anzidetto oor Fins
anzidetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
edellä mainittu
° un abbuono di interessi, relativo al mutuo anzidetto, concesso dalla Diputacion provincial di Teruel.
- Teruelin Diputacion provincialin myöntämä korkotuki edellä mainittua lainaa varten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1.
Käy ostamassa lehti, pikkuveliEurLex-2 EurLex-2
Come la Commissione ha già sottolineato nella tredicesima relazione annuale, le cifre anzidette devono essere interpretate con precauzione: a prescindere dalle cifre summenzionate, i parlamentari potrebbero segnalare casi d'infrazione che sono stati già accertati dai servizi della Commissione ovvero aver fatto l'oggetto di una denuncia già registrata.
Omaa tarkastusstrategiaansa määritellessään komissio määrittää ne vuosittaiset ohjelmat, joita se pitää hallinnointi- ja valvontajärjestelmiä koskevien tietojen perusteella tyydyttävinäEurLex-2 EurLex-2
La regolamentazione vigente impone di ottenere un certificato di destinazione finale per tutte le esportazioni di armi leggere e di piccolo calibro in transito o verso una destinazione sensibile, ad eccezione delle armi da fuoco da utilizzarsi per fini sportivi o venatori, affinché le autorità spagnole possano essere sicure che il destinatario finale sia un esponente delle forze armate o di sicurezza o altri soggetti governativi competenti per la sicurezza. Nei paesi in cui non esistono società private il destinatario finale deve essere uno dei soggetti anzidetti.
Päätöksen N:o #/# liitteen # lisäyksessä # a olevassa # ja # huomautuksessa vahvistettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan mainitun päätöksen liitteen # lisäyksessä # vahvistettujen alkuperäsääntöjen asemesta # päivään kesäkuutaEurLex-2 EurLex-2
(12) La richiesta è stata respinta in quanto gli anzidetti prodotti non rientrano nei codici NC oggetto dell'inchiesta.
Vastaanottaja maksaa, tiettyEurLex-2 EurLex-2
Egli si chiede se l'obiettivo anzidetto possa essere qualificato come motivo imperativo di interesse generale per giustificare una restrizione alle libertà fondamentali.
En halua oikeusjuttua sinun takiasiEurLex-2 EurLex-2
I rapporti di partecipazione tra tutte le anzidette società dal 1995 al 5 maggio 1998 erano i seguenti: la SCC deteneva il 100% delle azioni della SCTC, la quale a sua volta deteneva il 100% delle azioni della TCLT.
Huolehdin kyllä itsestäniEurLex-2 EurLex-2
L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione.
Brooklynissa?EurLex-2 EurLex-2
d ) l'importo , per 100 chilogrammi , del prelievo all'esportazione proposto nella moneta dello Stato membro da cui dipende l'ufficio anzidetto .
Loput, määrältään #,# miljardin liiran (noin #,# miljoonan euron) koksaamoinvestoinnit olisi komission mielestä toteutettu joka tapauksessa taloudellisista syistä tai laitosten iän vuoksiEurLex-2 EurLex-2
Conformemente ai meccanismi e alle direttive allegate alla decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare i negoziati anzidetti, la Commissione ha negoziato, con Serbia e Montenegro, un accordo che sostituisce alcune disposizioni del vigente accordo bilaterale sui servizi aerei tra gli Stati membri e l'Australia.
Kiitos, kultaEurLex-2 EurLex-2
I prezzi all'esportazione di Acron durante il PIR erano determinati dall'anzidetto impegno in vigore che fissava un prezzo minimo all'importazione.
Suostuiko hän siihen?EurLex-2 EurLex-2
Innanzi tutto, è vero che il richiamo del punto 34 della citata sentenza Italia/Commissione operato dal Tribunale non è corretto. Infatti, il principio sancito dal suddetto giudice al punto 207 della sentenza impugnata non può dedursi dal punto 34 anzidetto.
Olen aina ollut sitä mieltä, että jos EU vaatii sellaista maanviljelijöiltä, sen on maksettava korvaus siitä.EurLex-2 EurLex-2
lo strumento deve essere munito di un indicatore di totalizzazione di controllo separato il cui intervallo sia tutt ' al più pari ai valori anzidetti .
Pidän tästä, hyväksy seEurLex-2 EurLex-2
In questa prospettiva, infatti, si è mosso il Tribunale, il quale ha riconosciuto che, in effetti, la Commissione ha effettuato le verifiche anzidette.
KalibrointimenettelyEuroParl2021 EuroParl2021
Per i sistemi esistenti che usano bottiglie di vetro nuovamente riempibili sulle quali siano apposte diciture in modo indelebile l'obbligo anzidetto non vige per il periodo di dieci anni successivo alla notifica della presente direttiva.
Yksi tippa, se on May Bellen kukan taikaEurLex-2 EurLex-2
Conformemente ai meccanismi e alle direttive allegate alla decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare i negoziati anzidetti, la Commissione ha negoziato, con la Repubblica di Albania, un accordo che sostituisce alcune disposizioni del vigente accordo bilaterale sui servizi aerei tra gli Stati membri e la Repubblica di Albania.
Se olisi mahtavaaEurLex-2 EurLex-2
Le norme generali e le modalità di applicazione previste dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/# e dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/# per le restituzioni all'esportazione si applicano, mutatis mutandis, alle operazioni anzidette
Nyt minä alan hämmentyäoj4 oj4
Va peraltro ricordato che l’adeguamento anzidetto si fonda sulla consegna materiale delle merci ad Amburgo, che prevede sia il trasporto via terra sia per via navigabile.
Lopeta nauraminenEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi del paragrafo 1 di ciascuna delle anzidette disposizioni, le persone di cui trattasi devono disporre di un reddito non inferiore al trattamento minimo previsto dal regime di assicurazione generale obbligatoria.
En aio kuolla sinun takiasi, narttu!EurLex-2 EurLex-2
Le indicazioni di cui al paragrafo 1, primo comma, possono includere termini che si riferiscono a un'azienda agricola solo a condizione che il prodotto in questione provenga esclusivamente dalle uve raccolte nei vigneti che fanno parte dell'azienda viticola o di quella della persona qualificata sulla base di uno dei termini anzidetti e purché la vinificazione sia stata effettuata nell'azienda stessa.
Yksi satula osui minuun, kun otin sitä alasEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dato che l'adozione dei regolamenti censurati non ha in sé alcun rapporto diretto con l'intervento militare ed il danno lamentato, le ricorrenti non possono asserire che l'adozione degli atti suddetti costituisca un contributo del tipo anzidetto fornito dalle istituzioni comunitarie.
Valmistajan on annettava ilmoitetulle laitokselle tarkastusta varten pääsy tuotanto-, tarkastus-, testaus-ja varastotiloihin sekä annettava sille kaikki tarvittavat tiedot erityisestiEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, è opportuno che talune disposizioni degli atti anzidetti restino in vigore durante un periodo transitorio, per permettere la preparazione degli elenchi comunitari figuranti negli allegati del presente regolamento,
Se on tiukkaaEurLex-2 EurLex-2
condannare la convenuta a versare senza indugio al ricorrente la somma di 10 000 euro, ed in più gli interessi sulla somma immediatamente anzidetta, nella misura del 10 % all’anno con capitalizzazione annuale ed a far tempo dal 5 luglio 2010 ovvero quella somma, comprensiva di ogni accessorio, che il Tribunale riterrà giusta ed equa al fine di indennizzare l’attore dai danni de quibus;
Poistetaan # a artiklan # kohtaEurLex-2 EurLex-2
Lavoratori subordinati o autonomi soggetti esclusivamente a legislazioni secondo le quali l'importo della prestazione d'invalidità dipende dalla durata dei periodi di assicurazione o di residenza, o a legislazioni del tipo anzidetto e del tipo di cui alla sezione 1
Niiden piti kuunnella vain yhtä linjaa.Yhtä linjaa!EurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui le autorizzazioni non siano conformi alle condizioni dei paragrafi 1 o 2, oppure siano ritenute inadeguate o sproporzionate rispetto agli obiettivi da conseguire enunciati nei paragrafi anzidetti, la Commissione può decidere, mediante atti di esecuzione, di revocare o modificare le autorizzazioni di cui ai medesimi paragrafi.
Ja siitä, miten se loppuiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.