sapere oor Yslands

sapere

/saˈpere/, /sa'pere/, [saˈpeː.re] werkwoord, naamwoord manlike

Essere sicuro o avere certezza su qualcosa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

vita

werkwoord

Dovresti sapere che non si chiede l'età di una signora.
Þú ættir að vita betur en að spurja dömu að aldri.

þekking

naamwoord vroulike

Allorché una persona sa questo, non solo evita di commettere errori, ma prova anche il più profondo conforto.
Slík þekking bæði aftrar okkur frá rangri breytni og er okkur mikil hvatning og hughreysting.

geta

werkwoord

Le tue amiche non sanno fare tante cose?
Vex háriđ ekki á vinum ūínum og geta ūeir ekki margt?

kunna · skil · vitneskja · vitund

Soortgelyke frases

San Valentino
Valentínsdagur · Valentínusardagurinn

estate di San Martino
haustblíða

Repubblica di San Marino
San Marínó

tu-sai-chi
þú-veist-hver

San Diego
San Diego

San Brendano di Clonfert
Sankti Brendan

san
San

San Benedetto da Norcia
Benedikt frá Núrsíu

lei-sa-chi
þú-veist-hver

voorbeelde

Loro avrebbero dovuto sapere che tale problema era sproporzionatamente grande per una struttura di tali dimensioni.
Þessa fornmuni var erfitt að setja upp sökum stærðar.

Cosa abbiamo bisogno di sapere sugli strumenti del Kit dell’insegnante?
Hvað þurfum við að vita um verkfærin í verkfærakistunni okkar?

Solo grazie a quel filmato potremo sapere cos'è successo oggi, mi capisce?
Filman í myndavélin er eina leiđ okkar til ađ vita hvađ gerđist hér í dag.

Come fece Eliezer a sapere che Rebecca era la moglie giusta per Isacco?
Hvernig vissi Elíeser að hann átti að velja Rebekku til að giftast Ísak?

Perché se nessuno mi dice quello che voglio sapere,.. .. io conto fino a cinque e ammazzo uno di voi!
Ūví ef ég fæ ekki ađ vita ūađ sem ég vil tel ég upp ađ fimm og drep einhvern annan.

Non è meraviglioso sapere che non dobbiamo essere perfetti per provare le benedizioni e i doni del nostro Padre Celeste?
Er það ekki dásamlegt að vita, að við þurfum ekki að vera fullkomin til þess að njóta blessana og gjafa himnesks föður?

Mi piacerebbe sapere quale faresti.
Mig langar ađ vita hverju ūú yrđir hrifinn af.

Voi avete il vantaggio di sapere che essi hanno imparato il piano di salvezza grazie agli insegnamenti ricevuti nella vita pre-terrena.
Þið búið að því forskoti að vita að þau lærðu um sáluhjálparáætlunina af þeirri kennslu sem þau hlutu í andaheimum.

Rachel raccomanda: “Fa sapere che sei un cristiano.
Rakel mælir með þessu: „Gakktu úr skugga um að fjölskyldan viti að þú sért vottur.

Dovrebbe sapere che la Pan Am fa queste cose 5 volte al giorno con tanto di pasti!
Pan Am flũgur ūangađ fimm sinnum á dag, matur innifalinn!

Quando l'avrò finito, te lo farò sapere.
Ūegar ađ ūví kemur læt ég ūig vita.

Min. 10: Cosa dovrei sapere sui social network? — Parte I.
10 mín.: Hvað þarf ég að vita um samskiptasíður á Netinu? – 1. hluti.

Perché è incoraggiante sapere come lo spirito di Dio ha agito su...
Af hverju er hvetjandi að vita hvernig andi Guðs starfaði með . . .

• “Cosa dovrei sapere sul sexting?”
• Hvað ætti ég að vita um kynferðisleg smáskilaboð?

Possiamo sapere se tali predizioni furono scritte davvero molto tempo in anticipo, e quindi erano profezie che si dovevano avverare?
Getum við eytt öllum vafa um hvort slíkar spár voru skrifaðar löngu fyrirfram og voru þar með spádómar sem uppfylltust?

Quali sono i sentimenti di Geova per quanto riguarda il risuscitare i morti, e come facciamo a sapere ciò che prova?
Hvernig hugsar Jehóva um upprisuna og hvernig vitum við það?

Come facciamo a sapere che Dio non ci abbandonerà quando siamo tentati?
Hvernig vitum við að Guð yfirgefur okkur ekki á freistingarstund?

Devi sapere una cosa sul fallimento:
Ūú ūarft ađ vita nokkuđ um mistök, Tinni.

È inoltre importante sapere cosa dice la Bibbia su quando e come si deve celebrare questo avvenimento.
Þar að auki er mikilvægt að vita hvenær og hvernig á að halda kvöldmáltíðina að sögn Biblíunnar.

Gli apostoli non erano codardi, ma quando vennero a sapere che si complottava di lapidarli, saggiamente se ne andarono a predicare in Licaonia, una regione dell’Asia Minore che faceva parte della Galazia meridionale.
Postularnir voru engir hugleysingjar, en þegar þeir komust á snoðir um samsæri um að grýta þá tóku þeir þá viturlegu ákvörðun að hverfa á brott og prédika í Lýkaóníu, en það var hérað í Litlu-Asíu suður af Galatíu.

È difficile sapere quando ritirarsi in una gara di resistenza.
Í bķfahasar er erfiđast ađ slá af á réttum tíma.

Come facciamo a sapere che Cristo non assunse appieno il potere del Regno nel 33 E.V.?
Hvernig vitum við að Kristur tók ekki völd að fullu árið 33?

L’uomo deve sapere cosa comporta essere il capo di una famiglia cristiana.
Maðurinn þarf að vita hvað það merkir að vera höfuð kristinnar fjölskyldu.

Veniamo a sapere cose pur non udendole con le orecchie.»
Við fréttum hluti þó við heyrum þá ekki með eyranum.

Voglio sapere.
Ég vil vita.