furbizia oor Fins
furbizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
oveluus
kierous
viekkaus
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
juonikkuus · kavaluus · laskelmoivuus · luihuus · terävyys · viisaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La furbizia non e'il tuo forte, vero?
Vaihe #: ValmistajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il relatore cerca di riconciliare l'inconciliabile con un po' più di furbizia.
granulometriaEuroparl8 Europarl8
Per questo io e il mio partito - l'Italia dei valori - che da subito ci siamo schierati con forza contro questo conflitto, ci schieriamo ora contro le furbizie di quei governi che si professano non belligeranti ma poi aiutano i belligeranti: un ruolo che di solito è riservato ai fiancheggiatori di azioni delittuose.
Mahtavassa, kiitosEuroparl8 Europarl8
- In molti casi questi ebrei agiscono utilizzando le loro ben note furbizie e inganni e incitano alla guerra. Educazione islamica, classe nona, pag.
tulevan ydinmateriaalin varastoalueEurLex-2 EurLex-2
Controlla che mister Furbizia faccia funzionare questo.
Väri on yleensä sitruunanvihreä, ja sen voimakkuus riippuu sadonkorjuuajankohdasta ja oliivien kypsyysasteestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va bene, Madame Furbizia.
Lopettaisitko jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi migliorare la tua furbizia sulla strada.
Johdanto-osan # a kappale (uusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proposito di furbizia, l'hai gia'detto ai tuoi amichetti?
Valitsen teille jotain sopivaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un po'di furbizia, e molto ego.
AputoiminnatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, e'una parola difficile per furbizia.
Sanoin, että laittakaa aineet tulemaan.Emme ole tehneet läksyjä, neiti OksettavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questa vicenda, la giurisprudenza da osteria e la furbizia hanno svolto un ruolo non indifferente.
Vanhempani olivat yhä kuolleitaEuroparl8 Europarl8
Sto solo dicendo... giochiamocela con furbizia
Will- rukka kaapattiin Davy Jonesin miehistöönopensubtitles2 opensubtitles2
Vi sono norme che non tutti ratificano, che valgono qui e non là, certe porte si aprono e certe altre si chiudono ed è in questa zona paludosa ove il poco diritto si mescola con nessuno diritto che nascono gli espedienti, i trucchi, le furbizie e la fuga dall'autorità.
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, "Ketään ei saa tuomita kuolemaan eikä teloittaa.Europarl8 Europarl8
Oggi, signor Presidente, io credo che la battaglia per i diritti umani non possa più essere una sfida di principi, che non si presti ad alcuna furbizia né ad alcuna scorciatoia.
noudattaako maa vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuutta koskevia kansainvälisiä oikeudellisia välineitä, erityisesti SOLAS-yleissopimusta ja Chicagon yleissopimusta, osoittaakseen, että vaarallisten aineiden meri- ja ilmakuljetuksissa tehdään tosiasiallisesti tarkastuksiaEuroparl8 Europarl8
Vi prevengo sulla furbizia di Monsieur de Guise
Kauneus on vaarallinen enkeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paese sfrutta con furbizia questa sua flessibilità.
Mihin jäi " She loves You "?Europarl8 Europarl8
Le daro'dei punti per la furbizia, Maggiore.
yhdenmukaisuusvakuutuksen yhteydessä noudatettuun menettelyyn osallistuneen ilmoitetun laitoksen (-laitosten) nimi ja osoite sekä todistusten päiväys ja todistusten voimassaoloaika ja ehdotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se devo farlo, lo farei con furbizia.
Toimitetut tiedot kuvaavat (pp/kk/vv) vallinnutta tilannettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino sia una delle sue doti, la furbizia.
Olemme kaukana sellaisesta sosiaalisesta markkinatalousmallista, joka voisi edustaa eurooppalaista ihannetta, jossa välttämättömän yksityinen aloitekyky sovitetaan yhteen sen kanssa, että kaikkien sosiaaliset perustarpeet taataan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, non te la caverai con la furbizia.
Tarvitsen lisävoimiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho negoziato come avrebbe fatto ogni italiano... con furbizia.
Puhemies ilmoitti, että Ranskan toimivaltaiset viranomaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici ja Jean-Claude Fruteau on valittu Ranskan kansalliskokouksen jäseniksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Battere in furbizia la Regina Malvagia in meno di un giorno?
Neuvoston direktiivi #/#/EU, annettu # päivänä heinäkuuta #, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta laskutussääntöjen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo scambio di lettere fra il Presidente del Parlamento e la Presidenza del Consiglio ha valore forte sul piano politico, ma non per la Corte di giustizia: dunque, se esse sono politicamente accettate, perché non prevederlo nello statuto, a meno che non vi sia una riserva mentale da parte di taluni che mi auguro non vogliano lasciarsi andare a simili furbizie?
Nämähän ovat kaikki vihreitäEuroparl8 Europarl8
Ho altre doti, oltre alla furbizia.
joten osittain se on tietokirjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'se lo sta facendo... non solo e'illegale e totalmente immorale, ma lo sta facendo con la furbizia di un babbuino.
Mitä pidit?- Mielestäni se oli todella hyväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.