diventare oor Georgies

diventare

/di.vɛn.ˈta.re/ werkwoord

Cominciare a essere; iniziare a essere o cambiare in.

voorbeelde

Ben presto le cellule cominciano a differenziarsi, o specializzarsi, per diventare cellule nervose, muscolari, epiteliali, e così via.
მალე მათ დიფერენცირება, ანუ ერთმანეთისგან გამოცალკევება დაიწყეს, რათა თანდათანობით ნერვულ, კუნთოვან, კანის თუ სხვა უჯრედებად ჩამოყალიბებულიყვნენ.

Siamo figli di Dio, il Padre Eterno, e possiamo diventare come Lui6 se avremo fede in Suo Figlio, ci pentiremo, riceveremo le ordinanze, riceveremo lo Spirito Santo e persevereremo fino alla fine.7
თქვენ ხართ მარადიული მამაღმერთის შვილები და შეგიძლიათ გახდეთ მისი მსგავსნი6 თუ იწამებთ მის ძეს, მოინანიებთ, მიიღებთ წეს-ჩვეულებებს, სულიწმინდის ძღვენს და ბოლომდე გაძლებთ.7

8 Come diventare figli di Dio
8 დაუბრუნდით თქვენს მამას

“Meglio riusciremo a osservare l’universo in tutti i suoi stupendi dettagli”, ha scritto uno dei redattori di Scientific American, “e più ci sarà difficile spiegare con una teoria semplice come ha fatto a diventare così”.
ერთ-ერთი ცნობილი მწერალი ჟურნალ „საიენტიფიკ ამერიკენში“ წერდა: „რაც უფრო მკაფიოდ ვხედავთ სამყაროს თავის ყველა დიდებულ წვრილმანში, მით უფრო გვიჭირს, უბრალო თეორიით ავხსნათ, თუ როგორ გაჩნდა ის“.

Dopo tutto, è stata la gratitudine per il profondo amore che Dio e Cristo ci hanno mostrato a ‘costringerci’ a dedicare la nostra vita a Dio e a diventare discepoli di Cristo. — Giovanni 3:16; 1 Giovanni 4:10, 11.
დიახ, ღვთისა და ქრისტეს მიერ გამოვლენილი ძლიერი სიყვარულისადმი მადლიერება აღგვძრავს, თავი მივუძღვნათ ღმერთს და იესოს მოწაფეები გავხდეთ (იოანე 3:16; 1 იოანე 4:10, 11).

E ha aggiunto: “Quello che inizialmente è un rapporto pieno di gioie e di promesse può diventare l’esperienza più frustrante e dolorosa della vita”.
ურთიერთობა, რომელიც დიდი სიხარულითა და იმედებით იწყება, ადამიანისთვის უდიდესი ტკივილისა და იმედგაცრუების მიზეზი ხდება“.

Il fatto che scegli una persona come modello non significa che tu debba diventare un suo clone.
როცა ვინმეს მისაბაძ მაგალითად ირჩევ, ეს სულაც არ ნიშნავს იმას, რომ შენ ის ადამიანი უნდა გახდე.

Con l’aiuto dei suoi genitori e di altri componenti della congregazione, questa giovane sorella è riuscita a raggiungere la meta di diventare pioniera regolare.
მშობლებისა და კრების წევრების დახმარებით ამ დამ დასახულ მიზანს მიაღწია და პიონერად მსახურება დაიწყო.

Se no, potresti impegnarti per diventare un proclamatore non battezzato.
თუ არა, იქნებ გეფიქრა მოუნათლავ მაუწყებლობაზე.

27:10) Dio invita tutti i suoi servitori ad avvicinarsi a lui e a diventare suoi intimi amici. — Sal.
27:10). ღმერთი ყველა თავის მსახურს აძლევს მასთან დაახლოებისა და დამეგობრების შესაძლებლობას (ფსალმ.

Inoltre li aiuta ad avere fiducia in se stessi e a diventare adulti responsabili.
ეს ბავშვს პასუხისმგებლობის გრძნობასაც უყალიბებს, რაც დაეხმარება მას თავი უსაფრთხოდ იგრძნოს.

22 Il matrimonio che resiste alla prova del tempo può diventare sempre più una benedizione.
22 დროის სვლასთან ერთად ოჯახში შეიძლება იდილიამ დაისადგუროს.

(2 Pietro 3:9) Anche individui veramente malvagi possono pentirsi, diventare ubbidienti e fare i cambiamenti necessari per ottenere il favore di Dio. — Isaia 1:18-20; 55:6, 7; Ezechiele 33:14-16; Romani 2:4-8.
უდიდესი ბოროტების ჩამდენ ადამიანებსაც კი შეუძლიათ მოინანიონ, გახდნენ მორჩილები და მოახდინონ საჭირო ცვლილებები ღვთის კეთილგანწყობილების დასამსახურებლად (ესაია 1:18–20; 55:6, 7; ეზეკიელი 33:14–16; რომაელთა 2:4–8).

Che gioia vedere coloro con i quali studiavamo la Bibbia trasformare la loro vita e diventare servitori di Geova!
დიდ სიხარულს განვიცდიდით, როდესაც ისინი, ვისაც ბიბლიას ვასწავლიდით, იცვლიდნენ ცხოვრების წესს და იეჰოვას მსახურები ხდებოდნენ.

Durante questa “settimana” l’opportunità di diventare unti discepoli di Gesù fu offerta esclusivamente agli ebrei e ai proseliti ebrei timorati di Dio.
ამ ‘კვირის’ განმავლობაში იესოს ცხებულ მოწაფეებად გახდომის შესაძლებლობა ვრცელდებოდა განსაკუთრებით ღვთისმოშიშ იუდეველებსა და იუდეველ პროზელიტებზე.

Per alcuni esempi di persone che hanno abbandonato una vita di violenza per diventare Testimoni, vedi i numeri di Svegliatevi!
იმ ქრისტიანთა მაგალითები, რომლებმაც ზურგი აქციეს ძალადობას, რათა იეჰოვას მოწმეები გამხდარიყვნენ, მოცემულია „გამოიღვიძეთ!“-ის 1991 წლის 8 სექტემბრის (გვერდი 18) ნომერში (რუს.)

Imitandoli potreste diventare il bersaglio di una banda rivale.
მათი მიბაძვით შეიძლება მოწინააღმდეგე ბანდის სამიზნე გახდეთ.

Con un po’ di pratica, ognuno di noi può diventare più simile al Salvatore nel servire i figli di Dio.
ამ პრინციპის გამოყენებით ყოველი ჩვენთაგანი შეძლებს უფრო მეტად დაემსგავსოს მაცხოვარს მაშინ, როცა ჩვენ ღვთის შვილებს ვემსახურებით.

Ma Geova aprì loro la strada per diventare giudei spirituali. — Rom.
მაგრამ იეჰოვამ მისცა მათ შესაძლებლობა, რომ სულიერი იუდეველები გამხდარიყვნენ (რომ.

Dissero: “Se vuoi diventare Testimone, devi andartene di casa”.
მათ უთხრეს: „თუ გინდა, რომ იეჰოვას მოწმე გახდე, სახლიდან წახვალ“.

Quando un giovane cristiano rifiuta di farlo, potrebbe diventare il bersaglio di scherni o insulti.
როცა ქრისტიანი ახალგაზრდა უარს ამბობს მათსავით მოქცევაზე, მას შეიძლება დასცინონ ან შეურაცხყოფა მიაყენონ.

Per quanti peccati essa possa aver commesso prima di diventare cristiana, Dio può perdonarli sulla base del riscatto.
ვინ მოთვლის, რამდენ ცოდვას იდენს ადამიანი სანამ ქრისტიანი გახდება, მაგრამ გამოსასყიდის საფუძველზე ღმერთს შეუძლია ყველა ამ ცოდვის პატიება.

In armonia con il significato del suo nome, Dio fece diventare Noè il costruttore di un’arca, Bezalel un abilissimo artigiano, Gedeone un guerriero vittorioso e Paolo l’apostolo delle nazioni.
მაგალითად, ღმერთმა ნოე კიდობნის მშენებლად აქცია, ბეცალელი — დახელოვნებულ ოსტატად, გედეონი — ძლიერ მეომრად, პავლე კი — უცხოტომელთა მოციქულად.

Per esempio sono riuscita a diventare ministro a tempo pieno e svolgo buona parte di questo servizio scrivendo lettere e per telefono.
მაგალითად, შევძელი სრული დროით მსახურების დაწყება. ამას ძირითადად წერილების წერით და ტელეფონზე ქადაგებით ვახერხებ.

Può diventare un tarlo che ci priva della felicità.
მან შეიძლება მოიცვას ჩვენი ფიქრები, წაგვართვას ბედნიერება.