andato oor Japannees

andato

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

過去の

Potete iniziare le ricerche dalle prime generazioni, per poi andare a ritroso.
手始めに,過去にさかのぼって身近な数世代を探すことができます。

Soortgelyke frases

andare di matto
フリークアウト

andare a
出席する

Vado Ligure
ヴァード・リーグレ

andare [cadere(自)[es]] in rovina [in miseria/in malora]
落ちぶれる

Sant’Angelo in Vado
サンタンジェロ・イン・ヴァード

voorbeelde

2:12) Inoltre la Bibbia non dice affatto che Gesù sia andato in un paradiso celeste quel giorno.
フィリピ 2:12)さらに,聖書は,イエスがその日に天のパラダイスに行ったとは述べていません。

Con me, ha funzionato –– o, se non altro, è andata secondo le aspettative.
わたしには,その方法でうまくいきました。 あるいは,少なくともわたしには有り難いことでした。

Un tipo di assicurazione la cui importanza è andata sempre più aumentando è detto assicurazione contro la responsabilità civile verso terzi.
重要性を増してきたタイプの保険の中に,責任保険と呼ばれるものがあります。

Oppure avrebbe lasciato le altre 99 in un posto sicuro e sarebbe andato in cerca di quella che si era persa?
それとも99ひきの羊を安全な場所に残して,迷子になった1ぴきの羊をさがしに行くでしょうか。

Ora, perché è andata così?
非常に残念です。なぜでしょう?

Passando attraverso una giungla di persone andate verso gli affollati tavoli della roulette.
人込みを通り抜けて,人だかりのできているルーレット台のところへ行ってみましょう。

E non preoccupatevi, andate avanti con la vostra vita.
心配しないで 人生をどうにか歩んでください

Ciò equivale all'aver fatto il pieno dell'auto nel 1998, aver atteso fino al 2011 e poter ora fare due viaggi andata e ritorno su Giove.
これは1998年に満タンにした車のガソリンで 2011年になったら 木星まで2往復できたのと同じです

“Quando andate in pensione, non decidete di prendervela comoda per un annetto.
退職したら,まず1年ぐらいのんびりしようとは考えないでください。“

Ora andate a riposare perché siete logori dal dolore e dalla fatica.
旅 の 疲れ と 悲しみ を 癒 す の で す...

Con la sua consueta generosità mi ringraziò per essere andato a trovarlo.
彼はわたしが会いに来たことを,いつものように大らかな態度で感謝しました。

Generale, Sessions è andato.
将軍 セションス 少佐 で す

Un giorno l’altra nonna di Mario, che è cattolica, è andata a trovarlo e gli ha chiesto se voleva andare in chiesa con lei.
ある日,カトリック教徒である母方のおばあさんが家に来て,マリオに教会へ一緒に行きたいかと尋ねました。

Dopo la soppressione della ribellione di Leisler e il ripristino dei governi coloniali nel New England, nessun ulteriore sforzo fu fatto dai funzionari inglesi per ripristinare il dominion andato in frantumi.
ライスラーの反乱の鎮圧とニューイングランド各植民地の政府の復活の後、イングランドの官僚たちは、「砕け散った」自治領を再建しようとはしなかった。

(b) Cosa hanno detto alcune filiali di quei Testimoni stranieri che sono andati a servire nel loro territorio?
ロ)幾つかの支部事務所は,管轄区域内で奉仕している,よその国から来た仲間について何と述べていますか。

Dove sei andato in Giappone?
日本ではどこへ行きましたか。

Oggi io sono ancora nel podere, ma loro se ne sono andati tutti”.
私は今でも農場にいますが,人々は皆いなくなってしまったからです」。

Sono andati prima a cercare il loro vescovo.
まず監督を探しに行ったのです。

Poi è andato sul retro.
それ で あいつ は 後ろ の 部屋 に 行 っ た 。

8 Alla fine giunsero dai loro fratelli a Zora+ e a Estaol,+ e i loro fratelli dicevano loro: “Come vi è andata?”
8 ようやく彼らはツォルア+とエシュタオル+にいる自分の兄弟たちのところに戻って来た。

Importanti istruzioni sarebbero forse andate perdute a causa della loro memoria imperfetta?
不完全な記憶力のせいで,重要な教訓を忘れ去ってしまうでしょうか。

Chiedi com’è andata la loro giornata.
また,親の一日がどうだったかを尋ねてみてください。

Tom è andato a casa da solo.
トムはひとりで故郷へ帰った。

19 Risuona ora un tonante comando che incute reverenziale timore: “E udii un’alta voce che dal santuario diceva ai sette angeli: ‘Andate e versate le sette coppe dell’ira di Dio sulla terra’”.
19 畏敬の念を起こさせる命令がごうごうと鳴り響きます。「 そして,わたしは聖なる所から出る大きな声が七人のみ使いにこう言うのを聞いた。『 行って,神の怒りの七つの鉢の中から地に注ぎ出しなさい』」。(

Ad esempio, invece di chiedere a vostra figlia com’è andata la giornata, raccontatele cosa avete fatto voi e vedete se dice qualcosa.
たとえば,今日はどんなことがあったのかと娘に聞く代わりに,あなたの一日について話して反応を見ます。