società madre oor Nederlands
società madre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
moedermaatschappij
moederbedrijf
Oltre al settore dell'avionica, la società madre di Collins è attiva anche nelle attrezzature di automazione industriale.
Naast luchtvaartelektronica houdt het moederbedrijf van Collins zich ook bezig met industriële automatiseringsapparatuur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quest’ultima cedeva successivamente, in due riprese, alla propria società madre le quote detenute nella Y Ltd.
Die bewaar ik welEurLex-2 EurLex-2
– una società madre avente sede in un altro Stato membro.
Afdeling #.-Opheffingsbepalingnot-set not-set
Se una società controllata possa essere considerata come stabile organizzazione della società madre
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt het einde zijnEurlex2019 Eurlex2019
La SDS e la società madre devono tuttavia essere residenti nello stesso paese.
Madonna van de gesteenteEurLex-2 EurLex-2
È quindi logico che la COVA si procuri ora tali materiali dalla società madre GIL,
En vrij jong ookEurLex-2 EurLex-2
A quanto pare, ho un piccolo investimento nella società madre di Reeler, l’azienda del suo cliente.
Je weet dat ik niets met Theresa heb!Literature Literature
o) SAFRAN SA (in qualità di società madre di Silec Cable, SAS): 30 novembre 2005 - 21 dicembre 2005
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenEurLex-2 EurLex-2
La società madre è aggiunta in linea con l'articolo 14, lettera f).
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgtnot-set not-set
Società madre della Pangates con controllo operativo di essa.
Roger Nixon van de ' lnquisitor 'EurLex-2 EurLex-2
Il profitto di ciascuna società madre è quindi in funzione della sua efficienza.
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtenEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, la società madre della ricorrente è una società stabilita nei Paesi Bassi.
Ik moet ' n vice- president hebbenEurlex2019 Eurlex2019
L’imposta viene applicata alla società madre.
Musa, Maulavi (Vice-Minister van PlanningEurLex-2 EurLex-2
– spetta alla Commissione provare che la società madre ha esercitato un’influenza determinante sulla sua controllata;
Daar gaat het niet omEurLex-2 EurLex-2
(i) “gruppo societario”, più società comprendenti una società madre e società controllate;
Wat voor activiteiten?EurLex-2 EurLex-2
– il fatto che la società madre non abbia affermato o menzionato l’autonomia della sua controllata;
Het lijkt alsof je kwaad op me bentEurLex-2 EurLex-2
Si deve evitare che, mediante sovvenzioni incrociate improprie, la società madre sostenga finanziariamente la società controllata.
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsnot-set not-set
v) una garanzia, prestata il 23 dicembre da NI, società madre di Sky, nei confronti di Eurosport Consortium.
Worden benoemd voor een periode van vijf jaar in hoedanigheid van gewoon lid en plaatsvervangend lid voorgedragen door de rectoren van de universitaire instellingen van de Vlaamse Gemeenschap, in College verenigdEurLex-2 EurLex-2
In conclusione, una controllata indipendente non può quindi essere considerata come una stabile organizzazione della società madre.
' Alle kandidaten die tonen dat ze ernstige bedoelingen en aanzienlijke steun hebben... en in de laatste # dagen zitten van de verkiezingen... moeten kunnen meedoen met de debattenEurlex2019 Eurlex2019
Così su Orange non grava il debito dovuto alle sue acquisizioni, debito che grava integralmente sulla società madre.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
L’impresa Bolloré è ritenuta responsabile in quanto società madre di Copigraph e per il proprio coinvolgimento diretto.
Dat doe ik hem niet aanEurLex-2 EurLex-2
Mathias Artaria era un nipote di Domenico Artaria, che dirigeva la società-madre a Vienna.
Woon jij nu ook al hier?Literature Literature
Società madre residente
Ik heb hier geen tijd vooroj4 oj4
La società madre Siemens svolge varie attività nei settori della manifattura, della tecnologia e dei servizi,
De verwijzende rechter vraagt het Hof of de in het geding zijnde bepalingen de Belgische Staat niet in een gunstigere situatie plaatsen dan de andere schuldeisers, waardoor het beginsel van de gelijkheid van de schuldeisers zoals dat onder meer is vastgelegd in de artikelen # en # van de hypotheekwet van # december #, in de artikelen # en # van de wet van # augustus # of als algemeen beginsel dat uit die bepalingen voortvloeit, zou zijn geschondenEurLex-2 EurLex-2
7582 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.