una fattispecie in cui la registrazione contempli un’ampia schiera di classi di beni e i segni possano essere apposti ai beni in diversi modi.
Vi voksede op sammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma se cambi alleanze, se ti schieri col Sindaco, ti daro'quello che Ross non puo'darti.
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratorietpå et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vengono a creare situazioni grottesche, come quella che riguarda la , società calcistica della serie A belga, che di solito schiera in campo undici africani nel massimo campionato di calcio del Belgio.
Nej, nej, nej, nej!Europarl8 Europarl8
Era là infatti il fulcro dello spettacolo: una schiera di ragazze di gran lunga troppo sfacciate per essere oneste.
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?Literature Literature
Siamo di Dio le schiere,
Typisk Østrigjw2019 jw2019
Nelle città affluiscono schiere di persone con problemi di inserimento sociale. Gli immigrati clandestini godono di maggiore anonimità nelle grandi città. Le persone che si dedicano ad attività criminali e gli immigrati clandestini hanno molte più probabilità di essere scoperti nei centri più piccoli che nelle grandi città.
Betingelser for EF-tilskuddetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.