persona più anziana
vanhempi henkilö
Anziano oor Fins
Anziano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Vanhimmisto
Gli anziani, pertanto, devono coltivare l’umiltà e collaborare come corpo unito.
Vanhimmistoon kuuluvien on siksi kehitettävä nöyryyttä ja työskenneltävä yhdessä yksimielisesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anziano
it
Relativo a un grado elevato in una gerarchia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
vanha
Il signor Kato era troppo anziano per continuare a lavorare.
Herra Kato oli liian vanha tekemään enää työtä.
vanhus
Magari è davvero una persona anziana e non ci si poteva far niente.
Ehkä se on joku vanhus, joka ei voi sille mitään.
iäkäs
Un uomo anziano le si avvicinava e le diceva che stavano arrivando due giovani a cambiarle la vita.
Hänen luokseen tuli iäkäs mies, joka sanoi, että kaksi nuorta miestä olivat tulossa muuttamaan hänen elämänsä.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ikääntynyt · vanhempi · vanhahko · seniorikansalainen · ukko · äijä · harmaaparta · metusalemi · naavaparta · taata · vanhempi henkilö · vanhempi ihminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
richiama l'attenzione sull'esigenza di promuovere l'inclusione attiva dei giovani, degli anziani e dei migranti in tutti gli sforzi tesi a creare un mercato del lavoro inclusivo; invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a elaborare una serie di misure urgenti per combattere il lavoro nero, il lavoro minorile forzato e lo sfruttamento abusivo della manodopera e per chiarire che la migrazione economica non deve essere confusa in modo fuorviante con la ricerca di asilo ed entrambe con l'immigrazione clandestina; invita gli Stati membri a presentare una proposta legislativa tesa a prevenire lo sfruttamento dei lavoratori vulnerabili da parte di capibanda e a firmare e ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie;
Olin menossa, oikeastiEurLex-2 EurLex-2
9. (a) Che cosa determina se è appropriato che un anziano della congregazione dica parole esortative a un disassociato che incontra?
En halua sitäjw2019 jw2019
In questo contesto sarebbe pure necessario osservare quale parte del miglioramento è legata all'introduzione di dispositivi con l'obiettivo principale — se non unico — d'innalzare il tasso occupazionale dei lavoratori anziani, e quale è piuttosto ascrivibile alle conseguenze, ossia agli effetti indiretti, di modifiche apportate a sistemi sociali nell'intento precipuo di assicurarne la sostenibilità economica destabilizzata dalla situazione e dalle previsioni demografiche.
Jos aloitamme suhteen,- et saa katsoa minua koskaan päiväsaikaan,- ja meidän täytyy erota aina ennen auringonnousuaEurLex-2 EurLex-2
Come ha fatto rilevare un anziano esperto: “In effetti, non si ottiene molto se ci si limita a sgridare i fratelli”.
Luettelo tapauksista, joissa tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyä voidaan soveltaa, vahvistetaan komiteamenettelyä noudattaenjw2019 jw2019
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anziani
Päivää konstaapeli, voinko auttaa?oj4 oj4
Un po’ prima dell’adunanza del martedì sera il sorvegliante di circoscrizione si incontrerà con il coordinatore o un altro anziano locale, e insieme prenderanno in esame le domande sorte al sorvegliante analizzando le registrazioni.
Odota siellä, Larryjw2019 jw2019
Nel 2006 il coordinamento delle politiche nazionali di protezione sociale dovrebbe estendersi all’assistenza a lungo termine per le persone anziane.
kussakin datansiirtotyypissä (ajoneuvojen välinen, ajoneuvon ja infrastruktuurin välinen ja infrastruktuurien välinen) tarvittava viestintäinfrastruktuuri on määriteltyEurLex-2 EurLex-2
considerando che il cambiamento demografico dovrebbe portare a un raddoppio dell'indice di dipendenza degli anziani fino al 2050 con ripercussioni soprattutto sulla salute psicofisica della popolazione,
Lähetän pelastuspartionnot-set not-set
‘Ma’, notò l’anziano Nash, ‘mentre ne parliamo, lei sorride’.
Täytäntöönpanomenetelmiä ei saa millään muotoa heikentää, vaan päinvastoin lujittaa yhteisöllisyyttäLDS LDS
Se abbiamo accumulato delle riviste arretrate, forse con l’aiuto del sorvegliante del servizio o di un altro anziano possiamo trovare dei modi efficaci per distribuirle.
Blues Brothers?Niinjw2019 jw2019
La prima consisteva in un nuovo programma comune a sostegno della ricerca congiunta con gli Stati membri nel settore della domotica: si tratta di tecnologie per applicazioni all'ambiente domestico e per la mobilità, per l'assistenza agli utenti più anziani nella vita quotidiana e per applicazioni all'assistenza sociale.
ajovalaisimiin, jotka täyttävät tämän direktiivin vaatimukset vain kaukovalaisimien osalta, merkitään kirjaimetEuroparl8 Europarl8
Un altro settore in cui non abbiamo dato buona prova di noi è la mancata adozione, da parte del Consiglio, di una posizione comune sulla direttiva in materia di pensioni: tema essenziale, questo, non solo per garantire un tranquillo ritiro dal mondo del lavoro agli anziani, ma anche per assicurare mobilità al mercato del lavoro.
ottaa huomioon aiemmin Banque Africaine d'import export-pankin johtajana toimineen Kabiné Komaran nimityksen pääministeriksi ja toteaa hänen olleen niiden henkilöiden listalla, joita ammattiliitot ehdottivat helmikuun # tapahtumien yhteydessä pääministerin toimeenEuroparl8 Europarl8
Pertanto se le autorità mettono in dubbio l’“ordinazione” di questa persona, e se il corpo degli anziani ritiene opportuno raccomandare che continui a prestare servizio nell’incarico di anziano o di servitore di ministero (tenendo conto della raccomandazione del corpo degli anziani di dove serviva in precedenza), forse è possibile evitare qualsiasi apparente interruzione del suo servizio di “ministro ordinato”.
On jännittävää olla täälläjw2019 jw2019
(b) Secondo ciò che l’apostolo disse agli “anziani” della congregazione di Efeso, come aveva svolto egli il suo ministero?
Ainoa mitä olen kuullut...Että kanssasi ei ole terveellistä työskennelläjw2019 jw2019
Innanzi tutto gli anziani possono prendere l’iniziativa facendo loro visita, forse portando con sé qualche servitore di ministero che sia in grado di continuare ad assisterli efficacemente.
Mutta syytteet kaatuvatjw2019 jw2019
Perciò l’apostolo Pietro, dopo avere consigliato ai giovani d’essere sottoposti agli anziani, prosegue dicendo: “Ma voi tutti cingetevi di modestia di mente gli uni verso gli altri, perché Dio si oppone ai superbi [quelli che appaiono superiori, Int], ma dà immeritata benignità agli umili”. — 1 Piet.
Vain tullakseni pojan yllättämäksijw2019 jw2019
Randall scrisse il testo della canzone nel 1957, quando l’anziano Spencer W.
ottaa huomioon, että Euroopan unionin tavoitteena on oltava demokraattisen Kosovon perustaminen paitsi etniselle enemmistölle myös kaikille alueella asuville etnisille ryhmille, ja katsoo, että tämänhetkisen ja tulevan avustuksen on oltava näiden periaatteiden mukaista; katsoo, että ponnistelujen tulokset eivät ole tyydyttäviä; katsoo, että myös Kosovon tilanne ja serbiyhteisön sekä muiden ei-albanialaisten yhteisöjen jäljellä olevien jäsenten turvallisuuden puute, erityisesti etnisten väkivaltaisuuksien puhjettua maaliskuussa #, vaikuttaa kielteisesti Serbian tilanteeseenLDS LDS
Hai cinquant'anni! " E'cosi'da vecchi, da anziani, il piercing all'orecchio.
Syntynyt tappamaan...KätevääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diritti degli anziani
En haista päivällistäEurLex-2 EurLex-2
Che incentivo per gli anziani del XX secolo a trattare il gregge di Dio con tenerezza!
Olette minun ainoat ystävät jäljellä tässä maailmassajw2019 jw2019
prende atto e sostiene la creazione di sistemi di tutoraggio per le donne imprenditrici e una volta di più attira l’attenzione sulle esigenze degli imprenditori immigrati, i quali per forza di cose sono in genere più intraprendenti e meno ostili al rischio, e raccomanda di tenere in considerazione anche le esigenze dei giovani, delle minoranze e degli imprenditori anziani, nonché di distinguere fra i diversi tipi di problemi ed esigenze degli imprenditori dell’Unione europea e di quelli immigrati provenienti dai paesi terzi;
Sinun pitäisi todellakin hankkia itsellesi yöpuku!EurLex-2 EurLex-2
(Ebrei 13:7) Siamo lieti di notare che nella maggioranza delle congregazioni regna un ottimo spirito di cooperazione, e per gli anziani è una gioia lavorare con loro.
Tuen numerojw2019 jw2019
Se per le nuove generazioni l'accesso alla SDI è in qualche modo scontato, è il mondo degli adulti e in particolare degli anziani che invece rischia di esserne in larga parte escluso.
Järjestelmän ongelma on sen väliaikaisuusEurLex-2 EurLex-2
Nel frattempo, al servitore di ministero che è stato considerato per la raccomandazione come anziano si possono concedere privilegi di servizio, in armonia con le informazioni contenute nell’articolo “Risposta a domande” del Ministero del Regno del febbraio 1975.
Yksi asia on varma.Se ei ole täällä Kansasissajw2019 jw2019
5 Il corpo degli anziani (e il comitato per le questioni relative al mantenimento della Sala del Regno, se la sala è usata da più di una congregazione) prepara un programma di regolari turni per la pulizia e la manutenzione del locale.
KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOTjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.