perdita di fluidi oor Duits

perdita di fluidi

voorbeelde

Si muore per problemi del midollo osseo o per la perdita di fluidi data dalla diarrea.
Todesursache ist entweder die Wirkung auf das Knochenmark oder der durch die Diarrhöe ausgelöste Flüssigkeitsverlust.

Gli indicatori mostravano un alto livello di proteine, che indicano sanguinamento nel cranio e perdita di fluido spinale.
Die Marker zeigten einen hohen Grad an Proteinen, welche auf Hirnblutungen und Ausfluss von Rückenmarksflüssigkeit hinwiesen.

Le perdite di fluido cerebrospinale sono un problema nei bambini con la spina bifida.
Liquoraustritt sind ein Problem bei Spina bifida Babies.

Il ventre e'morbido, e'tachicardico e avra'altre perdite di fluido dalle ustioni.
Aber sein Bauch ist empfindlich, er ist tachykard und verliert weiter Flüssigkeit.

Ma non possiamo sapere se la perdita di fluido risale allo stesso giorno in cui l'abbiamo ritrovata.
Moment, wir können nicht sagen, ob der Täter das Öl an dem Tag verloren hat, als wir sie rausgefischt haben.

Volevo assicurarmi che non ci fosse un'infezione post-operatoria, o una perdita di fluido cerebrospinale o altro.
Ich wollte nur sicherstellen, dass es... keine Nach-OP-Infektion oder einen Liquoraustritt so etwas gibt.

Per la perdita di fluidi.
Falls er dehydriert ist.

Additivi per perdita di fluidi
Flüssigkeitsverlustadditive [chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke]

Ha la febbre e insieme con il sangue ha una perdita di fluidi. — Oh, che cosa succede alla mia vita?
Sie hat Fieber, und das Blut ist mit übelriechenden Absonderungen vermischt.« »Was ist bloß an mir?

un allarme di basso livello per ciascuna cassa del fluido idraulico, per segnalare il più presto possibile perdite di fluido idraulico.
einer Alarmvorrichtung für jeden Hydrauliköl-Vorratsbehälter, die bei Ölmangel anspricht und Undichtigkeiten im Hydrauliksystem zum frühestmöglichen Zeitpunkt anzeigt.

un allarme di basso livello per ciascuna cassa del fluido idraulico, per segnalare il più rapidamente possibile perdite di fluido idraulico.
einer Alarmvorrichtung für jeden Hydrauliköl-Vorratsbehälter, die bei Ölmangel anspricht und Undichtigkeiten im Hydrauliksystem zum frühestmöglichen Zeitpunkt anzeigt.

.2un allarme di basso livello per ciascuna cassa del fluido idraulico, per segnalare il più rapidamente possibile perdite di fluido idraulico.
.2einer Alarmvorrichtung für jeden Hydrauliköl-Vorratsbehälter, die bei Ölmangel anspricht und Undichtigkeiten im Hydrauliksystem zum frühestmöglichen Zeitpunkt anzeigt.

.2un allarme di basso livello per ciascuna cassa del fluido idraulico, per segnalare il più presto possibile perdite di fluido idraulico.
.2einer Alarmvorrichtung für jeden Hydrauliköl-Vorratsbehälter, die bei Ölmangel anspricht und Undichtigkeiten im Hydrauliksystem zum frühestmöglichen Zeitpunkt anzeigt.

.2 un allarme di basso livello per ciascuna cassa del fluido idraulico, per segnalare il più presto possibile perdite di fluido idraulico.
.2 einer Alarmvorrichtung für jeden Hydrauliköl-Vorratsbehälter, die bei Ölmangel anspricht und Undichtigkeiten im Hydrauliksystem zum frühestmöglichen Zeitpunkt anzeigt.

a ) incidente dovuto a perdita di fluido di raffreddamento ( LOCA ) , funzionamento e prestazioni del sistema di raffreddamento d ' emergenza del nocciolo ( ECCS ) ;
A ) KÜHLMITTELVERLUST-UNFALL ( LOCA ), WIRKUNGSWEISE UND LEISTUNG DER REAKTORKERN-NOTKÜHLUNG ( ECCS );

Dispositivi di tenuta per evitare perdite di fluidi, tutti realizzati interamente o principalmente in materiali non metallici e compresi nella classe 17
Dichtungen zur Verhinderung von Flüssigkeitsleckagen, alle vollständig oder überwiegend aus nichtmetallischen Materialien und jeweils soweit in Klasse 17 enthalten

Se presenti, le ovaie sono staccate a livello dell'ovidutto, procedendo in modo da evitare la perdita di fluido del lume dal corno uterino.
Wenn Ovarien vorhanden sind, werden sie so am Ovidukt entfernt, dass keine Gebärmutterflüssigkeit aus dem Uterushorn verloren geht.

Poi, è la materia di cui è fatto l'oggetto a determinare l'aumento o la perdita di fluido elettrico durante la fase di carica.
Das Material des Gegenstands bestimmt, ob die Flüssigkeit während des Aufladens mehr oder weniger wird.

Se presenti, si staccano le ovaie a livello dell'ovidutto procedendo in modo da evitare la perdita di fluido del lume dal corno uterino.
Wenn Ovarien vorhanden sind, werden sie so am Ovidukt entfernt, dass keine Gebärmutterflüssigkeit aus dem Uterushorn verloren geht.

Finora, queste misurazioni erano possibili solo mediante tecniche complesse e invasive, che comportavano il rischio di infezioni, sanguinamento, perdita di fluidi, dolore e altro ancora.
Allerdings war dies bislang nur mittels komplexer invasiver Technik möglich und kann Infektionen, Blutungen, Verlust von Flüssigkeiten, Schmerzen u.a. nach sich ziehen.

È stato riscontrato che l’uso del rivestimento non solo influenza negativamente l’integrità strutturale del serbatoio, ma offre anche percorsi di perdita di fluidi all’interno del serbatoio.
Man stellte fest, dass der verwendete Liner nicht nur die strukturelle Integrität des Tanks beeinträchtigt, sondern auch Leckagewege für die Fluide innerhalb des Tanks zulässt.