stella oor Albanees

stella

[ˈstella] naamwoord vroulike

Corpo celeste che emette più luce di quanta ne assorba. Solitamente formata da gas (principalmente idrogeno ed elio) e di forma sferica.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Albanees

yll

naamwoord manlike

Persona di una certa notorietà. Solitamente un attore o un atleta.

Dobbiamo mostrare al Dalek quella stella nascente, di nuovo.
Ne duhet të tregojmë se Dalek yll duke u lindur përsëri.

Ylli

eienaam

sferoide di plasma tenuto insieme dalla gravità che genera energia con la fusione nucleare

Una stella splendente alla fine del Cammino dell'Illuminazione.
Ylli që shkëlqen në fundin e rrugë së iluminimit.

ylli

Ma non pensare neppure per un attimo che sia tutto champagne e polvere di stelle.
Por a nuk mendon për një moment që e gjitha është shampanjë dhe pluhur ylli.

Stella

eienaam

Soortgelyke frases

stellare
yjor

formazione stellare
Formimi i yjeve

favagello stelle pansotti
buzëmadhe

vento stellare
erë yjore

Stella serpente
Ylli krahëgjarpërYll deti i purpur

evoluzione stellare
Evoluimi i Yjeve

voorbeelde

Quasi tutte le stelle che vediamo di notte sono talmente lontane da continuare ad avere un aspetto puntiforme anche se le si osserva con i telescopi più potenti.
Pothuajse tërë yjet që mund të shohim natën, janë kaq larg nga ne, saqë edhe kur shihen me anë të teleskopëve më të mëdhenj mbeten thjesht njolla drite.

Ovviamente, per creare non solo il sole ma anche tutti gli altri miliardi di stelle, ci sono volute una potenza e un’energia enormi.
Duket qartë se është dashur një fuqi dhe energji e jashtëzakonshme për të krijuar jo vetëm diellin, por edhe tërë yjet e tjerë që janë me miliarda.

In Salmo 8:3, 4 Davide espresse così la grande ammirazione che provava: “Quando vedo i tuoi cieli, le opere delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai preparato, che cos’è l’uomo mortale che tu ti ricordi di lui, e il figlio dell’uomo terreno che tu ne abbia cura?”
Tek Psalmi 8:3, 4 Davidi e shprehu kështu admirimin e madh që ndjente: «Kur shoh qiejt e tu, veprat e gishtërinjve të tu, hënën dhe yjet që ti ke përgatitur, çfarë është njeriu i vdekshëm që ti kujtohesh për të dhe biri i njeriut tokësor që ti kujdesesh për të?»

Ha anche partecipato a Dancing with the Stars, le versione americana di Ballando con le Stelle, ma su ghiaccio.
Është i njohr për pjesëmarrjen e tij në versionin amerikan të Dancing with the Stars.

Mentre alcuni funzionari e diplomatici definiscono la rivoluzione libica “un risveglio islamico”, il blogger iraniano Bedone Onvan ha pubblicato [fa, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato] la foto di un ribelle anti-Gheddafi nell'atto di baciare una bandiera a stelle e strisce, con l'ironica didascalia “Risveglio islamico!”
Përderisa disa zyrtarë dhe diplomatë iranianë revolucionin në Libi e quajnë “zgjim islam”, bloguesi iranian Bedone Onvan ka publikuar një fotografi të një luftëtari anti-Gadafi duke e puthur flamurin e SHBA-ve, të shoqëruar me një tekst ironik: “Zgjim islam!”

Quando il quinto angelo suonò la sua tromba, Giovanni vide cadere “una stella” dal cielo sulla terra.
Kur engjëlli i pestë i ra trumbetës, Gjoni pa të binte nga qielli në tokë «një yll».

24 “‘Ma in quei giorni, dopo tale tribolazione, il sole sarà oscurato, e la luna non darà la sua luce, 25 e le stelle cadranno dal cielo, e le potenze che sono nei cieli saranno scrollate.
24 Por në ato ditë, pas atij mjerimi, dielli do të errësohet dhe hëna nuk do të japë më dritën e saj 25 dhe yjet do të bien nga qielli dhe fuqitë që ndodhen në qiej do të tunden.

Oggetti simili a stelle, forse gli oggetti più distanti e più luminosi dell’universo
Trupa qiellorë ngjashëm yjeve që mund të jenë më të largëtit dhe më të ndritshmit në univers

Le stelle influiscono sulla nostra vita?
A ndikojnë yjet në jetën tënde?

(Rivelazione 1:16, 17a) Poco dopo Gesù stesso spiega il significato delle sette stelle.
(Zbulesa 1:16, 17a) Domethënien e shtatë yjeve e shpjegoi vetë Jezui pak më vonë.

Alla quarta tromba un terzo del sole, della luna e delle stelle si oscura.
Kur bie trumbeta e katërt, një e treta e diellit, e hënës dhe e yjeve errësohet.

Vediamo quante stelle si è cuccato il mio culo maniacale.
Të shohim sa yje ka maniaku im i çmendur.

Lo scheletro “che vede” della stella serpentina
Skeleti «me sy» i yllit të brishtë

Sarebbe stato “come le stelle dei cieli e come i granelli di sabbia che sono sulla spiaggia del mare”.
Ajo do të ishte «si yjet e qiellit e si kokrrizat e rërës në breg të detit».

Significa questo che le luci della città sono più belle o più intense della luce delle stelle?
Mos vallë ngaqë dritat e rrugëve, të stadiumeve dhe të ndërtesave janë më të forta ose më të bukura se drita e yjeve?

Le stelle sono velate.
Yjet janë mbuluar.

Come cacciare con lo spray di stelle filanti.
Imagjioni të shkoni për gjah vetëm me litarë.

● Variazioni di luminosità: Ecco un altro fatto interessante relativo alla nostra stella.
● Ndryshim në shkëlqim: Këtu shohim një fakt tjetër interesant në lidhje me yllin e sistemit tonë diellor.

Come sorge la Stella mattutina
Si lind Ylli i Ditës?

(Efesini 2:6, 7) Comunque, l’apostolo Paolo avvertì che di fra tali persone paragonabili a stelle sarebbero sorti apostati, fomentatori di sette, che avrebbero sviato il gregge.
(Efesianëve 2:6, 7) Megjithatë, apostulli Pavël i paralajmëroi të krishterët se prej këtyre ‘yjeve’ do të vinin apostatët, ose sektarët që do ta çonin kopenë në rrugë të shtrembër.

PER una settimana, nel luglio 1994, la collisione di una ventina di frammenti della cometa Shoemaker-Levy 9 sulla superficie del pianeta Giove catturò l’attenzione degli amanti delle stelle di tutto il mondo.
PËR një javë rresht, në korrik të 1994-s, përplasja e rreth 20 fragmenteve të kometës Shoemaker-Levy 9 në planetin Jupiter, tërhoqi vëmendjen e astronomëve përqark botës.

Come giustamente fa notare la Bibbia, “una stella differisce da un’altra stella in gloria”. — 1 Corinti 15:41.
Me të drejtë Bibla thotë: «Ylli ndryshon nga ylli për nga lavdia.» —1 Korintasve 15:41.

23 A quel punto un eventuale osservatore situato sulla terra sarebbe stato in grado di distinguere il sole, la luna e le stelle, che dovevano “servire come segni e per le stagioni e per i giorni e gli anni”.
23 Po të kishte në atë kohë një vrojtues tokësor, ai do të kishte mundur të dallonte Diellin, Hënën dhe yjet, të cilët do të ‘shërbenin si shenja për stinët, për ditët dhe për vitet’.

(Salmo 36:9) Attorno a noi vediamo numerose prove dell’operato di Geova, come il sole, la luna e le stelle.
(Psalmi 36:9) Përreth nesh shohim dëshmi të bollshme të veprave të Jehovait, siç janë dielli, hëna dhe yjet.

Dio, che sa dove si trova ogni stella in ogni momento, conosce anche ognuno di noi: sa sempre esattamente dove siamo, come ci sentiamo e di cosa abbiamo bisogno!
Perëndia që e di ku ndodhet secili yll në çfarëdo momenti, të njeh edhe ty si individ—di në çfarëdo momenti ku ndodhesh me saktësi, si ndihesh tamam dhe ç’të nevojitet konkretisht.