aratro oor Swahili
aratro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili
plau
Potevano usare aratri di ferro su terreni fino a quel momento incoltivabili.
Wangeweza kutumia plau za chuma kulima mashamba ambayo hayangeweza kulimwa hapo awali.
Plau
it
strumento usato in agricoltura
Potevano usare aratri di ferro su terreni fino a quel momento incoltivabili.
Wangeweza kutumia plau za chuma kulima mashamba ambayo hayangeweza kulimwa hapo awali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelli che erano fedeli alla Chiesa di Scozia considerarono “poco meno che blasfemo” che uomini non istruiti “cresciuti per il telaio, l’ago o l’aratro” avessero la presunzione di capire la Bibbia e di predicarne il messaggio.
Hii ilikuwa dhahiri kwangu mwanzoni kabisajw2019 jw2019
Il nostro Salvatore, Gesù Cristo, che ha una visione completa, conosceva benissimo la via che avrebbe percorso per recarsi nel Getsemani e al Golgota quando proclamò: “Nessuno che abbia messo la mano all’aratro e poi riguardi indietro, è adatto al regno di Dio” (Luca 9:62).
wakati binamu zangu,waliruhusiwa kulalaLDS LDS
(Proverbi 21:31) Nell’antichità in Medio Oriente i buoi tiravano l’aratro, gli asini erano bestie da soma, i muli si usavano come cavalcatura e i cavalli servivano per la guerra.
15 “Nawe utakifanya kifuko cha kifuani cha hukumu+ kwa ufundi wa mtarizi.jw2019 jw2019
Tyndale replicò dicendo che se Dio glielo avesse permesso, prima che passasse molto tempo avrebbe fatto in modo che perfino un ragazzo che guidava l’aratro conoscesse la Bibbia meglio dell’uomo istruito.
+ 20 Hata hivyo, wanafunzi walipomzunguka, akasimama na kuingia ndani ya jiji.jw2019 jw2019
Per tutta risposta Gesù dichiara: “Nessuno che abbia messo mano all’aratro e guardi alle cose che sono dietro è adatto per il regno di Dio”.
ni gumu sana kulifikiria.jw2019 jw2019
(Matteo 11:30; Luca 5:39; Romani 2:4; 1 Pietro 2:3) È molto probabile che Gesù, avendo lavorato come falegname, avesse fabbricato aratri e gioghi e che quindi sapesse come si sagomava un giogo affinché consentisse di svolgere il massimo lavoro nella maniera più comoda possibile.
“Alaaniwe Kanaani.jw2019 jw2019
Giustino Martire, nel II secolo, scrisse che i cristiani avevano ‘trasformato le loro spade in aratri’.
Tarehe 17 Oktoba, mapambano kati ya magenge yanayotokea vilima vya Morro Sao Joao na Morro dos Macacos yaliwatisha watu.jw2019 jw2019
(Matteo 7:3) In seguito, parlando a un altro gruppo di persone, Gesù disse: “Nessuno che abbia messo mano all’aratro e guardi alle cose che sono dietro è adatto per il regno di Dio”.
Mungu anawalinda na ameweka ahadi kwenu.jw2019 jw2019
A un ecclesiastico che lo ostacolava disse in un’occasione: ‘Se Dio mi risparmia la vita, fra non molti anni farò conoscere le Scritture a un ragazzo che guida l’aratro più di quanto non le conosciate voi’.
Mara baada ya wataalamu wa vinasaba, madaktari na wanasheriajw2019 jw2019
Se Dio mi risparmia la vita, fra non molti anni farò conoscere le Scritture a un ragazzo che guida l’aratro più di quanto non le conosciate voi’.
Ni uchi wa dada yake ambao ameufunua.jw2019 jw2019
(Matteo 6:33) Inoltre, in Luca 9:62, Gesù dichiarò: “Nessuno che abbia messo mano all’aratro e guardi alle cose che sono dietro è adatto per il regno di Dio”.
Quatar ina 74,na tuna ukuaji kiasi hicho.jw2019 jw2019
“Nessun uomo che ha messo mano all’aratro guarda indietro”.
+ 36 Kwa kweli, mambo haya yalitendeka kusudi andiko litimizwe: “Hakuna mfupa wake hata mmoja utakaovunjwa.”jw2019 jw2019
Il suo aratro spesso portava alla luce strane ossa e denti che senz’altro non appartenevano al bestiame locale.
miaka 20 baada ya vita.jw2019 jw2019
Per essere adatti per il Regno di Dio si deve mettere mano all’aratro e non guardare indietro. — 9:2, 58.
Zambia Reports na mwanasheria aliye mwanasiasa pia Sakwiba Sikota alihoji bandiko la mwisho kwenye mtandao wa Facebook wa rais kuwa limekuwepo tangu tarehe 6 Juni –inatia shaka kwa sababu ukurasa huo umekuwa ukihuishwa mara kwa mara.jw2019 jw2019
(2 Timoteo 3:12; 1 Giovanni 5:3) Ma una volta che abbiamo “messo mano all’aratro” e ci siamo dedicati a Geova come discepoli di suo Figlio Gesù Cristo, non dovremmo mai guardare indietro alle cose del mondo che ci siamo lasciati alle spalle. — Luca 9:62.
Kwamba naweza kuunganisha nilichokuwa nasoma,jw2019 jw2019
Come il contadino prepara il suolo con l’aratro prima di seminare, così Esdra preparò il suo cuore con le preghiere perché fosse pronto ad accogliere la Parola di Dio.
Masuala mengine ya uchaguzi ambayo yalikuwa yakijadiliwa na wanablogu au “Mabloga” yalijumuisha namna ambavyo redio za kwenye mtandao wa intaneti zingeweza kuwapasha Wamalawi waishio ughaibuni habari kama zinavyotokea, kadhalika jinsi bunge jipya litakavyokuwa, je nini watakachofanya wabunge wengi wapya ambao wana shahada za za uprofesa wa chuo kikuu pamoja na kazi za kimataifa, wenye shada za falsafa, kadhalika shahada nyingine za juu.jw2019 jw2019
La traduzione delle Scritture Greche di Tyndale era abbastanza facile da essere compresa a quei tempi da un ragazzo che guidava l’aratro.
Kijani inaonyesha kilicho sawa kwa mtotojw2019 jw2019
Potevano usare aratri di ferro su terreni fino a quel momento incoltivabili.
16 Naye ataondoa gole lake na manyoya yake na kuyatupa kando ya madhabahu, upande wa mashariki, mahali pa majivu yenye mafuta.jw2019 jw2019
Ogni ragazzo che guidava l’aratro poteva ora leggere la Parola di Dio.
Twita na Facebook, nyenzo mbili mbadala za mtandaoni ambazo zimekuwa majukwaa muhimu yanayopendwa na wa-Zimbabwe, zilikuwa mahali pa kuonyesha hasira na kutokuamini kilichotokea.jw2019 jw2019
22 Una volta che abbiamo “messo mano all’aratro” non dobbiamo voltarci indietro e guardare con rimpianto nessuna cosa che il mondo ha da offrire.
mkutano huu wa G8, unapendekeza kuwa ufumbuzi wa matatizo ya Afrikajw2019 jw2019
NEL 1928 un contadino siriano urtò con l’aratro contro una pietra posta a copertura di una tomba contenente ceramiche antiche.
Hii ni moja ya hadithi hizo:jw2019 jw2019
Mantenere, per così dire, la presa sull’aratro ed evitare di farci distrarre ci ha permesso di provare grande gioia nel servizio che rendiamo al nostro Signore. — Luca 9:62.
Hii ni jukumu la lazima la viongozi wa serikali na watemi wa kijadi, lakini inawahusu pia raia wa kawaida.jw2019 jw2019
Per esempio, William Tyndale, che svolse un ruolo importante nella traduzione della Bibbia in inglese, avrebbe detto a uno dei suoi oppositori religiosi: ‘Se Dio mi risparmia la vita, fra non molti anni farò conoscere le Scritture a un ragazzo che guida l’aratro più di quanto non le conosciate voi’.
na katika njia muhimu sana,jw2019 jw2019
Giustino Martire, del II secolo E.V., scrisse di Gesù: “Mentre infatti era tra gli uomini ha fabbricato, come opere di carpenteria, aratri e gioghi”. — Dialogo con Trifone, 88, 8, a cura di G. Visonà, Edizioni Paoline, Milano, 1988.
Kwa Michelline Ntara serikali ya kenya isaidie kambi za wakimbizi zilizoko kenya:jw2019 jw2019
Un pianeta pieno di aratri viventi
Louise na LaRue, kando kando, walionyesha maana ya kuishi maisha ya mfano wa Yesu Kristo.jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.