forte oor Hindi

forte

/ˈfɔrte/ adjektief, naamwoord manlike

Usato per una bevanda alcolica, con una alto tasso di alcool.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

शक्तिशाली

adjektief

E c'è un forte messaggio che sottolinea come nel momento in cui cominci ad abusare della tua pietra
और उसमें एक शक्तिशाली संदेश निहित है कि जब आप पत्थर का गलत इस्तेमाल करते हैं

बलवान

adjektief

Tom è il più forte.
टॉम सबसे बलवान है।

ताक़तवर

Noun

ज़ोर · मज़बूत · ताकतवर · किला

Soortgelyke frases

interazione forte
प्रबल अन्योन्य क्रिया

a forte impatto visivo
प्रभावशाली

voorbeelde

+ Si seccherà, e per sradicarla non serviranno né un braccio forte né tante persone.
+ वह इतनी सूख जाएगी कि उसे जड़ से उखाड़ने के लिए किसी मज़बूत हाथ की या बहुत-से लोगों की ज़रूरत नहीं होगी।

+ Quando notava qualche uomo forte o valoroso, Sàul lo prendeva con sé.
+ शाऊल जब भी किसी ताकतवर या बहादुर आदमी को देखता तो उसे अपनी सेना में भरती कर लेता था।

La forte fede in Geova e nelle sue promesse. — Romani 10:10, 13, 14.
क्योंकि यहोवा और उसके वादों पर उनका विश्वास चट्टान की तरह मज़बूत है।—रोमियों 10:10, 13, 14.

Tali desideri non sono di per sé sbagliati, ma se vengono lasciati senza controllo, possono rendere la tentazione più forte.
वैसे ये ख्वाहिशें अपने आप में गलत नहीं, लेकिन अगर आप इन पर काबू न रखें, तो परीक्षाओं का सामना करना आपके लिए बहुत मुश्किल हो सकता है।

Il forte stress può causare loro disturbi allo stomaco ed emicranie.
हद-से-ज़्यादा तनाव की वजह से उन्हें पेट की बीमारी या सिर दर्द की समस्या शुरू हो सकती है।

Una forte crescita economica consente alle persone di migliorare la propria vita e a creare spazio per lanciare nuove idee.
सुदृढ़ आर्थिक विकास लोगों को अपने जीवन को सुधारने के लिए सक्षम बनाता है और नए विचारों को फलने-फूलने के लिए जगह देता है।

Mandò delle piaghe su quella forte potenza mondiale tanto che alla fine il faraone permise agli israeliti di partire.
वह उस सामर्थी विश्व शक्ति पर विपत्तियाँ लाया जब तक कि फ़िरौन ने अंततः इस्राएलियों को जाने न दिया।

Lo zelo di Davide era gelosia in senso positivo, ovvero la qualità che non gli permetteva di tollerare la rivalità o il biasimo nei confronti di Geova, un forte impulso a difenderne il buon nome o a correggere un torto nei suoi confronti.
यीशु के जोश में जलन थी, यानी वह दुश्मनी या बदनामी बरदाश्त नहीं कर सकता था, उसमें यहोवा के नेक नाम की रक्षा करने या उस पर लगे कलंक को मिटाने की ज़बरदस्त धुन थी।

Riguardo a Babilonia la Grande, il sistema mondiale della falsa religione, Rivelazione 18:21, 24 dice: “Un forte angelo alzò una pietra simile a una grande macina da mulino e la scagliò nel mare, dicendo: ‘Così, con rapido lancio, Babilonia la gran città sarà scagliata giù, e non sarà più trovata.
झूठे धर्म की विश्वव्यापी व्यवस्था, बड़े बाबुल के बारे में प्रकाशितवाक्य १८:२१, २४ हमें बताता है: “एक बलवन्त स्वर्गदूत ने बड़ी चक्की के पाट के समान एक पत्थर उठाया, और यह कहकर समुद्र में फेंक दिया, कि बड़ा नगर बाबुल ऐसे ही बड़े बल से गिराया जाएगा, और फिर कभी उसका पता न मिलेगा।

Con un forte impegno politico, però, è possibile trasformare i sistemi alimentari globali.
लेकिन सशक्त राजनैतिक प्रतिबद्धता के साथ वैश्विक खाद्य-उत्पादन प्रणालियों को बदला जा सकता है.

Una fede forte ci aiuta ad avere un cuore puro e una buona coscienza dinanzi a Geova.
हमारा अटल विश्वास हमें एक शुद्ध मन और यहोवा के सामने एक अच्छा विवेक रखने में मदद करेगा।

Cosa doveva fare ogni cristiano per essere spiritualmente forte?
अपना विश्वास मज़बूत बनाए रखने के लिए सभी मसीहियों को क्या करना था?

A volte potreste provare il forte desiderio di commettere fornicazione, rubare o fare altre cose errate.
कभी-कभी शायद आपके मन में व्यभिचार करने, चोरी करने या अन्य किसी अनुचित कार्य करने की तीव्र अभिलाषा उत्पन्न हो।

14 Accogliete chi non è forte nella fede,+ senza giudicare opinioni diverse.
14 जिसका विश्वास कमज़ोर है उसे स्वीकार करो,+ मगर यह देखकर उसे गलत मत ठहराओ कि उसके विचार तुमसे अलग हैं।

Tom è il più forte.
टॉम सबसे बलवान है।

“Dopo le guerre di metà secolo emerse come l’impero più grande e la potenza più forte, e più odiata, del mondo”.
“वह मध्य सदी के युद्धों से सब से बड़ा साम्राज्य और प्रभावशाली—और सबसे अधिक नफरत की गयी—शक्ति बन गयी।”

“Il nome di Geova è una forte torre” (10)
यहोवा का नाम मज़बूत मीनार है (10)

31 L’uomo forte diverrà stoppa,*
31 ताकतवर आदमी अलसी के धागे जैसा बन जाएगा

19 Dato che vantarsi in Geova è così importante in questo mondo confuso e disorientato, cosa può aiutarci a rimanere leali a Dio e a conservare un forte senso di identità cristiana?
19 इस उलझी हुई और गड़बड़ी में पड़ी दुनिया में यहोवा पर घमंड करना इतना ज़रूरी है, तो क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम अपने परमेश्वर पर फख्र करें और अपनी मसीही पहचान का एहसास हर पल बनाए रखें?

Perché oggi è difficile mantenere forte la propria fede?
आज की इस दुनिया में अपने विश्वास को मज़बूत बनाए रखना आसान क्यों नहीं है?

Appropriatamente, il commentario menzionato sopra dice di Isaia 49:15: “Questa è una delle espressioni più forti, se non la più forte in assoluto, dell’amore di Dio nell’Antico Testamento”.
इसलिए ऊपर बतायी किताब, यशायाह 49:15 के बारे में बिलकुल सच कहती है: “पुराने नियम की कई आयतें परमेश्वर के प्यार का यकीन दिलाती हैं और यह आयत उसका एक ज़बरदस्त उदाहरण है।”

In che modo oggi una fede forte ci aiuta a essere leali?
दृढ़ विश्वास हमें आज वफादार रहने में कैसे मदद देता है?

Pregai spesso Geova e in questo modo il desiderio di trasferirmi diventò sempre più forte”.
मैंने कई बार यहोवा से प्रार्थना की और वहाँ जाकर सेवा करने की इच्छा मेरे अंदर ज़ोर पकड़ने लगी।”

e da colui che è forte qualcosa di dolce da gustare”.
ताकत उसमें है अपार, बहती उससे मीठी धार।”

Siamo convinti che anche oggi Geova rafforzi i suoi servitori con la sua “grande potenza” e la sua “mano forte”?
क्या आप मानते हैं कि यहोवा आज भी अपनी “बड़ी सामर्थ और बलवन्त हाथ” से अपने सेवकों की हिम्मत बँधाता है?