bicchiere oor Koreaans
bicchiere
it
Una porzione di liquido che contiene alcol.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
์
it
Un contenitore (in particolare fatto di vetro) utilizzato per bere.
Due bicchieri di succo di mela, per favore.
์ฌ๊ณผ ์ฃผ์ค ๋ ์ ์ฃผ์ธ์.
๊ธ๋ผ์ค
it
Un contenitore (in particolare fatto di vetro) utilizzato per bere.
์ปต
Metti del terriccio in ogni bicchiere che hai portato e lascia che i bambini piantino un seme.
๊ฐ์ ธ์จ ์ปต์ ํ์ ๋ฃ๊ณ ์ด๋ฆฐ์ด๋ค์๊ฒ ์จ์์ ์ฌ๊ฒ ํ๋ค.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
์, ๊ธ๋ผ์ค
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rimette il bicchiere nel lavandino.
๊ธ์์ ๋ฒฝํ์ted2019 ted2019
Andai dal barista e ordinai un bicchiere di latte.
์์/ํ
์ด๋ธ/ํ
์ด๋ธ๋ฆฐ๋จ/์ ๋ฆฌ์๊ธฐ ์๋์
LDS LDS
Una volta che il bicchiere รจ sufficientemente pieno, smettete di versarla.
๊ธ์์ ํธ์คํด๋จํjw2019 jw2019
Quel bicchiere di latte ha dato inizio a una straordinaria reazione nel vostro apparato digerente.
์๋์ ๋๊ธฐ๊ตฌjw2019 jw2019
โข Bevete ogni giorno da sei a otto bicchieri dโacqua.
๋ณธ ๋ฐ๋ช
์ ์ผ๋ฉด์ ๋ฐ๋ฅธ ์ค์์น ๋ด์ฅ RFID ์นด๋๋, ์๊ฐ๋ฝ์ ์ ์ด ์ฌ๋ถ์ ๋ฐ๋ผ ์ํผ๋์ค๊ฐ ๋ณํํ๋ ์ ๊ธฐ์ ์ค์์น; ์๊ฐ๋ฝ์ด ์ ์ด๋ ๋ ๋ฆฌ๋๊ธฐ์ ๊ทผ์ ํ๋ฉด, ์๊ธฐ ๋ฆฌ๋๊ธฐ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ก์์ ํ๋ ๋ฌด์ ์ํ
๋; ๋ฐ ์๊ธฐ ์ค์์น์ ๋จ๋ฝ์ ์๋น์ค ์ ๊ณต์ ์ํด ์๊ธฐ ์ก์์ ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์ฅ ๋ฐ ์ฐ์ฐํ๋ RFID ์นฉ์ ํฌํจํ๋ ๊ฒ์ ํน์ง์ผ๋ก ํ๋ค.jw2019 jw2019
Non tentate di costringere gli ospiti a bere, riempiendo il loro bicchiere sia che lo vogliano o no.
๋๋๋ฌด์ (็ซน่ฃฝ) ์ปคํผ[์ฃฝ์ฌ ์ปคํผ]jw2019 jw2019
Prendete anche quattro cucchiai di olio dโoliva, diversi spicchi dโaglio tritato, spezie, il succo di unโarancia, un poโ di buccia dโarancia grattugiata, un pizzico di peperoncino rosso, un pizzico di sale, un bicchiere abbondante di vino rosso.
๋ณธ ๋ฐ๋ช
์ ์ดํจ๋ฅ ํ๊ธฐ๋ฌผ์ ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ดํ ๊ฒ์ผ๋ก, ๋ณด๋ค ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก๋, ์ดํจ๋ฅ ํ๊ธฐ๋ฌผ์ ์ด์ฒ๋ฆฌํ์ฌ ์์นผ๋ฆฌํ์ํด์ผ๋ก์จ, ์ดํจ๋ฅ ํ๊ธฐ๋ฌผ์ ๊ฐ์ถ ์ฌ๋ฃ ์ฒจ๊ฐ์ ๋ฐ ๋น๋ฃ๋ก ์ฌํ์ฉํ ์ ์๋ ์ดํจ๋ฅ ํ๊ธฐ๋ฌผ์ ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ดํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ณธ ๋ฐ๋ช
์ ๋ฐ๋ฅธ ์ดํจ๋ฅ ํ๊ธฐ๋ฌผ์ ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ดํจ๋ฅ ํ๊ธฐ๋ฌผ์ ๊ณ ์จ์ฒ๋ฆฌํจ์ผ๋ก์จ, ๊ฐ์ข
์ธ๊ท ๋ฐ ๋ถ์๋ฌผ์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ , ํ์์๊ฐ์ ๋จ์ถ์ํฌ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์๊ธฐ ๋ถ๋ง์ ๊ฐ์ถ ์ฌ๋ฃ ์ฒจ๊ฐ์ ๋ฐ ๋น๋ฃ๋ก ์ฌํ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ, ํ๊ฒฝ ์นํ์ ์ธ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๊ณ , ์์์ ์ ์ฝํ ์ ์๋ ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ค.jw2019 jw2019
Funzionerebbe cosรฌ: se in un dato anno l'amministrazione devolvesse lo 0,2 per cento del suo reddito ad aiuti oltreoceano, la banca centrale colmerebbe il bicchiere con un ulteriore 0,2 per cento.
์ ๊ธฐ์๊ธฐ์ธก์ ์ฉ ๊ฒ์ถ๊ธฐted2019 ted2019
Ho visto uomini rompere i bicchieri della birra e masticare il vetroโ.
๋ฐ์ง์ ๋ณํฌ์ฅ์ฌjw2019 jw2019
Voi pulite lโesterno del bicchiere e del piatto,+ che perรฒ allโinterno sono pieni di aviditร *+ e sfrenatezza.
์คํค์ฉ ๋ฐ๋ฅ๋ฎ๊ฐjw2019 jw2019
Metti del terriccio in ogni bicchiere che hai portato e lascia che i bambini piantino un seme.
์ฅ๋ด์ธ๋์ฅ์
LDS LDS
TKM: Se avessi ora un bicchiere di Merlot - cosa che vorrei davvero avere, ne verserei un po' ai nostri antenati, perchรฉ ci sono stati modi in cui le societร africane gestivano questa cosa del sesso prima che la C che non va nominata...
์๊ธฐ ๊ธ๋ฆฌ์ฝ ๋ชจ๋
ธ-ํฐ์
๋ฆฌ-๋ถํธ์ํ
๋ฅด ํํฉ๋ฌผ์ ์ ์กฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ธ๋ฆฌ์ฝ ํํฉ๋ฌผ๊ณผ ์ด์๋ถํ
์ ํฌํจํ๋ C4 ํํ์์ ํผํฉ๋ฌผ์ ์ฐ์ฑ ์ด๋งค์ ์กด์ฌ ํ์ ๋ฐ์์ํด์ผ๋ก์จ, ๊ธ๋ฆฌ์ฝ ๋ชจ๋
ธ-ํฐ์
๋ฆฌ-๋ถํธ์ํ
๋ฅด ํํฉ๋ฌผ๊ณผ ๋ถ์ฐ๋ฌผ์ธ ๊ธ๋ฆฌ์ฝ ๋-ํฐ์
๋ฆฌ-๋ถํธ์ํ
๋ฅด ํํฉ๋ฌผ์ ์ ์กฐํ๋ ์ด๋งค๋ฐ์ ๋จ๊ณ; ์๊ธฐ ์ด๋งค๋ฐ์ ๋จ๊ณ์์ ์ ์กฐ๋ ๊ธ๋ฆฌ์ฝ ๋ชจ๋
ธ-ํฐ์
๋ฆฌ-๋ถํธ์ํ
๋ฅด ํํฉ๋ฌผ๊ณผ ๊ธ๋ฆฌ์ฝ ๋-ํฐ์
๋ฆฌ-๋ถํธ์ํ
๋ฅด ํํฉ๋ฌผ์ ์น์์ฑ ์ถ์ถ์ ๋ฐ ์น์ ์ฑ ์ถ์ถ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ถ๋ฆฌํ๋ ๋ถ์ฐ๋ฌผ ์ถ์ถ ๋จ๊ณ; ๋ฐ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ธ๋ฆฌ์ฝ ๋-ํฐ์
๋ฆฌ-๋ถํธ์ํ
๋ฅด ํํฉ๋ฌผ์ ๊ธ๋ฆฌ์ฝ ํํฉ๋ฌผ ๋ฐ ์ด์๋ถํ
์ผ๋ก ๋ถํดํ์ฌ ์๊ธฐ ์ด๋งค๋ฐ์ ๋จ๊ณ๋ก ์ฌ์ํ์ํค๋ ๋ถ์ฐ๋ฌผ ๋ถํด ๋ฐ ์ํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ํฌํจํ๋ค.ted2019 ted2019
Puรฒ il bicchiere vuoto soddisfare la tua sete?
์ฌ์งํ๋ฆํ์ ๋ฐ ๋ณต์ ์
LDS LDS
O forse รจ piena di bicchieri di champagne o di attrezzatura da paracadutismo.
๋ชจํฐ ๋ฐ ๋กํฐ ํ์ ์ถ ์ผ์ฒดํ ์คํฌ๋ฃจ ๋กํฐ ์ง๊ณตํํQED QED
Tรจ, caffรจ, bibite e frullati da asporto nonchรฉ gli hamburger dei fast-food non vengono piรน messi in bicchieri e vassoi di carta.
๋ํ ๋ณธ ๋ฐ๋ช
์ ์ 1 ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ๊ณผ ์ 2 ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ๋ชธ์ฒด์; ์ 1 ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์ ๋ด์ธก์ ๋ฐฐ์น๋๋ฉฐ, ์๋ ฅ์ ์์ํ์ฌ ๋์๋๋ ์น๊ฐ์ฒด์; ์น๊ฐ์ฒด์ ์๋ถ์ ๋ฐฐ์น๋๋ฉฐ, ์น๊ฐ์ฒด์ ์ด๋์ ์๋ดํ๋ ์๋ด๋ถ์ฌ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ค. ์ด์ ๊ฐ์ด ๊ตฌ์ฑ๋ ๋ณธ ๋ฐ๋ช
์ ํ ์์ ํ์ฑ์ฒด๋ ์น๊ฐ์ฒด์ ๊ฐ์ ๊ฐ๋จํ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ ์ฉํ์ฌ ์์ ๋ณ์ ๋ถํผ๋ฅผ ์ต์ํํ๋ฉด์ ์๋์ง ์ ์ฅ์ฅ์น๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์๋๋ ๊ฐ์ค๋ฅผ ์ํํ ๋ฐฐ์ถํ ์ ์๋ ์ด์ ์ด ์๋ค.jw2019 jw2019
Bisogna sempre vedere il bicchiere mezzo pieno, no?
์์๋ฌผ ์กฐ๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ, ์ฅ์น ๋ฐ ๊ทธ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ด์ฉํ์ฌ ๋ง๋ค์ด์ง๋ ์์๋ฌผOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con calma il nonno preparรฒ della limonata, posรฒ sul vassoio dei bicchieri e la brocca e la portรฒ agli uomini affaticati dicendo: โAmici miei, sembrate molto accaldati e stanchi.
์ ๊ธฐ์ ์ฐฝ๋ฌธ์ด๋ฆผ์ฅ์นLDS LDS
* Porta in classe un bicchiere di acqua pulita e uno di acqua sporca.
๋ฏธ๊ฐ๊ณต ์์ธํ
์ดํธ์
๋ฃฐ๋ก์ค์คLDS LDS
Vedi quel bicchiere d'acqua?
์ ๋ฏธ์น ์๋ผ ์ด์ ๋๋ฅผ ๋ฉ์นQED QED
Le era concesso bere soltanto un bicchiere dโacqua al giorno e le sue attivitร erano soggette a rigorose restrizioni poichรฉ i polmoni, il pancreas e il cuore stavano soffrendo.
์ฒ ๋์ฐจ๋์ฉ ๋ฐฉํ [้ฒ็ฉ] ์ฅ์นLDS LDS
Il secondo รจ che le eliche puntano nella stessa direzione del bicchiere, ossia verso l'alto.
ํฌ์ฅ ๋ฐ ์ฐฝ๊ณ ์
ted2019 ted2019
โPoichรฉ mio padre era un sacerdote scintoista, ci era stato insegnato a offrire sul kamidana [santuario di famiglia nelle case scintoiste] ogni mattina, prima di colazione, un bicchiere dโacqua e una ciotola di riso cotto al vapore.
๋ฌด์ ํต์ ์์คํ
์์ ๋จ๋ง์ด ๋ฆด๋ ์ด ๋
ธ๋๋ก ACK/NACK ์ ํธ๋ฅผ ์ก์ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ฐ ์ด๋ฅผ ์ํ ์ฅ์นjw2019 jw2019
Per eccessiva ingestione di alcool qui si intende โil consumo di cinque o piรน bicchieri di fila nel caso degli uomini e di quattro o piรน bicchieri di fila nel caso delle donneโ.
๋ด์ฐ๊ธฐ๊ด์ฉ ๋
นํน๋ฐฉ์ง์ jw2019 jw2019
Il quinto giorno perรฒ mi svegliai, vidi mio marito e dissi: โBill, mi dai un bicchier dโacqua, per favore?โ
๊ณต์
์ฉ ์๋ผ๋น์๊ณ ๋ฌดํjw2019 jw2019
Se vostro figlio vi chiede di rimanere alzato ancora un poโ, per esempio per bere un bicchier dโacqua, potreste decidere di accontentarlo.
์ผ๊ธ์ฉ ์๋ฉํธjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.