prendere il controllo oor Estnies
prendere il controllo
it
Prendere il controllo senza autorità ed eventualmente con la forza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
usurpeerima
it
Prendere il controllo senza autorità ed eventualmente con la forza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) se del caso, prendere il controllo delle comunicazioni.
tärklisetootmiseks kavandatavate kartulite kogust seoses artikli # lõikes # viidatud kasvatuslepingus deklareeritud maa-alagaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il contagio prenderà il controllo di chiunque sia infetto?
Punktile # lisatakse järgmised uued alapunktid ja joonealused märkusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un gruppo delle SS sta tentando di prendere il controllo del Reich.
Teie ausus, keegi ei suuda teada, mis tunne on kaotada oma tütar, nagu juhtus LelandigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Fallire nel prendere il controllo ".
Artikkel # KvoorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si tratta di prendere il controllo, sei veramente impreparato.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr #/# teraviljaturu ühise korralduse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok... che intendi dire quando... dici ad Aaron di prendere il controllo?
Kütuse väljalaskmine ja uuesti lisamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che cercano di prendere il controllo.
Väga oluline on teadvustada noorte põlvkonnale, et tervislik eluviis vähendabvähktõppe haigestumise ohtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non stiamo cercando di prendere il controllo della nave.
Hinnangu mõju kohta igale nimetatud viiele keskkonnakomponendile esitatakse kemikaaliohutuse aruande vastavas punktis (punkt #) ja vajaduse korral esitatakse artikli # kohaselt kokkuvõte ohutuskaardi lahtrites # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha assunto gli americani affinche'uccidessero la tua famiglia, cosi'che lui potesse prendere il controllo della Zetrov.
Murdesüsteemile kinnitatud summutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che probabilmente non e'niente, ma se volessi prendere il controllo della citta'...
Lepingu artiklis # nimetatud ühiskomitees esindab ühendust komisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto riscrivendo gli ordini per prendere il controllo del Governo in 3.
Hävitage see, mis meie tegime.Me teeme sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovera'il modo per mandare tutto a puttane. Per fare le cose a modo suo, per prendere il controllo.
Lõike # punkti c kohaselt alamõõdulise kala tagasilaskmist, kaaspüüki ja väljapüüki jälgides koguvad vaatlejad alamõõdulise kala tagasilaskmise ja pardale jätmise kohta andmeid, kui asjaolud seda võimaldavad, järgmise proovivõtukava aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono pronto a prendere il controllo della mia vita.
Ta ei kasutaks paberit õiges mängusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se prendera ' il controllo di questo mondo saro ' imprigionata dalla sua magia
Detsentraliseeritud halduse korral moodustab ühinemiseelse abi rahastamisvahendi riiklik koordinaator vastavalt artiklile # üleminekuabi ja institutsioonide väljaarendamise rahastamisvahendi valdkondliku komiteeopensubtitles2 opensubtitles2
Cioe', quando... si infuriano possono prendere il controllo del corpo di una persona.
võttes arvesse nõukogu #. oktoobri #. aasta määrust (EÜ) nr # puu-ja köögiviljatoodete ühise turukorralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #,# eriti selle artikli # lõigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talmente grosso che implica prendere il controllo dell'intera scuola, e non arrendersi finche'Chalmers non riavra'il suo lavoro!
Jah, Paolo saatis need ItaaliastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno deve prendere il controllo di questo jukebox
märkis keskuse poolt #. aastal tühistatud assigneeringute kõrget taset; nõudis kindlalt, et keskus parandaks oma kalkulatsioone, et täidetud eelarve meenutaks enam eelarvepädevate institutsioonide poolt vastu võetud eelarvetopensubtitles2 opensubtitles2
Inizia a prendere il controllo... e ora muove i piedi lungo il bordo del ring.
Loomulikult ma armastan sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se del caso, prendere il controllo delle comunicazioni.
Avaliku ja erasektori partnersuhete (või avaliku ja erasektori vahelise muude koostöövormide) kehtestamine nõuab institutsionaalsetelt investoritelt kindlat rahalist kohustust, mis on erakapitali suurendamiseks piisavalt ligitõmbavEurLex-2 EurLex-2
abbiamo intenzione di prendere il controllo della tua intera operazione.
IMO meresõiduohutuse komitee peab olema kindlaks teinud, et asjaomase tunnistuse väljaandnud kolmas riik on jõustanud STCW konventsiooni sätted täielikult ja igakülgseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno di prendere il controllo della tua mente e del tuo corpo.
Esimene saabumine Bodøssehiljemalt kell #.# ja viimane väljumine Bodøst kõige varem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lascia che sia io a prendere il controllo della situazione.
Otsus #/#/EÜ tunnistatakse kehtetuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vuole prendere il controllo di Oz.
Turu läbipaistvust silmas pidades on täheldatud, et mõned hankedokumendid on tellija ja tootjate vahelise pakkumiste avalikustamisele eelneva mõttevahetuse tulemusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'giunta l'ora di prendere il controllo della nave.
Komisjonrõhutab oma mitteseadusandlikus teatises Töö kvaliteedi ja tootlikkuse parandamine: ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia aastateks #–#, (SEC#, #, #) et töötervishoid ja tööohutus peaksid olema ühenduse poliitilise tegevuskava prioriteetide seasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché quando è ritornata l'energia ha usato un terminale remoto per prendere il controllo della città
Regioonid ja omavalitsused peavad järgima vastuvõetud otsuseid ja rakendama keskkonnaalast õigustikku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1142 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.