migliore
საუკეთესო · უკეთესი · უმჯობესი
buona oor Georgies
buona
it
Nell'interesse di un fine positivo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies
კარგი
it
Nell'interesse di un fine positivo.
Maja Keuc è una buona cantante.
მაია კეუცი არის კარგი მომღერალი.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Molte persone sincere hanno potuto così udire la buona notizia e hanno iniziato a studiare la Bibbia.
ბევრმა გულწრფელმა ადამიანმა ასე გაიგო სასიხარულო ცნობა და დაიწყო ბიბლიის შესწავლა.jw2019 jw2019
Buona salute per tutti: Fra breve!
მალე ყველა ჯანმრთელი იქნება!jw2019 jw2019
(Luca 4:18) Questa buona notizia include la promessa che la povertà sarà eliminata.
სინამდვილეში, იესომ სასიხარულო ცნობა ღარიბებისთვისაც იქადაგა (ლუკა 4:18).jw2019 jw2019
Infatti l’apostolo dice che Cristo Gesù “ha fatto luce sulla vita e sull’incorruzione per mezzo della buona notizia”.
ამიტომაც ამბობდა მოციქული პავლე იესო ქრისტეზე, რომ მან „სიცოცხლესა და უხრწნელობას შუქი მოჰფინა სასიხარულო ცნობით“ (2ტმ.jw2019 jw2019
La priva di una condizione morale pura e di una buona coscienza.
კაცი მრავალმხრივ არღვევს იმ ქალის უფლებებს, რომელთანაც მრუშობს.jw2019 jw2019
Ci sentiamo debitori verso altri finché non abbiamo dichiarato loro la buona notizia che Dio ci ha affidato a questo scopo. — Romani 1:14, 15.
ჩვენ თავს, სხვა ადამიანების წინაშე მოვალედ ვგრძნობთ, სანამ არ გავიზიარებთ მათთან კეთილ ცნობას, რომელიც ღმერთმა გვანდო ამ მიზნისათვის (რომაელთა 1:14–15).jw2019 jw2019
Tutti avevano studiato a fondo le regole della galanteria, della buona educazione, della poesia e della musica.
ყოველი იწვრთნებოდა რაინდობაში, თავაზიანად მოქცევაში, პოეზიასა და მუსიკაში.jw2019 jw2019
Questo approccio ragionevole fa una buona impressione e offre agli altri molti spunti di riflessione.
ასეთი გონივრული მიდგომით კარგ შთაბეჭდილებას დატოვებ მსმენელებზე და ბევრ რამეზე დააფიქრებ მათ.jw2019 jw2019
(Efesini 5:1, 9) Un modo straordinario per far questo è predicare la buona notizia e fare discepoli. — Salmo 145:7.
ამის შესანიშნავად გაკეთება კეთილი ცნობის ქადაგებითა და მოწაფეების მომზადებით არის შესაძლებელი (ფსალმუნი 144:7).jw2019 jw2019
(Matteo 28:19, 20) Quest’opera continuerà sino alla fine del sistema di cose, perché Gesù disse pure: “Questa buona notizia del regno sarà predicata in tutta la terra abitata, in testimonianza a tutte le nazioni; e allora verrà la fine”.
ეს საქმიანობა ამ სისტემის დასასრულამდე უნდა გაგრძელდეს, რადგან იესომ ასევე თქვა: „ექადაგება ეს სახარება სასუფეველზე მთელს მსოფლიოს ყველა ხალხისთვის დასამოწმებლად.jw2019 jw2019
In qualità di testimoni di Geova, la nostra missione è predicare la buona notizia e dare aiuto spirituale.
ჩვენი, იეჰოვას მოწმეების, მისია ის არის, რომ ვიქადაგოთ სასიხარულო ცნობა და ხალხს სულიერად დავეხმაროთ.jw2019 jw2019
Paolo, che si era speso con tutta l’anima nella predicazione della buona notizia, poté affermare con gioia: “In questo giorno vi invito . . . a testimoniare che sono puro del sangue di tutti gli uomini”.
პავლემ საკუთარი თავი სასიხარულო ცნობის ქადაგებას მიუძღვნა და ამიტომაც შეეძლო ეთქვა: „მოგიწოდებთ, რათა დამემოწმოთ დღეს, რომ სუფთა ვარ ყველას სისხლისაგან“ (საქ.jw2019 jw2019
Rispondendo, egli indica un tempo che vedrà guerre, “nazione contro nazione e regno contro regno”, penuria di viveri, terremoti, aumento dell’illegalità, la predicazione in tutta la terra di “questa buona notizia del regno”, la costituzione dello “schiavo fedele e discreto . . . sopra tutti i suoi averi”, e molti altri aspetti del segno composito.
პასუხად იესო ეუბნება, რომ იქნება ომები ერებსა და სამეფოებს შორის, საკვების უკმარისობა, მიწისძვრები, გამრავლდება უკანონობა, „სასიხარულო ცნობა სამეფოს შესახებ“ ექადაგება მთელ დედამიწას, ‘ერთგულ და გონიერ მონას მთელ თავის ქონებას ჩააბარებს’. ამ და ბევრი სხვა თავისებურებით იესო მათ აძლევს ნიშანს (24:3, 7, 14, 45—47).jw2019 jw2019
A motivo dell’età avanzata o di qualche infermità, alcuni possono dedicare pochissimo tempo alla predicazione della buona notizia.
მაგალითად, ასაკისა თუ ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული პრობლემების გამო ზოგი ვერ უთმობს ქადაგებას იმდენ დროს, რამდენსაც ისურვებდა.jw2019 jw2019
Lidia e altre donne devote si erano radunate per l’adorazione presso un fiume quando l’apostolo proclamò loro la buona notizia.
ის და სხვა ღვთისმოსავი ქალები თაყვანისმცემლობისთვის მდინარის პირას იყვნენ შეკრებილი, როდესაც მოციქულმა პავლემ სასიხარულო ცნობა ახარა.jw2019 jw2019
3:3, 4) Tuttavia abbiamo ogni ragione per credere che nel territorio ci siano ancora persone che accetteranno la buona notizia dopo averla udita.
3:3, 4). მიუხედავად ამისა, ყველანაირი მიზეზი გვაქვს, გვჯეროდეს, რომ ჩვენს ტერიტორიაზე ცხოვრობენ ისეთებიც, რომლებიც მიიღებენ სასიხარულო ცნობას.jw2019 jw2019
Mi prefissi l’obiettivo di stringere una buona amicizia con Geova.
მიზნად დავისახე, იეჰოვასთან ახლო ურთი ერთობა განმევითარებინა.jw2019 jw2019
Giovani giraffe venivano offerte in dono a governanti e re come simbolo di pace e buona volontà fra le nazioni.
პატარა ჟირაფებს მმართველებსა და მეფეებს ჩუქნიდნენ ხოლმე როგორც ძღვენს, რომელიც ერებს შორის მშვიდობასა და კეთილმოსურნეობას გამოხატავდა.jw2019 jw2019
Finché ebbe una buona reputazione davanti a Dio, Salomone fu una persona di successo. — 2 Cron.
მართლაც, სოლომონი წარმატებული იყო, სანამ ღვთისადმი ერთგულებას ავლენდა (2 მატ.jw2019 jw2019
Un’opera buona particolarmente benefica è insegnare ad altri intorno al Regno di Dio. — Matteo 28:19, 20.
ყველაზე კეთილი საქმეა, ასწავლო სხვებს ღვთის სამეფოს შესახებ (მათე 28:19, 20).jw2019 jw2019
Secondo uno studioso i farisei insegnavano che non si dovevano affidare ai poveri oggetti di valore, né prendere per buona la loro testimonianza, né ospitarli o accettare la loro ospitalità, e nemmeno acquistare qualcosa da loro.
ერთ-ერთი მეცნიერის სიტყვების თანახმად, ისინი ფიქრობდნენ, რომ არცერთმა ფარისეველმა არ უნდა ანდოს მათ ძვირფასეულობა, არც მათ მოწმობას უნდა ენდონ, არც სტუმრად უნდა მიიღონ ისინი, არც თავად უნდა ეწვიონ და არც არაფერი უნდა იყიდონ მათგან.jw2019 jw2019
Perché questa speranza si realizzi, comunque, bisogna fare ricerche e scoprire in che cosa consiste la buona notizia.
მაგრამ ეს იმედი რეალობად რომ გექცეთ, საჭიროა, გამოიკვლიოთ და გაიგოთ, თუ რა არის კეთილი ცნობა.jw2019 jw2019
Diffondiamo la buona notizia dell’immeritata benignità
იქადაგეთ სასიხარულო ცნობა ღვთის წყალობის შესახებjw2019 jw2019
La buona notizia porta frutto a São Tomé e Príncipe
სასიხარულო ცნობას ნაყოფი გამოაქვს სან-ტომესა და პრინსიპშიjw2019 jw2019
Chi fornisce i milioni di Bibbie, libri, opuscoli, riviste e volantini necessari per ricevere il nutrimento spirituale e per compiere l’opera di predicazione della buona notizia in tutto il mondo?
ვინ იღებს მონაწილეობას მილიონობით ბიბლიით, წიგნით, ბროშურით, ჟურნალითა და ტრაქტატით მომარაგებაში, რომლებიც საჭიროა სულიერი კვებისა და კეთილი ცნობის გლობალური სამქადაგებლო საქმიანობისთვის?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.