stare oor Georgies

stare

/'stare/, /ˈstaː.re/ werkwoord

Trovarsi in un determinato stato emotivo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies

ყოფნა

naamwoord

Da cosa si comprende che Paolo amava stare con i fratelli, e perché aveva questo desiderio?
საიდან ჩანს, რომ პავლე აფასებდა თანამორწმუნეებთან ურთიერთობას და რატომ უნდოდა მათთან ყოფნა?

ადგომა

werkwoord

გრძნობა

naamwoord

Trovarsi in un determinato stato emotivo.

Aveva pregato per trovare sollievo, ma aveva cominciato a pensare che le sue preghiere non fossero state ascoltate.
ის მდგომარეობის შემსუბუქებისთვის ლოცულობდა, მაგრამ ისეთი გრძნობა ჰქონდა, რომ ლოცვაზე პასუხს ვერ იღებდა.

დგომა · გაჩერება · დარჩენა · მოსმენა

Soortgelyke frases

Stato
სახელმწიფო

stato di diritto
საკანონმდებლო სახელმწიფო

Stato cuscinetto
ბუფერული სახელმწიფო

sto sanguinando
სისხლი მომდის

prestito di stato
ობლიგაცია

Stato insulare
კუნძულოვანი სახელმწიფო

Stato della Citta del Vaticano
ვატიკანი · ქალაქი-სახელმწიფო ვატიკანი

Aree insulari degli Stati Uniti d'America
აშშ-ის კუნძულოვანი ტერიტორიები

Stati federati della Germania
ფედერაციული მიწა

voorbeelde

Non è riuscita a stare lontana.
ოპჲჟრჲ ნვ მჲზვ ეა ნვ ჟვ ჱაბყპკა.

Poiché l’organismo deve adattarsi a differenti specie di batteri presenti nell’atmosfera, nel cibo e nell’acqua, nei primi giorni è particolarmente importante stare attenti a cosa si mangia.
რადგან მოგზაურის ორგანიზმი უნდა შეეგუოს ატმოსფეროში არსებულ სხვადასხვა ბაქტერიებს, საკვებსა და წყალს, განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, პირველ დღეებში საჭმლის მიმართ სიფრთხილის გამოჩენა.

I servitori di Geova apprezzano le opportunità di stare insieme ai fratelli alle adunanze cristiane.
იეჰოვას მსახურები ვაფასებთ ქრისტიანულ შეხვედრებზე ერთმანეთთან ურთიერთობის შესაძლებლობას.

La guida ci dice di rimanere uniti e di stare attenti agli elefanti visto che ci avventureremo lungo le piste che di solito usano quando vanno in cerca di cibo.
ჩვენმა გიდმა, ქალბატონმა ბარამ, გვითხრა, არ გავფანტულიყავით და ფრთხილად ვყოფილიყავით, რომ გზაში საშოვარზე გამოსულ სპილოებს არ გადავყროდით.

Da cosa si comprende che Paolo amava stare con i fratelli, e perché aveva questo desiderio?
საიდან ჩანს, რომ პავლე აფასებდა თანამორწმუნეებთან ურთიერთობას და რატომ უნდოდა მათთან ყოფნა?

Senza dubbio Abraamo poté stare insieme al figlio di Noè, Sem, perché nacque almeno 150 anni prima che Sem morisse.
ეჭვგარეშეა, მას შეეძლო ურთიერთობა ჰქონოდა ნოეს ძესთან, სემთან, რომელმაც აბრაამის დაბადების შემდეგ კიდევ 150 წელი იცოცხლა.

11. (a) A che cosa devono stare attenti i cristiani, e quale modo di pensare devono evitare?
11. ა) რისგან უნდა დაიცვან ქრისტიანებმა თავი და რა არ უნდა იფიქრონ?

Ad esempio, se una cosa ci fa stare in ansia ma non possiamo fare niente per cambiarla, non è meglio che usciamo dalla routine o dal nostro ambiente invece di stare a rimuginare su ciò che ci preoccupa?
მაგალითად, როცა რაღაც გაწუხებთ და ვერ უმკლავდებით პრობლემებს, მათზე გამუდმებით ფიქრის ნაცვლად, ნუთუ არ იქნებოდა უფრო კარგი, რომ ცხოვრებაში ცვლილებები შეგეტანათ?

Si legge: “Il re disse quindi ad Aspenaz suo principale funzionario di corte di condurre alcuni dei figli d’Israele e della progenie reale e dei nobili, fanciulli nei quali non era alcun difetto, ma di bell’aspetto e che avevano perspicacia in ogni sapienza ed erano dotati di conoscenza, e che avevano discernimento di ciò che si conosce, nei quali era anche la capacità di stare nel palazzo del re”. — Daniele 1:3, 4.
ბიბლია გვაუწყებს: „უთხრა მეფემ აშფენაზს, საჭურისთა მთავარს, მიეგვარა მისთვის ისრაელიანთაგან, სამეფო მოდგმიდან და დიდებულთაგან. უნაკლო, შესახედავად მშვენიერი, ყველა სიბრძნეში დახელოვნებული, ნიჭიერი და სწავლის უნარიანი ყმაწვილები, რომელთაც შეეძლებოდათ მეფის კარზე სამსახურის გაწევა“ (დანიელი 1:3, 4).

Man mano che gli uomini, attratti dal lavoro in fabbrica, cominciarono a stare lontani da casa, l’influenza del padre all’interno della famiglia cominciò a diminuire e la madre assunse un ruolo preponderante nell’allevare i figli.
რადგან ფაბრიკა-ქარხნებმა მამაკაცები სახლს მოსწყვიტა, ოჯახში მამის გავლენამ შემცირება იწყო; ბავშვის აღზრდას უფრო მეტად დედებმა მოჰკიდეს ხელი*.

E il Sovrano Signore Geova vi conceda il privilegio di stare dinanzi a lui con gioia per tutta l’eternità!
გაკურთხოთ უზენაესმა უფალმა იეჰოვამ, რომ მარადიულად ემსახუროთ მას სიხარულით!

18, 19. (a) Perché dobbiamo stare attenti alle idee del mondo presentate in maniera meno evidente?
18, 19. ა) რატომ უნდა ვუფრთხილდეთ ქვეყნიურ აზროვნებას, რომელიც შეუმჩნევლად ცდილობს ჩვენზე გავლენის მოხდენას?

Lascia stare mio papa'!
ოსჟნთ ბაღა მთ.

Andai da Sidney Fraser, ma il suo consiglio fu uguale a quello ricevuto a Galaad, cioè di stare con la congregazione e con le persone del territorio.
მაშინ სიდნი ფრეიზერის სანახავად წავედი, მაგრამ მანაც იგივე მითხრა, რაც გალაადში მირჩიეს — ურთიერთობა იქონიე კრების წევრებთან და შენს ტერიტორიაზე მცხოვრებ ხალხთან.

Affinché la nostra ubbidienza sia completa dobbiamo però lottare contro la nostra carne imperfetta e stare alla larga dal male, e allo stesso tempo coltivare amore per ciò che è bene. — Romani 12:9.
ყველაფერში მორჩილები რომ ვიყოთ, ჩვენ წინააღმდეგობა უნდა გავუწიოთ ცოდვილ სხეულს, მოვერიდოთ ბოროტებას და სიკეთე შევიყვაროთ (რომაელები 12:9).

Una volta al completo, ci saranno 24 divisioni, ciascuna di 6.000 vincitori, poiché Rivelazione 14:1-4 ci dice che sono 144.000 (24 × 6.000) quelli che vengono “comprati di fra il genere umano” per stare sul celeste monte Sion con l’Agnello, Gesù Cristo.
საბოლოოდ შეიქმნება 24 ჯგუფი და თითოეულ მათგანში 6 000 „მძლეველი“ იქნება, რადგან გამოცხადების 14:1—4-ის თანახმად 144 000 (24 x 6 000) „ადამიანთაგან იქნენ ნაყიდნი“, რათა ზეციერი სიონის მთაზე კრავის, იესო ქრისტეს გვერდით მდგარიყვნენ.

“Volevo che i miei figli fossero in Primaria e ora potevo stare con loro.
„მე მინდოდა, რომ ჩემი შვილები დაწყებით საზოგადოებაში ყოფილიყვნენ და ახლა მათთან ერთად შემეძლო ყოფნა.

Nella nostra congregazione creiamo le occasioni per stare insieme.
ჩვენს კრებაში ნამდვილად ვცდილობთ, რომ ვიყოთ ერთად.

“CHI può stare in piedi?”
„ვინ გაუძლებს?“

Devono stare bene in guardia affinché non si insinui nessuna radice velenosa o contaminazione che possa farli rigettare da Dio, come accadde a Esaù, che non apprezzò le cose sacre.
მათ უნდა იფრთხილონ, რათა არანაირმა შხამიანმა ფესვმა არ ამოიყაროს და არ წაბილწოს ისინი ესავის მსგავსად, რომელმაც არ დააფასა წმინდა.

Alla vista degli idolatri che gozzovigliavano gettò per terra le tavolette, spezzandole, e chiamò a sé quelli che volevano stare dalla parte di Geova.
კერპთაყვანისმცემლობასა და ღრეობაში ჩაბმული ხალხის დანახვაზე მოსემ ფილები ძირს დაანარცხა და მოიხმო ისინი, ვინც იეჰოვას მხარეს იყო.

(Sl 31:24) Lo stare insieme ai propri compagni di fede può essere di grande aiuto.
31:24). მაგალითად, ერთ-ერთი საშუალება თანამორწმუნეებთან ურთიერთობაა (სქ.

Pretende di stare sempre con voi e questo in alcuni ambienti vi rende poco graditi.
იგი გაიძულებს, ყოველთვის მის გვერდით იყო მაშინაც კი, თუ ზოგჯერ ამის სურვილი არ გაქვს.

Che ruolo hanno dunque mariti, mogli e figli nell’aiutare la propria famiglia a ‘stare sveglia’?
რა უნდა გააკეთონ ქმარმა, ცოლმა და შვილებმა, რათა ხელი შეუწყონ ოჯახს სულიერი სიფხიზლის შენარჩუნებაში?

Vivere il Vangelo e stare in luoghi santi non è sempre facile o comodo, ma attesto che ne vale la pena.
სახარებით ცხოვრება და წმინდა ადგილებში დგომა, ყოველთვის კომფორტული ან ადვილი როდია, მაგრამ მე ვმოწმობ, რომ ეს ამად ღირს!