prendere due piccioni con una fava oor Estnies
prendere due piccioni con una fava
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
tapma kaks kärbest ühe hoobiga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(LV) Signora Presidente, mi compiaccio che l'Unione europea abbia imparato a prendere due piccioni con una fava.
Spetsifikatsioonile vastavust ettenähtud koostisainete kasutamise, tootmisprotsessi, lõpptoote väljanägemise ja organoleptiliste omaduste osas peavad kontrollima üksiktootjad ja/või tootjate ühendused ning vähemalt üks kord aastas ka sertifitseerimisasutus, mis kontrollib vastavust Euroopa standardile ENEuroparl8 Europarl8
Possiamo prendere due piccioni con una fava.
Me oleme järelevalveasutus; peame kõigepealt oma majas korra majja lööma ja vaatama Euroopa Parlamendi ja tema liikmete makstud vahendeid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi piacerebbe prendere due piccioni con una fava, ma non posso farcela da solo.
* Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi #/#/EMÜ teatavate meetmete osas, mille eesmärgiks on lihtsustada käibemaksustamise menetlust ja aidata ära hoida maksudest kõrvalehoidumist või maksustamise vältimist, ning millega tunnistatakse kehtetuks teatavad erandeid lubavad otsused (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Majandus- ja rahanduskomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ti arrabbi sei molto sexy, quindi potrei prendere due piccioni con una fava.
Halvad uudisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cosi ' decisi che avrei potuto prendere due piccioni con una fava
avalik-õiguslikud krediidiasutusedopensubtitles2 opensubtitles2
Visto che Serena e Diana sono alleate... forse potremmo prendere due piccioni con una fava.
Artikkel kajastab arvutusi omavahendeid käsitleva otsuse #/#/EÜ, Euratom tagasiulatuvaks rakendamiseks #. ja #. aastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cosi'decisi che avrei potuto prendere due piccioni con una fava...
Arvan, et me kõik peame sõda halvaks - mitte nagu emadust ja õunakooki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto, ci troviamo in una situazione molto positiva in cui possiamo prendere due piccioni con una fava.
See oli politseinikEuroparl8 Europarl8
Pensavo di prendere due piccioni con una fava.
kallutus-telgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece si preparò a prendere due piccioni con una fava, o forse tre.
Litsentsiteksti failLiterature Literature
Potremmo prendere due piccioni con una fava.
nägemishäire, konjunktiivi hüpereemia, kuivsilmsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far precipitare l'aereo pilotato da tuo padre sul Presidente, serviva a prendere due piccioni con una fava.
Mu ema pole enne rahul, kui keegi sureb tema õelusesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si chiama prendere due piccioni con una fava.
Tyler ei tule, ta on mu ema juuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio piano ci consentirà, come si dice, di prendere due piccioni con una fava”.
ShakespeareLiterature Literature
Credo che possiamo prendere due piccioni con una fava.
Käesoleva teatise eesmärk on eelkõige selgitada seda, kuidas EFTA järelevalveamet kavatseb teha koostööd EFTA riikide konkurentsiasutustega EMP lepingu artiklite # ja # kohaldamisel üksikjuhtumite suhtes ning kuidas on kavandatud koostöö EFTA konkurentsiasutuste võrgustikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo che potremmo prendere due piccioni con una fava.
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu allora che Zenone pensò di prendere due piccioni con una fava, e aizzò Teodorico contro un altro vicino nemico dell'Impero, il regno italiano di Odoacre.
Fevaxyn Pentofel, süstelahus kassideleWikiMatrix WikiMatrix
Ciò significherebbe prendere due piccioni con una fava perché queste infrastrutture spronerebbero l'economia europea e creerebbero posti di lavoro, attenuando nel contempo gli effetti di crisi analoghe.
Mina olen siin kõrgeim ohvitserEuroparl8 Europarl8
Le sue intenzioni originali erano lodevoli, poiché tentavano di prendere due piccioni con una fava: legalizzare la coltivazione del papavero e la produzione di oppio a fini medici non avrebbe soltanto posto fine alla produzione di eroina in Afghanistan, ma anche la carenza di antidolorifici nel mondo.
Kui rumal minustEuroparl8 Europarl8
Va altresì ricordato che certi dettaglianti e imprenditori, in occasione del passaggio all'euro fiduciario, hanno praticato arrotondamenti abusivi dei prezzi verso l'alto (per es. dei canoni di affitto), anche se un certo incremento dei costi poteva essere giustificato dalle operazioni legate alla nuova etichettatura ecc. o dal fatto che determinati aumenti non erano stati traslati immediatamente sui prezzi perché si era preferito «prendere due piccioni con una fava» e rinviarli al momento del passaggio all'euro.
märkis keskuse poolt #. aastal tühistatud assigneeringute kõrget taset; nõudis kindlalt, et keskusparandaks oma kalkulatsioone, et täidetud eelarve meenutaks enam eelarvepädevate institutsioonide poolt vastu võetud eelarvetEurLex-2 EurLex-2
Va altresì ricordato che certi dettaglianti e imprenditori, in occasione del passaggio all'euro fiduciario, hanno praticato arrotondamenti abusivi dei prezzi verso l'alto (per es. dei canoni di affitto), anche se un certo incremento dei costi poteva essere giustificato dalle operazioni legate alla nuova etichettatura ecc. o dal fatto che determinati aumenti non erano stati traslati immediatamente sui prezzi perché si era preferito prendere due piccioni con una fava e rinviarli al momento del passaggio all'euro
Vaatan, mis teha saanoj4 oj4
21 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.