correttezza oor Swahili
correttezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili
unyofu
usahihi
Era “fervente nello spirito” e “insegnava con correttezza le cose intorno a Gesù”.
Alikuwa “amewaka roho,” naye alikuwa ‘akifundisha kwa usahihi mambo juu ya Yesu.’
uzuri
usawa
Le pressioni esercitate sui giovani giocatori perché vincano possono anche indurli a violare ragionevoli norme di correttezza e onestà.
Ule mkazo wa kushinda waweza pia kumfanya mchezaji mchanga kuvunja viwango vizuri vya usawa na ufuatiaji wa haki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando nel 1610 con l’uso del cannocchiale scoprì corpi celesti fino ad allora mai osservati, Galileo si convinse di aver trovato una conferma della correttezza del sistema eliocentrico.
Maisha yangu mpaka siku nastaafu au umauti utaponikutajw2019 jw2019
Tuttavia un serpente rivolse la parola a Eva mettendo in discussione la correttezza delle leggi di Dio e la convinse con astute menzogne a intraprendere una condotta peccaminosa.
misaada yote hii imeenda wapi?jw2019 jw2019
Le esperienze di vita vissuta di giovani allevati da genitori analfabeti ben illustrano la correttezza di quanto detto sopra.
(Ona pia Tuzo la Nobeli)jw2019 jw2019
Che cosa sotto il cielo l'ha fatto per, non posso dirlo, ma il suo movimento successivo è stato quello schiacciare lo stesso - gli stivali in mano, e cappello - sotto il letto, quando, da violenti vari gaspings and colature, ho dedotto che era al lavoro stesso a lanciare, anche se non legge di correttezza che io abbia mai sentito parlare, è ogni uomo deve essere privato quando mette gli stivali.
Wewe unatuambia sisi sote: “Njooni, mjongee kwa tumaini, ingieni na kupokea zawadi ya Rehema; msiwe na hofu, msione aibu: Mungu Baba anawasubiri kwa mikono miwili ili awape msamaha wake na kuwapokea nyumbani mwake.QED QED
Il tema ha ricevuto il voto più alto, sia per il contenuto che per la correttezza grammaticale e la punteggiatura.
muda mrefu sana, bila kusumbuliwa na kumbukumbu sahihijw2019 jw2019
Le pressioni esercitate sui giovani giocatori perché vincano possono anche indurli a violare ragionevoli norme di correttezza e onestà.
Makala hii ni ya The Irrawaddy, mtandado huru wa Habari wa nchini Myanmar, na inachapishwa tena Global Voices kama sehemu ya makubaliano ya kushirikiana maudhui.jw2019 jw2019
22:37, 39) Questo amore (in greco, agàpe) è un amore etico che tiene conto di princìpi, dovere e correttezza; spesso però chiama in causa forti sentimenti.
Hivyo, kwa mfano, haki ya mtu kuishi inahusisha wajibu wa kulinda maisha yake; haki ya kuwa na maisha mazuri inahusisha wajibu wa kuishi kwa kujiheshimu; haki ya kuwa huru katika kutafuta ukweli, inaendana na wajibu wa kufanya juhudi katika kutafuta kwa upana na kina huo ukweli.jw2019 jw2019
Era “fervente nello spirito” e “insegnava con correttezza le cose intorno a Gesù”.
zilikuwa zimesukumwa ukingoni.jw2019 jw2019
In troppi casi, però, il parlare ozioso supera i confini della correttezza e del buon gusto.
wakati mtu ana nafasi ya asilimia 100 ya kupona.jw2019 jw2019
Quelli che conosco io sono persone di una impeccabile correttezza, che ti parlano nei toni più vellutati di voce . . . [e sono] persuasivi.
zaidi sana kwa watoto walio hatarini kuacha masomo.jw2019 jw2019
Benché possano esserci varie opinioni sulla correttezza di nascondere i particolari sulla condizione del paziente, questo è molto diverso da quando il medico segue premeditatamente una cura che il paziente ha proibita.
Wakati wa kazi ya ufasiri, lazima kudumu, zaidi inavyowezekana, mbele ya Mungu.jw2019 jw2019
Lenski dice: “Uno ubbidisce quando è d’accordo con ciò che gli viene detto di fare, quando è convinto della sua correttezza e utilità; si mostra arrendevole . . . quando è di parere contrario”.
Utafiti huu umeonesha kwamba jukwaa hili linazidi kuwa maarufu likisheheni mijadala makini inayohusu siasa na serikali,” Mark Flanagan, Mkuu wa Maudhui na Mikakati ya Kidijitali ananukuliwa katika taarifa yake kwa vyombo vya habari.jw2019 jw2019
2 Condotta esemplare negli alberghi: Nella maggioranza dei casi il personale degli alberghi rimane piacevolmente colpito dalla correttezza, dalle buone maniere e dalla pulizia dei testimoni di Geova.
Kwa mujibu wa UNESCO:jw2019 jw2019
Ma un giorno, per correttezza, decisi di ascoltarne uno.
Kwa kujua alikuwa nani kihalisia, ni vipi hasingeweza kuhudumu misheni?jw2019 jw2019
Per capire la correttezza di queste parole, non perdete l’articolo “Protestantesimo: Una vera Riforma?”
Hakuna haja, wanavyofikiri hao, ya kujifunza kanuni hizo ili kuainisha maneno, jambo ambalo lingalipunguza uzito wa maneno yenyewe.jw2019 jw2019
Nel libro degli Atti si legge: “Siccome era fervente nello spirito, parlava e insegnava con correttezza le cose intorno a Gesù, ma conoscendo solo il battesimo di Giovanni”.
ni kuishi maisha kama mbio ndefu za marathon na sio mbio fupi.jw2019 jw2019
Usate una macchina da scrivere portatile, o meglio ancora, un elaboratore di testi (word processor) dotato di un programma che aiuti a verificare la correttezza ortografica di ciò che scrivete.
yamewabadili viongozi,jw2019 jw2019
Mostrando correttezza e riguardo nei confronti di Adamo, Dio lo avvertì: “Di ogni albero del giardino puoi mangiare a sazietà.
hata kama hazikuchafuka kwa madoa.jw2019 jw2019
Spiegando il significato di questo termine un’opera di consultazione, Perspicacia nello studio delle Scritture,* dice: “Questo amore (gr. agàpe) non è sentimentalismo, dovuto a semplice attaccamento personale, come si pensa di solito, ma è un amore etico, sociale, fondato su un consenso ponderato della volontà, per ragioni di principio, dovere e correttezza, un amore che cerca sinceramente il bene altrui secondo giustizia.
Nilimfahamu kupitia blogu yake, ambapo alikuwa akiandika kwa kiudadisi na kwa mvuto makala kuhusiana na sanaa, siasa, historia na falsafa.jw2019 jw2019
3 La storia ha dimostrato la correttezza dell’avvertimento che Dio diede ad Adamo ed Eva, secondo il quale se si fossero sottratti ai suoi provvedimenti sarebbero deperiti e infine sarebbero morti.
Daima wawe tayari kuwapa wengine yaliyo mazuri sana yatokanayo na urithi wa utamaduni wao.jw2019 jw2019
Tenendo conto dell’attuale polemica riguardante le trasfusioni di sangue e i relativi rischi conosciuti, incluso quello dell’AIDS, si può apprezzare il commento del giudice La Forest che aggiunse: “La preoccupazione espressa dai genitori che hanno presentato questo appello pone la questione più generale della correttezza di procedere con terapie i cui benefìci dal punto di vista sanitario siano altamente dubbi . . .
Wengi wanafikiri kuwa maandamano haya yanaungwa mkono na serikali.jw2019 jw2019
20 I testimoni di Geova, dunque, sono convinti più fermamente che mai della correttezza del loro intendimento circa il significato degli avvenimenti mondiali succedutisi dal 1914.
katika mijadala ya mtandaoni maswali yalijikita zaidi kwenye huduma za kitaifa za simu za mikononi, gharama na na upatikanaji wa huduma ya intaneti, wakizungumzia hali ya kutokuwapo kwa uwezekano wa kupata huduma ya intaneti watu wakiwa majumbani mwao.jw2019 jw2019
Eyring ha spiegato quanto segue riguardo alla preparazione e all’utilizzo dei manuali dei corsi di studio: “Coloro che sono chiamati dal profeta per accertare la correttezza della dottrina insegnata nella Chiesa controllano ogni parola, ogni immagine, ogni diagramma dei manuali che voi ricevete.
2 Jambo ambalo Isaya mwana wa Amozi aliona katika maono kuhusu Yuda na Yerusalemu:+ 2 Na itatukia katika siku za mwisho+ kwamba mlima wa nyumba+ ya Yehova utawekwa imara juu ya kilele cha milima,+ nao utainuliwa juu ya vilima;+ na mataifa yote yatamiminika huko.LDS LDS
11 Anche Apollo, che “era ben versato nelle Scritture” e insegnava con correttezza riguardo a Gesù, trasse beneficio quando Priscilla e Aquila, due cristiani esperti, “lo presero con sé e gli spiegarono più correttamente la via di Dio”.
Waigizaji na watengenezaji filamu maarufu nchini India wana ushawishi mkubwa,na ukweli huo ulidhihirishwa na Danny Boyle katika filamu ya Slumdog Millionaire (dokezo: kwenye igizo la chooni).jw2019 jw2019
2 Per correttezza, è giusto esaminare prima come venivano trattate le donne, nei tempi biblici, fra i popoli che non adoravano Geova.
niligundulika kuwa na kuongezeka kwa mishipa ya damujw2019 jw2019
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.