anzi tutto oor Fins
anzi tutto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
ensiksi
Occorre anzi tutto verificare, come giustamente afferma la Commissione, se sussista o meno una cessione intracomunitaria.
Kuten komissio on perustellusti esittänyt, tältä osin on ensiksi selvitettävä, onko tosiasiallisesti kyseessä yhteisöluovutus vai ei.
ensin
Occorre anzi tutto verificare, come giustamente afferma la Commissione, se sussista o meno una cessione intracomunitaria.
Kuten komissio on perustellusti esittänyt, tältä osin on ensiksi selvitettävä, onko tosiasiallisesti kyseessä yhteisöluovutus vai ei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signor Presidente, anzi tutto desidero associarmi ai ringraziamenti rivolti alla relatrice, onorevole Frahm, per il buon lavoro svolto.
neuvotteluohjeissa olisi edistettävä assosiaation puitteissa sisäisiä mekanismeja ja yhteisiä toimenpiteitä kehitysstrategioiden täysimääräiseksi hyödyntämiseksi siten, että ne edistävät yhteisiä kehityshankkeita etenkin EU:ssa oleskelevan siirtolaisväestön kanssaEuroparl8 Europarl8
Anzi tutto, la prego di trasmettere alla onorevole Lynne il mio rammarico nonché l' augurio di pronta guarigione.
Sinä et kippistäEuroparl8 Europarl8
Anzi, tutto al contrario, i Cesari han fatto male perseguitando i fedeli servitori di Dio.
Tiesin voivani luottaa sinuunjw2019 jw2019
A tal fine, desidero anzi tutto distinguere la nozione di «prova» da quella di «uso».
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys #.#.# (Bundesverwaltungsgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- # Telecom AG vEurLex-2 EurLex-2
Anzi... tutto questo weekend sara'dedicato solamente a me e a....
Hän ei rakastanut sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onorevole Czarnecki, anzi tutto la ringrazio sinceramente per i suoi complimenti.
Maataloustyö tilallaEuroparl8 Europarl8
Desidero anzi tutto complimentarmi con l'onorevole Grosch per la sua eccellente relazione.
Palvelukseen ottamista koskeva ilmoitus nro PE/#/S- Johtaja (Tehtäväryhmä AD, palkkaluokka #)- Suhteista poliittisiin ryhmiin vastaava osastoEuroparl8 Europarl8
Occorre anzi tutto verificare, come giustamente afferma la Commissione, se sussista o meno una cessione intracomunitaria.
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnonEurLex-2 EurLex-2
Anzi tutto, un additivo, l' alginato di sodio, viene proposto per l'utilizzo sulle carote grattugiate.
Região Autónoma dos Açores (Azorien autonominen alueEuroparl8 Europarl8
Anzi tutto, la crescita europea resta debole e l'entrata in vigore dell'euro non l'ha stimolata contrariamente alle promesse.
CIA ja FSB haluavat hänet hengiltäEuroparl8 Europarl8
Anzi, tutto l'edificio e'senza copertura per i cellulari.
seuraa mielenkiinnolla USA:n viranomaisten käynnistämää luokituslaitosten toiminnan kriittistä arviointia etenkin Enron-yhtiön konkurssin yhteydessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, anzi tutto mi congratulo con la relatrice, onorevole Weiler, per il pregio della sua relazione.
Kymmenen sekuntiaEuroparl8 Europarl8
Nell’ottica di contrastare l’accumulo di leva finanziaria, va considerato anzi tutto che esistono misurazioni differenti della leva finanziaria.
Vapaa pyörintä liitteen # lisäyksen # kohdan #.#.# mukaisesti: kyllä/eieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anzi, tutto questo mi ha dato un senso di pace che non avevo mai provato prima.
Tiesitkö tästä?EnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzi tutto, la politica di bilancio.
Tehdään sitä, mitä osaammeEuroparl8 Europarl8
– Signor Presidente, desidero anzi tutto ringraziare l’onorevole Martens per l’eccellente discorso e per gli emendamenti che ha proposto.
Myös nämä lisätiedot toimitettiin, ja ravintoketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean arviossa todettiin, että tietyissä tilanteissa altistumista saattaa tapahtua, mutta useimmissa tilanteissa maassa pesivien lintujen altistuminen on hyvin vähäistäEuroparl8 Europarl8
Le norme a tutela della non discriminazione non sono servite a proteggere i cristiani, anzi, tutto il contrario.
Missä muut ovat?Europarl8 Europarl8
Consentitemi di intervenire anzi tutto su una questione decisamente cruciale.
Joko Sarah Daniels on löytynyt?Europarl8 Europarl8
(EN) Signor Presidente, desidero anzi tutto congratularmi con l'onorevole Grosch per il buon risultato ottenuto.
Tuonti kasvoi # prosenttia vuonna #, pieneni # prosenttiyksikköä vuonna # ja pieneni edelleen # prosenttiyksikköä tutkimusajanjakson aikanaEuroparl8 Europarl8
Anzi tutto una politica di rilancio delle opere pubbliche come preconizzato da Jacques Delors.
Lähiaikoina olen ollut yksinEuroparl8 Europarl8
Anzi, tutto sommato se la sta cavando bene.
Tarvitsette lääkäriä.- Sanoin, etten tarvitseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, desidero anzi tutto ringraziarvi per questa discussione di altissimo livello.
Glekasistako?Europarl8 Europarl8
Naturalmente tali speranze vertono anzi tutto sul nuovo Presidente della Commissione, il cui ruolo sarà indubbiamente essenziale.
Jos lentoliikenteen harjoittajan turvaohjelmassa kuvataan menetelmät ja menettelyt, joita lentoliikenteen harjoittajan on sovellettava asetuksen (EY) N:o #/# ja sen täytäntöönpanosäädösten vaatimusten noudattamiseksi, lentoliikenteen harjoittajan voidaan katsoa täyttävän a ja b alakohdan vaatimukset kaikkien ohjelmassa mainittujen toimipaikkojen osaltaEuroparl8 Europarl8
«E potrò serbare per la mia famiglia, così bisognosa, una buona parte... anzi, tutto ciò che ho guadagnato?»
Rauhoittukaa nytLiterature Literature
Anzi, tutto ciò che ha fatto ti è stato di grande aiuto.
Laitteiden spesifisyyden on oltava vähintään #,# prosenttia verenluovutuksien osalta, jollei liitteenä olevissa taulukoissa toisin määrätäjw2019 jw2019
405 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.