Metropolitana di Barcellona oor Frans
Metropolitana di Barcellona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Métro de Barcelone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sede della Televisió de Catalunya, si trova a Sant Joan Despí, nell'area metropolitana di Barcellona.
Décision sur l'urgenceWikiMatrix WikiMatrix
Circa il 90 % dei licenziamenti coperti dalla domanda si sono verificati nell'area metropolitana di Barcellona.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Progetto n° 96.11.61.051 - Gestione di rifiuti urbani nella zona metropolitana di Barcellona.
C' est pour moiEurLex-2 EurLex-2
Risanamento dell'area metropolitana di Barcellona (1995).
ni interdire lEurLex-2 EurLex-2
la creazione delle aree metropolitane di Barcellona, Valenza e Bilbao;
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Impianto di desalinizzazione dell'area metropolitana di Barcellona
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurLex-2 EurLex-2
Gruppo di 23 progetti riguardanti il risanamento dell'area metropolitana di Barcellona (1995).
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierEurLex-2 EurLex-2
È al corrente la Commissione dei problemi relativi ai collegamenti ferroviari periferici della RENFE nell'area metropolitana di Barcellona e della mancanza d'investimenti nella manutenzione della rete?
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.not-set not-set
Oggetto: Gravi danni ambientali derivanti dalla possibile applicazione, da parte della Generalitat della Catalogna, del piano territoriale metropolitano di Barcellona al comune di Palau-solità i Piegamans
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireEurLex-2 EurLex-2
Sperimentazione nella metropolitana di Barcellona I due progetti hanno identificato la concentrazione, composizione chimica e le fonti del particolato fine (PM 2,5) nel sistema della metropolitana di Barcellona.
Personne n' y échappecordis cordis
La realizzazione del «Cuarto Cinturón» (A-7) nell’area metropolitana di Barcellona come scelta opposta alla promozione del modello ferroviario sarebbe pertanto in contraddizione con il citato obiettivo comunitario.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestrenot-set not-set
(2) Per l'area metropolitana di Barcellona: aumento dell'efficienza delle reti urbane, riduzione della domanda attraverso programmi di buone pratiche domestiche e industriali e, come ultima opzione, desalinizzazione delle acque marine.
Comme dans les chansonsEurLex-2 EurLex-2
Stando a un comunicato stampa rilasciato da Europa Press il 6 marzo 2003, la Commissione europea approverà a breve il cofinanziamento della minidiversione della Catalogna (diversione del fiume Ebro verso l'area metropolitana di Barcellona).
Bonjour, mon père.- Bonjournot-set not-set
Nel 2009, il governo regionale della Catalogna (Generalitat de Catalunya) ha annunciato che la linea 9 della metropolitana di Barcellona avrebbe servito l'aeroporto della stessa città — El Prat — verso la metà del 2012(1).
Enregistrer l' image dans un fichiernot-set not-set
A causa della mancanza d'investimenti nella rete ferroviaria da parte del governo spagnolo nel corso degli ultimi anni, il servizio ferroviario dell'area metropolitana di Barcellona ha subito un degrado qualitativo storico e mostra gravi problemi di funzionamento.
Pourquoi vous me regardez comme ça?not-set not-set
La Commissione europea sta esaminando la richiesta presentata dal governo spagnolo di cofinanziare con fondi dell'UE i lavori previsti dal Piano idrologico nazionale (PHN) e in particolare quelli relativi alle diversioni dell'Ebro verso l'area metropolitana di Barcellona e il Levante spagnolo.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?not-set not-set
Il territorio interessato dai licenziamenti si trova all'interno della regione NUTS II della Catalogna ed è concentrato nell'area metropolitana di Barcellona; esso comprende quindi la città di Barcellona e le cittadine circostanti di medie dimensioni, che formano un'area metropolitana policentrica.
Tu avais raison sur toutEurLex-2 EurLex-2
Questa configurazione venne utilizzata per la prima volta nel 1895 nella stazione di King William Street della metropolitana di Londra, oggi demolita, tuttavia il suo uso massiccio avvenne solo a partire dagli anni 1930 nella metropolitana di Barcellona, che le diede l'attuale nome.
C' est ce qu' il t' a dit?WikiMatrix WikiMatrix
Con delibera del 17 maggio 2001 il consiglio municipale del comune di Cerdanyola in Catalogna (Regno di Spagna) ha approvato un accordo di modifica del regolamento di urbanizzazione, denominato "Piano generale metropolitano di Barcellona" per la parte del piano che riguarda Sant Cugat del Vallès-Cerdanyola.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.not-set not-set
Con delibera del 17 maggio 2001 il consiglio municipale del comune di Cerdanyola in Catalogna (Regno di Spagna) ha approvato un accordo di modifica del regolamento di urbanizzazione, denominato Piano generale metropolitano di Barcellona per la parte del piano che riguarda Sant Cugat del Vallès-Cerdanyola.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...EurLex-2 EurLex-2
Lo scorso mese di novembre 2010, la Commissione ha annunciato che avrebbe citato lo Stato spagnolo dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea per la mancata attuazione nell'area metropolitana di Barcellona della direttiva 2008/50/CE relativa alla qualità dell'aria ambiente e per un'aria più pulita in Europa.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?not-set not-set
Poco prima, nella metropolitana di Barcellona, un energumenoè stato filmato dalle telecamere di controllomentre colpiva una ragazzaperché immigrata esolo per il colore della sua pelle(secondo quanto ha riferito lei)senza sapere che stava venendo filmatoe senza sapere che le sue azionisarebbero poi state viste in tutto il mondo.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majoritédes deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.