omicidio oor Georgies

omicidio

naamwoord manlike

L'uccisione di una persona in modo intenzionale o con premeditazione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies

მკვლელობა

naamwoord

L'uccisione di una persona in modo intenzionale o con premeditazione.

Di conseguenza, gli omicidi sono ormai all’ordine del giorno nei notiziari televisivi di tutto il mondo.
ამის შედეგად, მკვლელობა მსოფლიო სატელევიზიო არხების ახალი ამბების ყოველდღიურ თემად არის ქცეული.

ჰომიციდი

soppressione di una vita umana ad opera di un altro essere umano

Soortgelyke frases

omicidio colposo
განუზრახველი მკვლელობა

omicidio volontario
მკვლელობა

voorbeelde

Egli fu un omicida quando cominciò, e non si attenne alla verità, perché in lui non c’è verità.
ის თავიდანვე კაცისმკვლელი იყო და ჭეშმარიტებაში არ დადგა, რადგან არ არის მასში ჭეშმარიტება.

Il fatto che l’omicida involontario doveva lasciare la sua casa e fuggire in una città di rifugio rimanendovi per un periodo di tempo ci insegna che la vita è sacra e che dobbiamo rispettarla.
ვისაც ადამიანი უნებლიედ შემოაკვდებოდა, სახლიდან თავშესაფარ ქალაქში უნდა გაქცეულიყო და იქ უნდა დარჩენილიყო განსაზღვრული პერიოდი. ეს იმას გვასწავლის, რომ სიცოცხლე წმინდაა და უნდა დავაფასოთ.

Sei appena stata testimone dell'omicidio di un agente federale.
ნჲ რთ რჲკს-ღჲ ჟრანა ჟგთევრვლ ნა სბთიჟრგჲრჲ ნა ტვევპალვნ ადვნრ.

In effetti, in un periodo in cui a Belfast ci furono molti omicidi tra fazioni opposte, gli unici che potevano spostarsi liberamente senza blindati dalle zone lealiste a quelle nazionaliste, e viceversa, erano i testimoni di Geova”.
ფაქტობრივად, იმ დროს, როდესაც ბელფასტში უამრავ ადამიანს ხოცავდნენ სექტანტობის საფუძველზე, მხოლოდ იეჰოვას მოწმეებს შეეძლოთ ლოიალისტებისა და ნაციონალისტების მხარეებში ჯავშნიანი მანქანების გარეშე სიარული“.

(Efesini 6:12) Anche oggi, da dietro le quinte, le forze demoniche sotto il controllo di Satana il Diavolo influiscono su governanti umani e sull’umanità in generale, inducendoli a commettere azioni inaudite, quali genocidi, atti terroristici e omicidi.
დღესაც დემონები, რომელთაც სატანა ეშმაკი მართავს, უხილავები არიან, მაგრამ ისინი ზემოქმედებას ახდენენ როგორც მმართველებზე, ისე მთელ კაცობრიობაზე. ეს სულიერი ქმნილებები უბიძგებენ მათ, ჩაიდინონ ენით აუწერელი ბოროტება — გენოციდი, ტერორიზმი და მკვლელობა.

Nel 1984 per la risoluzione dell'omicidio della Questura di Barcellona gli è stata assegnata una targa “per la sua professionalità efficiente”.
1975 : თბილისში გამარჯვების პარკში გაიხსნა ძეგლი „უცნობი ჯარისკაცის საფლავი“.

In questo modo lenivano il dolore della morte con degli omicidi.
ასეთნაირად, სიკვდილის სიმძიმეს მკვლელობებით იმსუბუქებდნენ.

“Sono in carcere per omicidio da anni”, dice, “e devo ancora scontare parte della pena.
ის ამბობს: „ციხეში მკვლელობის გამო წლების წინ მოვხვდი და სასჯელს დღემდე ვიხდი.

Egli fu un omicida quando cominciò, e non si attenne alla verità, . . . perché è un bugiardo e il padre della menzogna”. — Giovanni 8:44.
ის კაცის მკვლელი იყო თავიდან და ჭეშმარიტებაში ვერ დადგა, . . . რადგან ცრუა იგი და სიცრუის მამაა“ (იოანე 8:44).

Tra gli anni settanta e ottanta a Milano si contavano in media 150 omicidi all'anno.
1950-1980 წლებში ინგრიდმა ითამაშა დაახლოებით 70-მდე სხვადასხვა ჟანრის ფილმში.

Per spiegare questo concetto, l’apostolo Giovanni scrisse: “Chiunque odia il suo fratello è omicida . . .
მოციქულმა იოანემ პირდაპირ თქვა: „ვისაც თავისი ძმა სძულს, მკვლელია . . .

Non c'e'tipo di omicidio che non abbia un termine appropriato.
გჟწკჲ სბთიჟრგჲ ჟთ თმა ჟჲბჟრგვნჲ თმვ.

Perché la Legge di Dio stabiliva che il diritto del vendicatore di uccidere l’omicida involontario cessava con la morte del sommo sacerdote, e tutti lo sapevano.
ვინაიდან ღმერთის კანონით დადგენილი იყო, რომ შურისმაძიებელს შეეძლო მკვლელის მოკვლა მღვდელმთავრის სიკვდილამდე და ეს ყველამ იცოდა.

Ben presto finì in carcere per rapina a mano armata e omicidio.
მალე ახალგაზრდა ყაჩაღობისა და მკვლელობის გამო ციხეში აღმოჩნდა.

Siti Web: Su Internet si trovano sia scene virtuali sia scene reali di torture, smembramenti, mutilazioni e omicidi.
ვებ-გვერდები: ინტერნეტში ყველას თავისუფლად შეუძლია ნახოს ადამიანის წამებისა და დასახიჩრების ვირტუალური თუ ცოცხალი კადრები.

Saulo (diventato poi l’apostolo Paolo) era partito in effetti con intenti omicidi nei confronti dei discepoli di Cristo, credendo di servire con zelo Dio.
სავლეს (მოგვიანებით მოციქული პავლე) სჯეროდა, რომ ღვთისადმი მოშურნეობას ავლენდა, როცა ქრისტეს მოწაფეების განადგურებას ლამობდა (სქ.

Praticando frode, omicidio, furto, adulterio, idolatria e prostituzione spirituale, il popolo mostra di non avere conoscenza di Dio; dovrà rendere conto
ისრაელები თაღლითობენ, კლავენ, ქურდობენ, მრუშობენ, კერპებს სცემენ თაყვანს და სულიერი გაგებითაც მეძაობენ, რითაც ცხადყოფენ, რომ ღვთის ცოდნა არა აქვთ. ამიტომ ღმერთი პასუხს მოსთხოვს მათ.

Geova aveva fatto in modo che questo figlio di fedeli genitori ebrei fosse conservato in vita in un tempo di inganni e omicidi.
ღვთისმოშიშ ებრაელთა ოჯახში დაბადებული პატარა მოსე იეჰოვას ნებით ცოცხალი გადარჩა ღალატისა და მკვლელობების მძიმე პერიოდში.

Quando parlano dei loro omicidi usano eufemismi come “colpire”, “spazzare via”, “eliminare” o “liquidare” le vittime di quelle che chiamano “esecuzioni”.
ისინი „ამსუბუქებენ“ თავიანთ მიერ წინასწარი განზრახვით ჩადენილ მკვლელობებს ისეთი გამოთქმებით, როგორიცაა, მაგალითად, მიზანში ამოღებულ მსხვერპლზე „დარტყმის მიყენება“, მათი „მოცილება“, „მოშორება“ ან „გზიდან ჩამოშორება“.

Nel 2011 il paese, piagato dalla violenza collegata al narcotraffico, aveva un tasso di 69 omicidi ogni 100.000 abitanti, uno dei più alti al mondo.
2011 წელს ნარკოტიკებთან დაკავშირებული ძალადობის ზრდის გამო ქვეყანაში ყოველ 100000 მოსახლეზე 69 მკვლელობა მოხდა, რაც მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ცუდი მაჩვენებელი აღმოჩნდა.

Io lavoro come direttore non con la Omicidi.
£ აჟ რპვნთპაგ ჱა მვნა ვპ, ნვ ჱა თჟლვენთკ.

La settimana del 29 ottobre 2012 a New York si è registrata una netta diminuzione del numero di omicidi, aggressioni e rapine rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente.
2012 წლის 29 ოქტომბრით დაწყებული ხუთი დღის განმავლობაში ნიუ-იორკში საგრძნობლად იკლო მკვლელობის, სისხლის სამართლის დანაშაულის და ყაჩაღობის რიცხვმა 2011 წლის ამავე პერიოდთან შედარებით.

Seppi di quei brutali omicidi solo mesi dopo.
მე ერთი თვის შემდეგ გავიგე მისი არაადამიანურად მოკვლის შესახებ.

Per la sua testa hanno offerto 100$ di taglia per rissa e omicidio.
40-იანი წლების პოეზიაში თავი იჩინა სოციალურმა და პოლიტიკურმა მოტივებმა.

Uno studioso della Bibbia ha scritto che, se non si fosse rivolto agli anziani, l’omicida “si sarebbe esposto a un pericolo”.
ერთი ბიბლეისტის სიტყვების თანახმად, თუ გაქცეული უარს იტყოდა უხუცესებთან მისვლაზე, „სიცოცხლეს საფრთხეში იგდებდა . . .