comunicazione di addebito oor Fins
comunicazione di addebito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
veloitusilmoitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel settembre # una prima comunicazione di addebiti è stata notificata alle parti seguita da una seconda, nel marzo
Mitä täällä tapahtuu?oj4 oj4
A tale riguardo, nel maggio 2002 la Commissione ha inviato una comunicazione di addebiti all'operatore storico tedesco.
Tässä tutkimuksessa terminaalisen puoliintumisajan keskiarvo oli # (SD #) tuntia. mEurLex-2 EurLex-2
Comunicazione di addebiti
Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta #. kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’) ja jotka täyttävät osallistumissäännöissä sekä asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritetyt ehdotoj4 oj4
Le risposte alla comunicazione di addebiti sono pervenute tra il # e il # luglio
Hidalgo on legenda, ystävänioj4 oj4
Le risposte alla comunicazione di addebiti sono pervenute tra il 19 e il 25 luglio 2002.
Saisit hävetäEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione di ricevibilità di elementi nuovi che non erano stati inclusi nella comunicazione di addebiti.
Muistutettakoon, että perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti todisteet polkumyynnin olemassaolosta on todettava samankaltaisten tuotteiden aikaisemmin määritettyihin normaaliarvoihin verrattuna, mutta uuden polkumyyntimarginaalin määrittämistä ei edellytetäEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, non è stata inviata alle parti interessate nessuna comunicazione di addebiti.
Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksiEurLex-2 EurLex-2
Il 12 agosto dello stesso anno, è stata inviata a Systemform una comunicazione di addebiti.
Parasta sitten aloittaaEurLex-2 EurLex-2
11 Il 12 maggio 1993 la Commissione inviava una comunicazione di addebiti alla BASF e all'Accinauto.
Älä sano mitään, tai se saattaa pelästyäEurLex-2 EurLex-2
Una delle parti ha chiesto una proroga della scadenza prevista inizialmente per rispondere alla comunicazione di addebiti.
vaatii jälleen lisäämään parlamenttien osallistumista ja kansalaisyhteiskunnan kuulemista kumppanuusmaissa, kun laaditaan ja tarkistetaan kehitysyhteistyön rahoitusvälineen maakohtaisia strategia-asiakirjojaEurLex-2 EurLex-2
Non è quindi stata inviata alle parti nessuna comunicazione di addebiti.
Mietin todella kertomista sinulle mutta en tiennyt tilannettammeEurLex-2 EurLex-2
Non è quindi stata inviata alle parti nessuna comunicazione di addebiti.
normaali laitteiden käytettävyys, eli olisi tehtävä vähennys ajoittaisten sulkemisten, palkallisten lomapäivien, normaalin ylläpidon ja tarvittaessa sähkön kausittaisen saannin osaltaEurLex-2 EurLex-2
10 Le ricorrenti depositavano osservazioni scritte in merito alla comunicazione di addebiti.
Hän jäi pois bussista ja käveli tien yliEurLex-2 EurLex-2
36 CA. Le attuali ricorrenti erano fra le destinatarie della comunicazione di addebiti.
Hei, huomenta vaanEurLex-2 EurLex-2
Una delle parti ha chiesto una proroga della scadenza prevista inizialmente per rispondere alla comunicazione di addebiti
Tämän kohdan mukaisesti toteutetut toimenpiteet eivät saa vaikuttaa asiaankuuluviin kansainvälisiin sopimuksiin perustuviin yhteisön ja jäsenvaltioiden velvoitteisiinoj4 oj4
Non è quindi stata inviata alle parti nessuna comunicazione di addebiti
Mitä kuuluu Hector?oj4 oj4
Comunicazione di addebiti e risposte
Luovuttaminen kattaa Campinan Melkunie-tuotemerkin omistuksen, kaikkien Friesche Vlag-tuotemerkin alaisten tuotemerkkien omistuksen ja kaikkien Friesland Foodsin tuoretuotevalikoimaan sisältyvien (lukuun ottamatta itse Friesche Vlag-tuotemerkkiä) tuotemerkkien omistuksenEurLex-2 EurLex-2
Il 17 maggio 2002 la Commissione ha inviato una comunicazione di addebiti alle destinatarie della presente decisione.
Poliisi on julkaissut karkulaisista kuvat, jotka ovat hyvin tarkatEurLex-2 EurLex-2
12 Le ricorrenti depositavano osservazioni scritte relative all'ulteriore comunicazione di addebiti.
En usko voivaniEurLex-2 EurLex-2
Il #o marzo # è stata notificata a Distrigas e a un cliente industriale una comunicazione di addebiti (CA
Tuo on villiäoj4 oj4
Il 1o marzo 2006 TeleRing ha presentato le sue osservazioni sulla comunicazione di addebiti.
Katsotaan, selviättekö intuitiota ja arvostelukykyä vaativasta kokeestaEurLex-2 EurLex-2
Sulla base delle informazioni raccolte, il 19 dicembre 1995 la Commissione inviava una comunicazione di addebiti a 19 imprese.
Tuomme hänet ruumishuoneelleEurLex-2 EurLex-2
8670 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.