stupido oor Georgies

stupido

[ˈst̪uː.pi.d̪o], /ˈstu.pi.dɔ/, /ˈstupido/ adjektief, naamwoord manlike

Persona con poco giudizio o intelligenza.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies

სულელი

naamwoord

Persona con poco giudizio o intelligenza.

Ogni volta che fai un voto a Dio, non esitare a pagarlo, poiché non c’è diletto negli stupidi.
როცა ღმერთს აღთქმას აძლევ, ნუ დააყოვნებ მის შესრულებას, რადგან სულელი კაცი არავის ჰგვრის სიამოვნებას.

გონებაჩლუნგი

adjektief

Persona con poco giudizio o intelligenza.

ტუტუცი

naamwoord

Persona con poco giudizio o intelligenza.

უგუნური · უტვინო · ცალტვინა · ჭკუანაკლები · უჭკუო · ბრიყვი · დებილი · სულელური · შტერი

voorbeelde

Criticarli in continuazione, urlare e usare epiteti umilianti come “stupido” o “deficiente” serve solo a irritarli. — Efesini 6:4.
გამუდმებით გაკრიტიკება, ყვირილი და ისეთი დამამცირებელი სიტყვებით მიმართვა, როგორიცაა: „დებილი“ ან „იდიოტი“, მათში მხოლოდ გაღიზიანებას გამოიწვევს (ეფესელთა 6:4).

Il sociologo Mikhail Topalov avvalora questa opinione, dicendo: “Questi giovani non sono stupidi.
ამ განაცხადს სოციოლოგი მიხეილ ტოპალოვი ადასტურებს: „ეს ახალგაზრდები უჭკუოები არ არიან.

In ultima analisi, se ti metti a fare una scenata rischierai solo di fare la figura dello stupido.
თუ გაღიზიანებული ბევრს ილაპარაკებ, შეიძლება სხვებზე სულელის შთაბეჭდილება დატოვო.

Proverbi 28:26 dice: “Chi confida nel suo proprio cuore è stupido, ma chi cammina nella sapienza scamperà”.
იგავის 28:26-ში ნათქვამია: „საკუთარი თავის მოიმედე ბრიყვია, ხოლო ვინც სიბრძნით დადის, გადარჩება“.

“Tutto il suo spirito è ciò che lo stupido lascia uscire, ma chi è saggio lo tiene calmo sino alla fine” (Proverbi 29:11)
„სულელი თავის სულს გარეთ ღვრის, ბრძენი კი ბოლომდე სიმშვიდეს ინარჩუნებს“ (იგავები 29:11).

Mi sentii tradita e stupida.
მე თავს მოტყუებულად და სულელად ვთვლიდი.

Proverbi 13:20: “Chi cammina con le persone sagge diverrà saggio, ma chi tratta con gli stupidi se la passerà male”.
იგავები 13:20: „ბრძენებთან მოსიარულე თავადაც დაბრძენდება, სულელებთან საქმის დამჭერი კი ხიფათს გადაეყრება“.

Così riscontrò che quello che dice la Bibbia è vero: “Chi cammina con le persone sagge diverrà saggio, ma chi tratta con gli stupidi se la passerà male”.
ამგვარად დანიელი მიხვდა, რომ, რასაც ბიბლია ამბობს, ჭეშმარიტებაა: „ბრძენკაცებთან მოსიარულე თავად დაბრძენდება, ბრიყვთა მეგობარი კი გაუბედურდება“ (იგავნი 13:20).

“Per lo stupido il tenere una condotta dissoluta è come un gioco, ma la sapienza è per l’uomo di discernimento” (Proverbi 10:23)
„სულელს თავაშვებულობა იტაცებს, გამჭრიახს კი — სიბრძნე“ (იგავები 10:23).

La Bibbia dice: “Chi tratta con gli stupidi se la passerà male”.
ბიბლია ამბობს: „სულელებთან საქმის დამჭერი . . .

Quante volte hai gia'visto questa stupida commedia?
რამდენჯერ გაქვს ნანახი ეს სულელური დადგმა?

Le chiediamo solo di smettere questa stupida predicazione!
შეწყვიტე სულელური ქადაგება!

Dio quanto sono stupida.
ვრჲ კჲლკჲ ჟყმ ჱლვ.

Levati quello stupido sorriso.
ჟკლჲნთ რა £ ჟმვქან კვჱ, გჲ £ ნთფვ.

COME vi sentireste se vi considerassero disonesti, violenti, stupidi o immorali solo perché appartenete a un certo gruppo etnico?
როგორ იგრძნობდით თავს, თუ გაიძვერად, მოძალადედ, სულელად ან უზნეო ადამიანად მიგიჩნევდნენ მხოლოდ იმიტომ, რომ გარკვეულ ეთნიკურ ჯგუფს მიეკუთვნებით?

Un uomo che è paralizzato ricorda: “Mi vergognavo da morire del fatto che tutto questo mi fosse successo per colpa di uno stupido incidente!”
ერთი დამბლადაცემული ადამიანი იხსენებს: „ძალიან მრცხვენოდა, რომ ყველაფერი რაღაც არასასიამოვნო შემთხვევის გამო დამემართა!“.

La Bibbia dice: “L’indolenza degli stupidi è ciò che li distruggerà”.
ბიბლიაში ნათქვამია: „დაღუპავს...

Voglio dire può essere devastante, oppure rivelatorio, oppure può risultare divertente, come il mio stupido errore sull'ideogramma cinese.
ეს შეიძლება იყოს გამანადგურებელი, გამომააშკარავებელი, ასევე შეიძლება იყოს საკმაოდ სასაცილოც, როგორც ჩემ სულელური ჩინური იეროგლიფის შეცდომა.

Stupido.
დლსოაკ.

Proverbi 29:11 dice: “Tutto il suo spirito è ciò che lo stupido lascia uscire, ma chi è saggio lo tiene calmo sino alla fine”.
იგავების 29:11 ამბობს: „სულელი თავის სულს გარეთ ღვრის, ბრძენი კი ბოლომდე სიმშვიდეს ინარჩუნებს“.

Per esempio, dice: “Chi tratta con gli stupidi se la passerà male”.
მაგალითად, ის ამბობს: „ბრიყვთა მეგობარი. . .

“GLI uomini tolleranti non sono mai stupidi, e gli uomini stupidi non sono mai tolleranti”, dice un proverbio cinese.
„შემწყნარებელი პიროვნება არ არის უგუნური და უგუნური პიროვნება კი — შემწყნარებელი“, — ნათქვამია ჩინურ ანდაზაში.

“Il rimprovero opera più profondamente in chi ha intendimento che il colpire cento volte uno stupido”, dice Proverbi 17:10.
„მხილება უფრო მოქმედებს გონიერზე, ვიდრე ბრიყვზე ასი დარტყმა“, — ნათქვამია იგავების 17:10–ში.

(1 Tessalonicesi 4:4) In un certo senso dare sfogo a ogni impulso sessuale sarebbe stupido come colpire qualcuno ogni volta che si è arrabbiati.
„ყოველმა თქვენგანმა იცოდეს თავისი ჭურჭლის შენახვა სიწმიდით და პატივით“ — ნათქვამია ბიბლიაში (1 თესალონიკელთა 4:4).

Oh, meno male, non dovremo sorbirci quella stupida storia su...
ტალა მს ნა ბჲდა ქრჲ ნვ მჲპაგმვ ეა £ ა ჟლსქამვ ჲნაა დლსოაგა ოპთკაჱნა ჱა...