amicizia oor Hindi

amicizia

/amiˈʧitsja/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

दोस्ती

naamwoord vroulike

Abbiamo sempre saputo che la nostra amicizia era un po'differente.
हम हमेशा हमारी दोस्ती के बारे में थोड़ा कुछ अलग वहाँ पता था.

मित्रता

naamwoord vroulike

e dare vita a relazioni e amicizie tra di loro.
और एक-दूसरे से मित्रता स्थापित कर रहे हैं.

friendship

tipo di legame sociale

friendship

voorbeelde

Le vostre amicizie influiscono su quello che pensate e su quello che fate.
आप कैसी सोच रखते हैं और किस तरह के काम करते हैं, इस पर आपके दोस्तों का काफी हद तक असर होता है।

Forse vi chiedete: “È davvero possibile per un semplice essere umano avere un’amicizia con l’Iddio Onnipotente?
आप शायद कहें: ‘क्या एक मामूली इंसान के लिए सर्वशक्तिमान परमेश्वर के साथ करीबी रिश्ता कायम करना वाकई मुमकिन है?

Assicura loro la sua amicizia, li esorta a esercitare fede e promette loro l’aiuto dello spirito santo.
वह कहता है कि वे हमेशा उस पर विश्वास करते रहें। साथ ही वह वादा करता है कि वह उनकी मदद के लिए पवित्र आत्मा भेजेगा।

(Salmo 97:10) E se eserciterai le tue facoltà di percezione per distinguere il bene dal male ti sarà più facile capire chi può essere un’amicizia sana ed edificante. — Ebrei 5:14.
(भजन 97:10) और अगर आप भले-बुरे में भेद करने के लिए अपनी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करेंगे, तो अच्छे और हौसला बढ़ानेवाले दोस्तों का चुनाव करना आपके लिए आसान हो जाएगा।—इब्रानियों 5:14. (g05 8/22)

Egli scrisse: “Adultere, non sapete che l’amicizia del mondo è inimicizia con Dio?
उसने लिखा: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

Alcune delle persone che frequentate regolarmente potrebbero essere vostri amici e aver bisogno della vostra amicizia.
आपके अपने नियमित जान-पहचानवालों में से कुछ लोग आपके मित्र हो सकते हैं, और शायद उन्हें आपकी मित्रता की ज़रूरत हो।

Il papa non prestò ascolto all’avvertimento di Giacomo: “Adultere, non sapete che l’amicizia del mondo è inimicizia con Dio?
याकूब की चेतावनी पर ध्यान देने में पोप असफल हो गया: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

Sì, il fatto che il tuo migliore amico o la tua migliore amica si trasferisca cambierà sicuramente i vostri rapporti, ma non significa che la vostra amicizia debba finire.
जी हाँ, आपके जिगरी दोस्त का घर बदलना आपके रिश्ते को ज़रूर बदलेगा, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि आपकी दोस्ती को अब टूटना ही है।

È indice di amicizia e dimostra che non hanno nulla da nascondere.
यह मित्रता और कुछ न छिपाने का चिह्न है।

Tra le amicizie che strinsi a Filadelfia, c’era quella con una giovane sorella di nome Geraldine White, che io chiamavo Gerri.
फिलाडेलफिया के मेरे दोस्तों में एक जवान बहन भी थी जिसका नाम जेरलडीन वाइट था। बाद में मैं उसे जेरी बुलाने लगा।

(1) Geova vuole che siamo selettivi nella scelta delle amicizie.
पहला, यहोवा चाहता है कि हम सोच-समझकर अपने दोस्त चुनें।

(1 Pietro 5:7) Siate certi che quelli che rallegrano il cuore di Dio hanno la meravigliosa prospettiva di godere per sempre della sua approvazione e amicizia.
(1 पतरस 5:7) यकीन रखिए कि जो लोग परमेश्वर का दिल खुश करते हैं, उन्हें उसकी मंज़ूरी पाने और उसके दोस्त बनने का बढ़िया मौका है।

La loro amicizia si basava sull’amore che avevano per Geova e per il ministero a tempo pieno, per cui erano decisi a sposare qualcuno che, allo stesso modo, mettesse Geova al primo posto.
दरअसल, इन चारों की दोस्ती की बुनियाद यह थी कि वे यहोवा और पूरे समय की सेवा से प्यार करते थे। इसलिए वे ऐसा जीवन-साथी चुनना चाहते थे जो यहोवा को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देने को तैयार हो।

IL RE DAVIDE fu un uomo che ebbe l’amicizia di Dio.
राजा दाऊद ने परमेश्वर की मित्रता का आनंद लिया।

14 Il principale obiettivo di ogni insegnante cristiano è quello di aiutare lo studente a fare amicizia con Geova.
14 हर मसीही शिक्षक का सबसे खास लक्ष्य होना चाहिए कि वह अपने विद्यार्थी को यहोवा के साथ दोस्ती करने में मदद करे।

2:19-22) Quelle erano amicizie solide soprattutto per una ragione: si basavano sul sincero amore per Geova.
2:19-22) इन लोगों की गहरी दोस्ती की सबसे बड़ी वजह यह थी कि वे यहोवा से सच्चा प्यार करते थे।

quando l’amicizia di Dio adornava la mia tenda,+
मुझे अपने डेरे में परमेश्वर की दोस्ती का सुख-भरा एहसास था,+

Poi invita sul podio bambini scelti in anticipo e fai loro le seguenti domande: Perché dovreste fare amicizia con quelli che amano Geova?
फिर कुछ छोटे बच्चों को स्टेज पर बुलाइए और उनसे पूछिए: आपको ऐसे लोगों से दोस्ती क्यों करनी चाहिए, जो यहोवा से प्यार करते हैं?

Il dono che questi cristiani ricevono, l’amicizia con Dio, è diverso dal “gratuito dono” che ricevono gli unti.
और उन्हें जो वरदान मिलता है वह है परमेश्वर के साथ दोस्ती।

(1 Corinti 15:33; Proverbi 17:17) Saper stringere buone amicizie e mantenerle è una capacità importante che i ragazzi si porteranno dietro da adulti.
(नीतिवचन 17:17) सही लोगों के साथ दोस्ती करना और उसे बनाए रखना, एक ऐसी अहम काबिलीयत है जो सालों-साल काम आ सकती है।

Potete avere una vita soddisfacente se coltivate l’amicizia con Dio
अगर आप परमेश्वर के साथ दोस्ती कायम करेंगे तो आप संतोष भरी ज़िंदगी पा सकेंगे

Aiutando il vostro amico in questo modo, dimostrerete non solo quanto è sincera la vostra amicizia ma anche quanto è profonda la vostra lealtà a Geova.
अपने दोस्त की इस तरह मदद करने से, आप न सिर्फ़ अपनी दोस्ती की असलियत दर्शाते हैं लेकिन यहोवा के प्रति अपनी वफ़ादारी की गहराई को भी दर्शाते हैं।

Un cristiano potrebbe essere tentato di stringere un’intima amicizia con persone del genere, magari ragionando che le loro buone qualità giustificano tale amicizia.
एक मसीही ऐसे लोगों के साथ निकट संबंध बनाने के लिए प्रलोभित हो सकता है। वह यह तर्क कर सकता है कि उन लोगों के अच्छे गुण इस मित्रता को उचित ठहराते हैं।

L’amicizia è una strada a due corsie”. — Melinda, 19 anni.
दोस्ती का मतलब दोनों तरफ से पहल करना होता है।”—मेलिन्डा, 19.

Se dovete fare una scelta del genere, ricordate che Mosè considerò l’amicizia di Geova più preziosa di tutti i tesori d’Egitto, e non se ne rammaricò.
तो याद रखिए कि मूसा ने यहोवा की दोस्ती को मिस्र के खज़ाने से ज़्यादा अनमोल समझा और उसे कभी इस फैसले से पछतावा नहीं हुआ कि उसने यहोवा की दोस्ती चुनी।