solido oor Yslands

solido

adjektief, naamwoord manlike

Resistente a pressioni.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

storkuhamur

adjektief manlike

stato della materia

Soortgelyke frases

unità a stato solido
Fastefnisdrif

rifiuto solido urbano
Heimilissorp

propellente solido
drifefni

voorbeelde

L’impegno nel ministero pubblico ha rafforzato la loro autostima, mentre stando insieme ai compagni di fede hanno riconfermato le loro solide amicizie.
Það styrkti sjálfsvirðingu þeirra að boða trú sína, og samkomusókn treysti vináttuböndin við trúsystkinin.

Vidi un punto elevato poco più avanti che sembrava abbastanza solido per sostenere il peso dell’auto.
Ég sá blett framundan sem stóð hærra og virtist nægilega traustur til að halda þyngd bílsins.

Questa speranza trova solide basi sia nelle Scritture Ebraiche che nelle Scritture Greche Cristiane e continua ancor oggi a rafforzare i fedeli servitori di Geova. — Riv.
Þessi von á sér sterkan grundvöll bæði í hebresku ritningunum og þeim grísku, og hún styrkir trúfasta þjóna Jehóva enn þann dag í dag. — Opinb.

Possiamo darci da fare per dare alla nostra famiglia fondamenta più solide.
Við getum gert ýmislegt til að efla undirstöðu fjölskyldu okkar.

Abbiamo bisogno di cibo spirituale solido come quello che stiamo assimilando allo studio di libro di congregazione studiando le profezie di Isaia.
Við þörfnumst fastrar andlegrar fæðu eins og þeirrar sem við fáum núna þegar við lærum um spádóm Jesaja í safnaðarbóknáminu.

(1 Timoteo 6:8-12) Invece di agire come se il nostro futuro dipendesse da una solida posizione in questo mondo, crederemo alla Parola di Geova quando ci dice che il mondo passa e anche il suo desiderio ma chi fa la volontà di Dio rimane per sempre. — 1 Giovanni 2:17.
Tímóteusarbréf 6: 8-12) Í stað þess að láta eins og framtíð okkar sé háð því að koma ár sinni vel fyrir borð í þessum heimi, trúum við orði Guðs þegar það segir okkur að heimurinn sé að líða undir lok ásamt fýsn sinni en að sá sem geri vilja Guðs vari að eilífu. — 1. Jóhannesarbréf 2:17.

La rivista Time, pur affermando che la teoria dell’evoluzione poggia su “molti solidi dati di fatto”, riconosce che l’evoluzione è una storia complessa con “molte lacune e numerose teorie discordanti su come colmarle”.
Enda þótt tímaritið Time segi að „margar óhagganlegar staðreyndir“ styðji þróunarkenninguna, viðurkennir það þó að þróun sé flókin saga og „mjög götótt, og ekki vanti ósamhljóða kenningar um það hvernig eigi að fylla í eyðurnar.“

14. (a) Quale solido fondamento è stato posto da molti missionari e pionieri?
14. (a) Hvernig hafa margir trúboðar og brautryðjendur lagt traustan grunn?

2:19-22) Quelle erano amicizie solide soprattutto per una ragione: si basavano sul sincero amore per Geova.
2:19-22) Vinátta þeirra dafnaði fyrst og fremst vegna þess að hún byggðist á kærleika til Jehóva.

Questo aiuterà voi e i vostri figli a rimanere “solidi nella fede”, riconoscendo qual è la vostra principale causa di allegrezza. — 1 Piet.
Það hjálpar ykkur fjölskyldunni að vera „stöðug í trúnni“ og sjá að þið hafið ástæðu til að fagna. — 1. Pét.

Poggiava su solide basi scritturali.
Traust hans byggðist á sterkum og biblíulegum grunni.

(Ebrei 5:14–6:3) Il cibo spirituale solido va preso regolarmente.
(Hebreabréfið 5:14–6:3) Það er nauðsynlegt að neyta andlegrar fæðu reglulega.

Se non lo facciamo, come possiamo imparare a gustare “il cibo solido [che] è per le persone mature”? — Ebrei 5:14.
En hvernig getum við öðruvísi þroskað löngun í ,föstu fæðuna sem er fyrir fullorðna‘? — Hebreabréfið 5:14.

Sì, il dialogo è la linfa di un matrimonio solido.
Já, tjáskipti eru lífæð sterks hjónabands.

Uno studioso dice che lo scarlatto “era un colore solido, che non stingeva.
Fræðimaður segir að skarlat hafi verið „litekta.

Dovevano essere assolutamente sicuri che la loro comprensione delle Scritture era corretta, affinché la loro fede fosse basata su un fondamento solido.
Þeir urðu að vera algerlega sannfærðir um að þeir hefðu réttan skilning á Biblíunni þannig að trú þeirra væri byggð á föstum grunni.

Questa antica macchina separava l’olio dai residui solidi
Þessi gamla vél var notuð til að skilja olíuna frá hratinu.

Ci devono essere microscopiche particelle solide, come granelli di polvere o di sale — migliaia o centinaia di migliaia per centimetro cubo d’aria — che agiscono da nuclei intorno ai quali si formano le goccioline.
Einhvers staðar á bilinu þúsundir til hundruð þúsunda smásærra agna af föstu efni, svo sem ryk- eða saltagnir, í hverjum rúmsentimetra lofts til að mynda kjarna sem smádropar geta myndast um.

Riusciremo a prendere “la [nostra] determinazione contro di lui, solidi nella fede”?
Getum við ‚staðið gegn honum stöðug í trúnni‘?

Non conviene far niente sene'a il consenso del Comitato Nae'ionale, visto che il W.l. di Knapely ha una reputae'ione così solida, e basterebbe un piccolo gesto da parte di qualche testa calda per rovinare una reputae'ione che ci abbiamo messo tanti anni...
Viđ gerum ekki neitt nema međ samūykki landsnefndar. Ekki fyrst Knapely kvenfélagiđ hefur svona ķflekkađan orđstír, ūar sem ađeins ūyrfti eitt smáverk nokkurra ķūokka til ađ spilla orđspori okkar öll ūessi ár.

Come edificare un matrimonio solido e felice
Byggið upp sterkt og hamingjuríkt hjónaband

Per esempio, in Salmo 104:5 (Parola del Signore) si legge riguardo a Dio: “Hai fissato la terra su solide basi, nulla ormai potrà smuoverla nel tempo”.
Þar segir: „Þú [Guð] grundvallar jörðina á undirstöðum hennar svo að hún haggast eigi um aldur og ævi.“

O in qualche modo verrà posto un solido fondamento per la libertà, la giustizia e la pace?
Eða verður einhvern veginn hægt að leggja trausta undirstöðu að frelsi, friði og réttlæti?

19, 20. (a) Cosa possono fare i coniugi per edificare un matrimonio solido e felice?
19, 20. (a) Hvernig er hægt að skapa traust og farsælt hjónaband?

Perciò il desiderio o appetito di cibo spirituale solido è un utile parametro per capire se si è cresciuti spiritualmente o si è rimasti bambini in senso spirituale.
Þannig er löngun eða lyst á andlegri fæðu góð vísbending um hvort einhver hafi vaxið andlega eða sé enn þá andlegt barn.