preghiera oor Hindi

preghiera

/pre'ghjɛra/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

प्रार्थना

naamwoord manlike

Cosa possono rivelare le nostre preghiere riguardo al nostro cuore?
हमारी प्रार्थनाओं से हमारे हृदय के बारे में क्या मालूम पड़ सकता है?

नमाज़

naamwoord vroulike

A 12 anni iniziai a osservare il rituale delle cinque preghiere giornaliere dell’Islam.
जब मैं 12 साल की हुई, तो मैंने दिन में पाँच बार नमाज़ पढ़नी शुरू की।

voorbeelde

Cantico 191 e preghiera conclusiva.
गीत १९१ और समाप्ति प्रार्थना।

In risposta alla sua preghiera sincera, Cornelio ricevette la visita dell’apostolo Pietro
कुरनेलियुस ने सच्चे दिल से प्रार्थना की और इसी वज़ह से प्रेरित पतरस उसके पास आया

Tra parentesi, la sera prima ero stato accusato di essere la causa della condizione degli altri prigionieri perché non mi univo alle loro preghiere a Maria Vergine.
संयोग से, उससे पहली शाम को, मुझे दूसरे क़ैदियों की दुर्दशा के लिए ज़िम्मेदार होने का दोषी बताया गया था क्योंकि मैंने उनके साथ कुँवारी मरियम से उनकी प्रार्थना में हिस्सा नहीं लिया था।

“Tuttavia feci una preghiera e sentii che Geova era con me”.
लेकिन मैंने प्रार्थना की और मैं जानती थी कि यहोवा मेरे साथ है।”

Cosa possiamo fare perché le nostre preghiere vengano esaudite
आपकी प्रार्थनाओं में आपकी भूमिका

“La tua parola è verità”, disse in preghiera al Padre suo.
उसने अपने पिता से प्रार्थना में कहा, “तेरा वचन सच्चा है।”

L’apostolo Paolo sottolineò quanto sia prezioso questo dono dicendo: “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie; e la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù”.
प्रेषित पौलुस ने इसकी अहमियत बताते हुए कहा, “किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो, मगर हर बात में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ अपनी बिनतियाँ परमेश्वर को बताते रहो। और परमेश्वर की वह शांति जो हमारी समझने की शक्ति से कहीं ऊपर है, मसीह यीशु के ज़रिए तुम्हारे दिल के साथ-साथ तुम्हारे दिमाग की सोचने-समझने की ताकत की हिफाज़त करेगी।”

(b) Quali domande sorgono riguardo alla preghiera?
(ब) प्रार्थना के विषय में कौनसे सवाल उठते हैं?

2. (a) Cos’è la preghiera?
२. (क) प्रार्थना क्या है?

Così facendo anche noi saremo in grado di esprimere sentimenti simili a quelli del salmista che scrisse: “Veramente Dio ha udito; ha prestato attenzione alla voce della mia preghiera”. — Salmo 10:17; 66:19.
ऐसा करने से हम भजनहार की जैसी भावना ज़ाहिर कर पाएँगे, जिसने लिखा था: “परमेश्वर ने तो सुना है; उस ने मेरी प्रार्थना की ओर ध्यान दिया है।”—भजन 10:17; 66:19.

* Un’altra antica preghiera della liturgia ebraica parla della speranza riposta nel Regno del Messia, discendente dalla casa di Davide.
* प्राचीन यहूदी आराधनालय में दोहरायी जानेवाली एक और प्रार्थना में मसीहा के राज की आशा के बारे में बताया गया है, जो दाऊद के खानदान में पैदा हुआ था।

(Salmo 65:2) Nell’esistenza preumana, il Figlio primogenito aveva visto che il Padre suo risponde alle preghiere dei suoi leali adoratori.
(भजन 65:2) धरती पर आने से पहले इस पहलौठे बेटे ने देखा होगा कि उसका पिता अपने वफादार सेवकों की प्रार्थनाओं का जवाब कैसे देता है।

Ricordate che il canto e la preghiera a cui partecipiamo con i fratelli alle adunanze di congregazione fanno parte dell’adorazione che rendiamo a Dio.
याद रखिए कि कलीसिया सभाओं में हमारे भाइयों के साथ गाना और प्रार्थना करना हमारी उपासना का भाग है।

(Atti 15:29) Al di là di ciò, quando si tratta di frazioni di uno qualsiasi dei componenti principali, ciascun cristiano, dopo aver considerato la cosa attentamente e in preghiera, deve decidere personalmente secondo coscienza.
(प्रेरितों 15:29) मगर जहाँ खून के अवयवों से निकाले गए अंशों की बात आती है, तो हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि वह इन्हें अपने इलाज में इस्तेमाल करना चाहता है या नहीं। वह यह फैसला जल्दबाज़ी में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर और परमेश्वर से सही राह दिखाने की लगातार बिनती करने के बाद ही करेगा।

Geova è tanto grande e potente, eppure ascolta le nostre preghiere!
यहोवा इतना महान और सामर्थ्यवान है, फिर भी वह हमारी प्रार्थनाओं को सुनता है!

Mi fu difficile conciliare la sua risposta con la preghiera del “Padrenostro”, che avevo imparato a scuola.
मैं, पादरी के इस जवाब का तालमेल स्कूल में सीखी प्रभु की बिनती के साथ नहीं बिठा पायी।

Geova spesso risponde alle preghiere in questi modi.
यहोवा अकसर इन तरीकों से हमारी प्रार्थनाओं का जवाब देता है।

Possiamo essere certi che, essendo costanti nella preghiera, otterremo il sollievo e la calma interiore che desideriamo.
हम यक़ीन कर सकते हैं कि प्रार्थना में लगे रहने से हमें चाहा हुआ राहत और दिल की शांति प्राप्त होगी.

Pronunciare preghiere appropriate riguardo all’imperatore non aveva nessuna attinenza col culto dell’imperatore o col nazionalismo.
सम्राट के सम्बन्ध में उपयुक्त प्रार्थनाएँ सम्राट उपासना या राष्ट्रीयवाद से निश्चित ही नहीं जुड़ी थीं।

La gratitudine non dovrebbe dunque indurci a pregare regolarmente Colui che a ragione è definito l’“Uditore di preghiera”? — Salmo 65:2.
तो क्या हमें इस बात का एहसान नहीं मानना चाहिए और क्या हमें हर दिन “प्रार्थना के सुननेवाले,” यहोवा से बात नहीं करनी चाहिए?—भजन 65:2.

La domenica, dopo la preghiera conclusiva, dedichiamo un po’ di tempo a esercitarci a cantare i cantici.
रविवार को, प्रार्थना से सभा को समाप्त करने के बाद हम थोड़ी देर गीत गाने का अभ्यास करते हैं।

Alla fine, dopo molte preghiere e sforzi da parte nostra, è arrivato il giorno tanto atteso in cui ci siamo battezzati. — Leggi Colossesi 1:9, 10.
बहुत प्रार्थना और मेहनत के बाद आखिरकार वह खूबसूरत दिन आया जब हमने अपने आपको मसीही बपतिस्मे के लिए पेश किया।—कुलुस्सियों 1:9, 10 पढ़िए।

1. (a) Prima di morire, cosa chiese Gesù in preghiera a favore dei suoi discepoli?
1. (क) यीशु ने अपनी मौत से पहले, चेलों की खातिर क्या प्रार्थना की?

La preghiera può modellarvi e guidarvi.
प्रार्थना आपमें ज़रूरी बदलाव ला सकता है और आपको सही राह भी दिखा सकता है।

Cosa interessante, tutti i giovani trasgressori menzionati in precedenza hanno ammesso che le loro preghiere e le loro abitudini di studio personale erano diventate un fatto di routine, e con il tempo erano cessate.
दिलचस्पी की बात है कि पहले ज़िक्र किए गए ग़लती करनेवाले सभी युवकों ने क़बूल किया कि उनकी प्रार्थनाएँ और वैयक्तिक अभ्यास करने की आदतें नैत्य बन चुकी थीं—और कुछ समय बाद बिलकुल ही बन्द हो चुकी थीं।