spazio colore
түстөр мейкиндиги
spazio oor Kirgisies
spazio
it
Spazio che si estende fra i corpi celesti, in particolare fra i pianeti del sistema solare. Dato che l'atmosfera terrestre non si interrompe bruscamente (così come la corona solare) i confini dello spazio interplanetario non sono definiti in maniera rigida.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kirgisies
Космос
it
regione a bassissima densità che si trova tra i corpi celesti
Visto dallo spazio, quindi, il Sole appare bianco.
Ошондуктан космос мейкиндигинен караганда Күн ак түстө болуп көрүнөт.
бош орун
космос
Visto dallo spazio, quindi, il Sole appare bianco.
Ошондуктан космос мейкиндигинен караганда Күн ак түстө болуп көрүнөт.
космос мейкиндиги
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il campo magnetico terrestre: Al centro della Terra c’è un nucleo di ferro e nichel allo stato fluido, il quale genera un potente campo magnetico che si estende di molto nello spazio.
20 Абинер жыйырма кишиси менен Хебронго келгенде, Дөөтү той өткөрүп+, аларды коноктоду.jw2019 jw2019
4 La Bibbia non lascia spazio a dubbi su quale dovrebbe essere il nostro atteggiamento nei confronti dell’incombente distruzione di questo sistema di cose.
22 Жакып атасынын жанына барды. Ал аны сыйпалап көрүп: «Үнү Жакыптыкы, колдору болсо Эйсаптыкы»+,— деди.jw2019 jw2019
Chiediamoci: “Lo svago mi assorbe così tanto da lasciarmi poco spazio per le attività spirituali?”
Анткени накта ошол учурдаjw2019 jw2019
Piuttosto lascia spazio alle scoperte scientifiche.
8 Эртеси күнү Муса келишим сандыгы турган чатырга кирсе, Леби уруусунан болгон Арундун таягы бүрдөп, бадамдын бүчүрлөрү, гүлдөрү, бышкан мөмөлөрү пайда болуп калыптыр.jw2019 jw2019
Di fronte a una famiglia di devoti esseri umani decisi a compiere la sua volontà, il dolore che l’umanità gli aveva causato riempiendo la terra di violenza scomparve lasciando spazio a una sensazione piacevole, qualcosa di riposante.
32 Бул жерди ээн калтырам+. Душмандарыңар жериңерди ээлегенде аны таң кала карашат+.jw2019 jw2019
La maggioranza dei pionieri riesce a mettere a punto un programma pratico e funzionale nello spazio di pochi mesi.
Ал Мааптын башын,jw2019 jw2019
Visto dallo spazio, quindi, il Sole appare bianco.
Ошондуктан Лакота калкынын үч уруулары чогулуп Кызыл Булут аттуу башчынын астындаjw2019 jw2019
Il termine greco reso “tempi” significa “tempo nel senso della durata”, uno spazio di tempo (lungo o corto).
12 Иптах Амон уулдарынын+ падышасына кишилерин жөнөтүп: «Менин жериме кирип келип, мени менен согушкудай, менде эмнең бар?» — деп айттырып жиберди+.jw2019 jw2019
Dovetti rimanere in piedi appoggiata al muro, reggendomi su una gamba sola, perché non c’era spazio per mettere l’altro piede per terra.
16 Жахаба Мусага дагы мындай деди: 17 «Силерге жерди дин кызматчы Элазар+ менен Нундун уулу Жашыя+ бөлүштүрүп берет.jw2019 jw2019
Il prof. Norman Cohn scrive: “Il III secolo vide il primo tentativo di screditare il chiliasmo, quando Origene, forse il più influente di tutti i teologi della Chiesa antica, cominciò a presentare il Regno come un evento che si sarebbe verificato non nello spazio o nel tempo, bensì soltanto nelle anime dei credenti”.
30 Эгер эл бүгүн олжодон+ жеп, азыктанып алса+, биз улуу жеңишке жетмекпиз.jw2019 jw2019
Eppure in nessun altro punto dello spazio è stata trovata la vita.
27 Жахаба Мусага: «Бул сөздөрдү жазып ал+, анткени сени менен жана Ысрайыл менен ушул сөздөрдүн негизинде келишим түзөм»,— деди+.jw2019 jw2019
E aggiunge: “L’attrazione gravitazionale sembra propagarsi nello spazio istantaneamente, senza alcun mezzo evidente.
16 Мисир жеринен чыккандан кийин Ысрайыл чөл кезип, Кызыл деңизге+, анан Кадешке+ келген.jw2019 jw2019
Questo spazio dovrà essere riempito solo quando lo studente sarà pronto per passare a un altro punto.
6 Өзүн Жахабага кызмат кылыш үчүн бөлүп койгон күндөрү ал өлгөн адамга*+ жакындабасын.jw2019 jw2019
A numeri alterni l’edizione per il pubblico della Torre di Guardia include uno spazio di approfondimento biblico intitolato “Per i giovani lettori”.
28 Жахабадан сурангылачы, күндүн күркүрөгөнү менен мөндүр токтосун+.jw2019 jw2019
Molto prima che lo scoprissero gli scienziati, la Bibbia descriveva l’ordine degli stadi di sviluppo della terra, diceva che la terra è rotonda ed è sospesa nello spazio sul nulla e che gli uccelli migrano. — Genesi, capitolo 1; Isaia 40:22; Giobbe 26:7; Geremia 8:7.
12 Анан Жеху Самарияга жөнөдү.jw2019 jw2019
Esaminiamo quindi alcuni modi per dare più spazio alla lettura della Parola di Dio, allo studio personale e alla meditazione.
Бала жети жолу чүчкүрүп, көзүн ачты+.jw2019 jw2019
La Bibbia descrive questo spazio come una “distesa fra le acque” e lo chiama “Cielo” (Genesi 1:6-8).
18 Андан кийин таза киши+ иссопту+ ошол сууга малып, чатырга, анын ичиндеги идиштер менен кишилердин* баарына чачыратышы керек. Ошондой эле өлгөн адамдын денесине же сөөгүнө, же өлтүрүлгөн кишиге, же мүрзөгө тийген адамга да ошол суудан чачыратышы керек.jw2019 jw2019
Lo spazio intitolato “Quand’è successo?”
4 Ал эми аял болсо, отуз шекелге баалансын.jw2019 jw2019
I suoi movimenti in quello spazio e le sue espressioni facciali seguono le regole della grammatica della lingua dei segni.
10 Ошондо алар чыныгы Кудайдын келишим сандыгын Экронго+ жөнөтүштү.jw2019 jw2019
Nei tempi biblici i comandanti militari si accampavano sempre in luoghi dove c’erano abbondante acqua, un’altura su cui arroccarsi e, se possibile, una posizione elevata che desse su una valle asciutta con sufficiente spazio di manovra per numerose truppe, cavalli e carri.
27 Иерусалимдин дубалынын тургузулуп бүткөнүнө байланыштуу жез табак, арфа+ жана башка кыл аспаптардын+ коштоосунда Кудайга ыраазычылык билдирип+, даңктоо ырларын ырдап+ азем өткөргөнү+ ар кайсы жерлерде жашаган лебилерди Иерусалимге чогултуш үчүн издей башташты.jw2019 jw2019
Se ritieni che lo studente debba continuare a lavorare sullo stesso punto, non occorre segnare altro sul prospetto dei consigli: basta non scrivere nulla nello spazio sotto “Data in cui è stato completato”.
19 Жахаба жерди акылмандыгы менен түптөгөн+, асманды кыраакылыгы менен орноткон+.jw2019 jw2019
Sulla nostra piccola imbarcazione non c’era molto spazio per dormire, cucinare o lavare i panni, ma ce la cavavamo.
5 Жахаба Мусага: «Ысрайыл уулдарына мындай де: „Силер тоң моюн элсиңер+.jw2019 jw2019
Poi fu messa insieme ad altri 11 gorilla in uno spazio aperto recintato, che riproduce l’ambiente naturale della foresta.
11 Анан ага бериш үчүн жанына барганда, Амнон аны кармап алып+: «Карындашым+, кел, мени менен жат»,— деди+.jw2019 jw2019
Leggendo in merito all’universo, potreste apprendere che la Via Lattea, del diametro di circa 100.000 anni luce, non è che una dei miliardi di galassie esistenti nello spazio.
6 Мени көрдүн* аркандары чырмады+,jw2019 jw2019
Questa veduta egocentrica della vita non dava spazio alla compassione sincera.
30 Кааттын укум-тукумунун башчысы Узиелдин уулу+ Элисапан болду.jw2019 jw2019
128 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.