squisito oor Marathi

squisito

/skwi'zito/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Marathi

रुचकर

8.3.5.2.4

voorbeelde

Perciò “prova squisito diletto in Geova”.
तेव्हा, यहोवाच्या ठायी आनंद माना.

Queste banane sono squisite, dolci come il miele!
केळ्यांची चव खरच अप्रतिम होती, अगदी आईस्क्रीमसारखी!

(Atti 24:15) Allora la famiglia Ntabana e altri “proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”. — Salmo 37:11.
(प्रेषितांची कृत्ये २४:१५) मग, टॉब्नॉनॉ कुटुंब, इतर अनेकांबरोबर “उदंड शांतिसुखाचा उपभोग घेतील.”—स्तोत्र ३७:११.

Ma i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.
पण लीन जन पृथ्वीचे वतन पावतील; ते उदंड शांतिसुखाचा उपभोग घेतील.”

Salmo 37:11 risponde: “Proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.
स्तोत्र ३७:११ मध्ये म्हटलं आहे: “ते [लीन जन] उदंड शांतिसुखाचा उपभोग घेतील.”

Geova ci fa questa promessa rincuorante: “I mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.
यहोवाने वचन दिलं आहे: “लीन जन पृथ्वीचे वतन पावतील; ते उदंड शांतिसुखाचा उपभोग घेतील.”

Per non parlare di tutte le squisite varietà di cioccolata, pane, dolciumi e gelato insaporiti con mandorle, intere o tritate!
तसेच संपूर्ण वा कुटलेल्या बदामांचा स्वाद घातलेल्या स्वादिष्ट मिठाया, बेकरीचे पदार्थ व आईसक्रिम देखील विसरता कामा नये!

Lo paragonavamo al dolce che si mangia a fine pasto: è squisito ma non è la portata principale.
आम्ही मनोरंजनाची तुलना आपण जेवल्यानंतर जो गोड पदार्थ खातो त्याच्याशी करायचो—गोड आहे परंतु ते मुख्य जेवण नाही.

La Bibbia promette: “I mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace.” — Salmo 37:10, 11.
बायबल असे अभिवचन देते: “लीन जन पृथ्वीचे वतन पावतील; ते उदंड शांतिसुखाचा उपभोग घेतील.”—स्तोत्र ३७:१०, ११.

Confidare in Geova e provare squisito diletto nel rallegrare il suo cuore è davvero la cosa migliore che si possa fare nella vita! — Proverbi 3:5; Ecclesiaste 12:1.
खरोखर, यहोवावर भरवसा ठेवणं आणि त्याचं मन आनंदित करण्यात उदंड समाधान मानणं म्हणजेच अर्थपूर्ण जीवन!—नीतिसूत्रे ३:५; उपदेशक १२:१.

Oltre ad avere una relazione privilegiata e benedetta con Geova, possono aspettarsi di vedere l’adempimento delle parole ispirate del re Davide: “I mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.
यहोवाची कृपापसंती असण्याशिवाय आणि त्याच्यासोबत चांगला नातेसंबंध असण्याशिवाय ते राजा दावीदाच्या या प्रेरित शब्दांच्या पूर्णतेची वाट पाहू शकतात: “लीन जन पृथ्वीचे वतन पावतील; ते उदंड शांतिसुखाचा उपभोग घेतील.”

Molti hanno riscontrato che, come dice il libro di Isaia in merito al sabato, l’adorazione in famiglia può essere uno “squisito diletto” (Isa.
यशयाने म्हटले की लोकांना शब्बाथामुळे आनंद मिळायचा, त्याचप्रमाणे आज बऱ्याच कुटुंबांना कौटुंबिक उपासनेमुळे आनंद मिळू शकतो.—यश.

• In che modo potete ‘provare squisito diletto in Geova’?
• तुम्ही ‘यहोवामध्ये पराकाष्ठेचा आनंद’ कसा करू शकता?

Ma i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.
लीन जन पृथ्वीचे वतन पावतील; ते उदंड सुखाचा उपभोग घेतील.”

Potete avere la stessa fiducia che aveva il salmista, che cantò: “Prova squisito diletto in Geova, ed egli ti darà secondo le richieste del tuo cuore”. — Salmo 37:4.
“परमेश्वराच्या ठायी तुला आनंद होईल; तो तुझे मनोरथ पूर्ण करील,” असे गाणाऱ्या स्तोत्रकर्त्याप्रमाणे तुम्ही देखील आत्मविश्वास बाळगू शकता.—स्तोत्र ३७:४.

Il cronista lodò i testimoni di Geova e disse che erano persone “di squisita garbatezza che si comportano con la massima gentilezza”.
रेडिओच्या वार्ताहराने यहोवाच्या साक्षीदारांची स्तुती केली व म्हटले की हे लोक “सभ्यतेने वागणारे व दयाळू वृत्तीचे आहेत.”

(Matteo 24:45-47) Erano “pasti” squisiti e ci hanno nutrito bene spiritualmente.
(मत्तय २४:४५-४७) ते आध्यात्मिक “भोजन” आपल्याला अत्यंत रुचकर वाटायचे आणि त्यामुळे आपल्याला उत्तम आध्यात्मिक पोषण मिळाले.

Inoltre, prova squisito diletto in Geova, ed egli ti darà secondo le richieste del tuo cuore”. — Salmo 37:3, 4, 9-11, 29.
परमेश्वराच्या [यहोवा, न्यूव] ठायी आनंद कर म्हणजे तो तुझे मनोरथ पूर्ण करील.”—स्तोत्रसंहिता ३७:३, ४ [न्यूव], ९-११, २९.

In realtà i pomodori danno sapore e colore a una grande varietà di piatti squisiti a base di verdura, uova, pasta, carne e pesce.
होय, टमाट्याच्या वेगवेगळ्या चवींमुळे व रंगामुळे, तो भाज्यांमध्ये, अंड्यात, पास्तात, मटणात, माशांच्या पदार्थांत घालून नाना तऱ्हेचे चवदार पदार्थ बनवता येतात.

“Confida in Geova e fa il bene; . . . prova squisito diletto in Geova”. — SALMO 37:3, 4.
“यहोवावर भाव ठेव व सदाचाराने वाग; . . . यहोवाच्या ठायी तुला पूर्णानंद होवो.”—स्तोत्रसंहिता ३७:३, ४.

5 Geova aveva da obiettare al fatto che gli israeliti facessero una vita agiata, gustassero cibi squisiti, bevessero dell’ottimo vino e ascoltassero buona musica?
५ इस्राएल लोक आरामात राहात होते, चांगले खातपीत होते, उत्तम द्राक्षारस व सुरेल संगीताचा आनंद लुटत होते म्हणून देव त्यांच्यावर नाराज झाला का?

8:21) Dopo aver superato la prova finale al termine del Regno millenario, “i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.
८:२१) हजार वर्षांच्या शेवटी होणाऱ्या अंतिम परीक्षेतून पार झालेले “लीन जन पृथ्वीचे वतन पावतील; ते उदंड शांतिसुखाचा उपभोग घेतील.”

Ma i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace” (Salmo 37:10, 11).
पण लीन जन पृथ्वीचे वतन पावतील; ते उदंड शांतिसुखाचा उपभोग घेतील.”

(Isaia 54:13) E in quel tempo i mansueti non dovranno più avere paura né di amici né di estranei, ma “proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”. — Salmo 37:11.
(यशया ५४:१३) आणि त्यासमयी, नम्रजन मित्र असो की अनोळखी व्यक्ती असो, भयरहीत जीवन जगतील व “ते उदंड सुखाचा उपभोग घेतील.”—स्तोत्रसंहिता ३७:११. (g93 3/8)