presa
pistik · pistikupesa · seinakontakt · stepsel
prendere oor Estnies
prendere
it
Entrare in possesso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
võtma
Ha iniziato a prendere peso.
Ta hakkas kaalus juurde võtma.
korjama
E intanto, prenderò di voi ciò che mi occorre.
Ja kõige selle ajal ma korjasin teid kokku, need osad teist, mida vajan.
minema
La prendiamo e ce ne torniamo tutti a casa.
Me tapame ta ära ja kõik võivad koju minna.
sõitma
Non mi pareva che avesse preso la solita strada per l'hotel.
Tundus, et see ei sõida hotelli tagasi tavapärast teed pidi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”.
Erand võrreldava avalikustatava teabe esitamise nõudest IFRS # puhuljw2019 jw2019
Potremmo prendere un taxi fino, in questo modo.
Püsitasakaalu saavutamisel tekkis kontsentratsiooni oodatud mõõdukas tõus (< # korda) seerumis, kuid korduvmanustamisel ootuspäratut kumulatsiooni ei toimunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta prendere ad esempio la proposta del semestre europeo per comprendere fino a che punto si senta la mancanza del ruolo svolto dal Parlamento.
Kui oleks õnnestunud, ma oleksin kindlasti arutanud sinuga?Europarl8 Europarl8
Quali provvedimenti ritiene essa che l'UEFA dovrebbe prendere nei confronti delle federazioni, delle squadre, dei dirigenti e degli atleti che sono coinvolti nello scandalo?
Kas on rohkem kui ootasid?not-set not-set
46 In effetti, a proposito dell’art. 7, n. 1, della direttiva 93/104, che, con gli stessi termini utilizzati agli artt. 3 e 5 di essa, dispone che gli Stati membri devono prendere le misure necessarie affinché ogni lavoratore «benefici» di ferie annuali retribuite di almeno quattro settimane, la Corte ha anche statuito, al punto 44 della citata sentenza BECTU, che, secondo tale disposizione, il lavoratore deve poter beneficiare di un riposo effettivo, per assicurare una tutela efficace della sua sicurezza e della sua salute.
tuletab meelde oma prioriteete põllumajandussektoris, nagu näiteks võitlust loomahaigustega ja ELi kvaliteetsete toiduainete poliitikat, ning rõhutab maaelu arengu- mis on säästva põllumajanduse saavutamise võtmetegur- tähtsust Euroopa Parlamendi jaoks; rõhutab vajadust ergutada eelkõige noori talupidajaid ja kohandada eraldatavaid vahendeid laienenud liidus abi vajavate noorte talupidajate arvuga; juhib veel kord tähelepanu, et nimetatud prioriteetide jaoks võib kasutada põllumajandussektori vahendite kohandamist (nn modulatsiooni) arvestades allrubriigis #a olemasolevat varuEurLex-2 EurLex-2
Per le parti che si trovano ad un’altezza superiore a 3,500 m dalla superficie di rotolamento, il valore So della proiezione da prendere in considerazione quale funzione della curva per calcolare le riduzioni Ei e Ea è [Formula] a prescindere dal tipo di veicolo.
asjaomane veerem peab vähemalt kümneks aastaks jääma seotuks üksnes konkreetse piirkonnaga või mitmeid piirkondi läbiva raudteeliiniga, mille eest abi saadiEurLex-2 EurLex-2
L'ispettore può inoltre prendere in considerazione qualsiasi altro certificato di sicurezza rilasciato da un organismo autorizzato, eventualmente presentato dal conducente.
See oli ikka laev?EurLex-2 EurLex-2
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale
Käesoleva direktiivi jõustumisest peavad sõidueksami vastuvõtjad vastama # lisas esitatud miinimumnõueteleEMEA0.3 EMEA0.3
“Mah, pensavo di prendere l’autobus domani mattina.
Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid tagamaks, et kolmandast riigist ühenduse territooriumile toodud lemmiklindude puhul teevad pädevad asutused reisijate ühenduse territooriumile sisenemise kohas dokumentide ja identsuskontrolliLiterature Literature
(8) Analogamente a quanto disposto dall’articolo 18 della direttiva 2002/59/CE sui rischi derivanti da condizioni meteorologiche eccezionalmente avverse, è necessario prendere in considerazione i pericoli che può presentare per la navigazione la formazione di ghiaccio.
Töötamine muulananot-set not-set
Nel prendere la propria decisione, i genitori non devono trascurare di chiedersi cosa pensa Geova di quello che stanno facendo.
Ma tahan seda nähajw2019 jw2019
Di conseguenza, al momento di stabilire le regole per la selezione e l'attuazione delle procedure di valutazione della conformità più appropriate, bisognerebbe prendere in considerazione la situazione delle PMI e limitare gli obblighi di valutazione della conformità ai requisiti di accessibilità in modo che non impongano un onere sproporzionato per le PMI.
SIRENE-kontorite toimimisvõimet (kooskõlastamine talituste vahel, vastamisajadnot-set not-set
precauzioni da prendere per evitare miscele di combustibili.
Jäätmekategooriad, mille kohta #. jao punktis # nimetatud taaskasutamis-või kõrvaldamistoimingute osas tuleb statistilisi andmeid kogudaEurLex-2 EurLex-2
24 L’uniformità di applicazione del diritto della concorrenza dell’Unione è garantita in particolare dall’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento n. 1/2003, che obbliga i giudici nazionali a non prendere decisioni che siano in contrasto con una decisione adottata dalla Commissione nell’ambito di un procedimento avviato ai sensi del regolamento n. 1/2003.
Umbes # %-l patsientidest esineb kõrvaltoimeideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualcuno può prendere la mia macchina.
Üks määruse (EÜ) nr # peamistest eesmärkidest on kasutada erinevaid võimalusi, mille abil huvirühmadele keskkonnaalast teavet edastadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?
Saadan ma ta psühholoogilisi näitajaid ikka veel teistele?opensubtitles2 opensubtitles2
I costi da prendere in considerazione sono tutti i costi necessari per fornire il SIEG.
koostavad käesoleva lepingu artiklis # ja selle protokollis osutatud nimekirjad ning muudavad neid stabiliseerimis-ja assotsieerimiskomitee otsuste alusel, võttes arvesse lepinguosaliste õigusnormide muudatusiEurLex-2 EurLex-2
Se dalla procedura di verifica di cui all’articolo 30 o dalle informazioni in possesso delle autorità competenti della Comunità risulta una violazione delle disposizioni del presente capitolo, le suddette autorità chiedono alla Repubblica del Kazakistan di svolgere le indagini del caso o di prendere disposizioni in tal senso riguardo alle operazioni che sono o sembrano essere incompatibili con il presente capitolo.
Käivitan tühistuseEurLex-2 EurLex-2
Lei crede che potremmo entrare e prendere il nostro...
Meie nahk, saba ja käpad.- Tee see äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun membro dell'equipaggio deve permettere che la capacità di svolgere i propri compiti/prendere decisioni si riduca al punto da minacciare la sicurezza del volo a causa di affaticamento, privazione del sonno, numero di tratte, turni di notte, eccetera
emitent on ettevõtja, mille väärtpaberitega kaubeldakse punktides a, b või c osutatud reguleeritud turuloj4 oj4
Qua dice... di prendere una dose ogni 9 giorni.
Mis mõttes?Mis tähendab " me "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il primo di tali errori riguarderebbe la determinazione del periodo da prendere in considerazione per il calcolo della differenza di retribuzione, nel senso che, al punto 80 della sentenza impugnata, il Tribunale ha rifiutato di tener conto della perdita di possibilità di carriera presso la Commissione.
direktiiv #/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EMÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga #/EMÜEurLex-2 EurLex-2
Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.
Üks teie omadest?jw2019 jw2019
Per terminare, chiedo ai rappresentanti della Commissione europea di prendere in considerazione il paragrafo 7, col quale domandiamo l'assegnazione di finanziamenti adeguati alle organizzazioni dei consumatori in tutta l'Unione europea.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalasseEuroparl8 Europarl8
Accettare la realtà così com'è non è indice di mancato ottimismo. Se invece la si ignora del tutto , sarà il pessimismo a prendere il sopravvento.
Kõnealuse artikliga on ette nähtud, et objektiivsed kriteeriumid või tingimused peavad olema neutraalsed, majanduslikku laadi ja rakenduselt horisontaalsedEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.