corretto oor Swahili

corretto

[korˈrɛtto] adjektief, werkwoord manlike

Che corrisponde ai fatti.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

sahihi

adjective Verb

Apprezzo il modo in cui dimostra che l’idea tradizionale dell’uomo “primitivo” non è corretta.
Nilithamini vile ambavyo ilionyesha kwamba maoni ya kidesturi ya mtu “asiyestaarabika” si sahihi.

timamu

adjektief

-a haki

adjektief

-ema · -sadifu · fasaha · fasihi · halisi · safi · sawa · -aminifu

Soortgelyke frases

correggere
-karipia · -kemea · -nyosha · -ongoa · -rudi · -safidi · -safisha · -sahihi · -sahihisha · -tengeneza · barabara · timamu

voorbeelde

È vero che la corretta comprensione di ciò che è il Regno produce grandi cambiamenti nella vita di coloro che esercitano fede in esso.
Ni kweli, uelewevu wa kile kinachomaanishwa na Ufalme huo huongoza kwenye mabadiliko makubwa maishani mwa wale wadhihirishao imani katika huo.

(Matteo 12:42) Da più di un secolo, dilettevoli e corrette parole di verità che riguardano ogni aspetto della vita vengono presentate nelle pubblicazioni della Società (Watch Tower) e diffuse in tante lingue.
(Mathayo 12:42) Kwa zaidi ya karne moja, maneno yapendezayo, yaliyo sahihi ya ukweli yanayohusu kila upande wa maisha yametokezwa katika vichapo vya Watch Tower Society na kuenezwa mahali pengi katika lugha nyingi.

Apprezzo il modo in cui dimostra che l’idea tradizionale dell’uomo “primitivo” non è corretta.
Nilithamini vile ambavyo ilionyesha kwamba maoni ya kidesturi ya mtu “asiyestaarabika” si sahihi.

Ma fui sorpreso di scoprire che questo non era corretto -- che l'impatto negativo di un egoista in una cultura è solitamente il doppio o il triplo di quello di un generoso.
Lakini nilishangaa kugundua kwamba hiyo haikuwa sahihi -- mapungufu ya mpokeaji ni mara mbili au mara tatu zaidi kuliko manufaa ya mtoaji.

Il suo nome corretto infatti avrebbe dovuto essere Maurice.
Jina la baba yake lilikuwa Mauricius.

(Isaia 30:21; Giacomo 3:17) Sì, continuiamo ad essere corretti in modo da arrivare alla nostra meta, la vita eterna nel favore di Dio!
(Isaya 30:21; Yakobo 3:17) Ndiyo, acheni tuendelee kurekebishwa upya ili mwendo wetu utuongoze kwenye mradi wa umilele katika upendeleo wa Mungu!

(Tito 3:2; Giacomo 3:17) Per edificare un figlio, il genitore deve esprimersi con “corrette parole di verità”.
(Tito 3:2; Yakobo 3:17) ili kumtia moyo mtoto, mzazi anahitaji kusema “maneno sahihi ya kweli.”

Gruppi di masoreti in Babilonia e in Israele inventarono dei segni da porre vicino alle consonanti per indicare gli accenti e la corretta pronuncia delle vocali.
Vikundi vya Wamasora katika Babiloni na Israeli vilibuni viishara vya kuzungushia konsonanti kuonyeshea tamko na matamshi yafaayo ya vokali.

" Senza dubbio vi sono un po ́difficile vedere in questa luce, ma ho ottenuto un mandato ed è tutti corretti.
" Bila shaka wewe ni vigumu kidogo kuona katika mwanga, lakini mimi got kibali na ni wote sahihi.

Qual è la figura corretta, la A o la B?
Ni picha gani sahihi, iliyo upande wa kulia au kushoto?

Questo precedente potrebbe essere applicato in qualsiasi tempo futuro, in qualsiasi altro luogo dell’universo, se mai dovessero nuovamente sorgere controversie in relazione alla sovranità di Dio o al corretto uso del libero arbitrio.
Kitangulizi chayo chaweza kutumiwa wakati wowote ujao, popote katika ulimwengu wote mzima, endapo maswali hayo yatatokezwa tena kuhusiana na enzi kuu ya Mungu au matumizi yanayofaa ya hiari.

Inoltre rilevano la coerenza tra noti fatti scientifici e corretto intendimento della Bibbia.
Isitoshe, vinazungumzia jinsi mambo ambayo yamethibitishwa kisayansi yanavyopatana na Biblia.

Per cominciare, cerca di associare le città di seguito riportate con i corretti nomi alternativi (le risposte si trovano alla fine della lezione).
Ili kuanza, ona kama unaweza kuambatanisha miji iliyo hapa chini na majina yake mbadala sahihi ( majibu yametolewa mwishoni mwa somo).

Quando commettono un grave errore, però, dovrebbero essere corretti.
Unapaswa kufanya vivyo hivyo ikiwa anaonyesha mtazamo mbaya.

È un modo corretto di rendere le parole di Gesù?
Je, tafsiri hizo zinatafsiri kwa usahihi maneno ya Yesu?

Gesù stava spiegando che non è corretto voler avere il posto più importante.
Yesu alikuwa akionyesha kwamba haifai kutaka mahali bora zaidi.

Abbiamo riscontrato che l’importante dottrina della giustificazione per fede e non mediante le opere era stata enunciata in modo chiaro da Lutero e più recentemente da molti cristiani; che la sapienza e la potenza e la giustizia divina erano difese con zelo anche se non ben comprese dai presbiteriani; che i metodisti apprezzavano ed esaltavano l’amore e la compassione di Dio; che gli avventisti sostenevano la preziosa dottrina del ritorno del Signore; che i battisti fra l’altro avevano compreso in modo corretto la dottrina del battesimo simbolico, pur avendo perso di vista il vero battesimo; che alcuni universalisti da tempo sostenevano vagamente alcuni concetti relativi alla ‘restituzione’.
Tuliona kwamba lile fundisho la maana la kuhesabiwa haki kwa imani na si kwa kazi lilikuwa limejulishwa waziwazi na Luther na karibuni zaidi na Wakristo wengi; kwamba haki na uweza na hekima ya kimungu zilikuwa zimehifadhiwa kwa uangalifu ingawa hazikuwa zimefahamiwa waziwazi na Wapresbiteri; kwamba Wamethodisti walithamini na kusifu upendo na huruma za Mungu; kwamba Waadventisti waliamini lile fundisho la kurudi kwa Bwana; na Wabaptisti miongoni mwa mambo mengine waliamini kwa usahihi fundisho la ubatizo kwa njia ya ufananisho, hata ingawa walikuwa wamepoteza maana ya ule ubatizo halisi; kwamba kwa muda mrefu baadhi ya Wayunivasali walikuwa wameamini kijuujuu mawazo fulani kuhusu ‘rudisho.’

Ma gli esperti dicono che molti che hanno problemi di ansia non respirano in modo corretto.
Lakini watalaamu wasema kwamba watu wengi wenye matatizo ya mahangaiko hawapumui vizuri.

Se una Testimone battezzata conduce lo studio in presenza di un Testimone battezzato, sarebbe corretto che indossasse il copricapo”.
Dada akiongoza funzo hilo akiwa pamoja na ndugu aliyebatizwa, anapaswa kufunga kitambaa kichwani.”

Basandosi sulla traduzione prodotta oltre mezzo secolo prima dal monaco Massimo di Gallipoli, Serafino si accinse a pubblicare una nuova versione, corretta e più facile da capire.
Akitumia tafsiri ya miaka 100 hivi mapema ya mtawa anayeitwa Maximus, Seraphim alianza kuchapisha tafsiri mpya, isiyo na makosa, na iliyo rahisi kueleweka.

Il Capo indicato per me all'inizio di questo giorno una possibile spiegazione per la vostra negligenza - riguardava la raccolta di denaro affidato a voi poco tempo fa - ma in verità ho quasi gli ha dato la mia parola d ́ onore che questa spiegazione non poteva essere corretta.
Mkuu unahitajika kwangu siku mapema sana iwezekanavyo kwa maelezo yako kuacha - ni wasiwasi ukusanyaji wa fedha umepewa wewe muda mfupi iliyopita lakini kwa kweli mimi karibu akampa neno yangu ya heshima maelezo hii inaweza kuwa sahihi.

Dovevano essere assolutamente sicuri che la loro comprensione delle Scritture era corretta, affinché la loro fede fosse basata su un fondamento solido.
Walihitaji kusadiki kabisa kwamba uelewaji wao wa Maandiko ulikuwa sahihi ili imani yao itegemee msingi ulio hakika.

È degno di nota, però, che la Bibbia non solo lo menzioni ma gli attribuisca anche il titolo corretto.
Hata hivyo, Maandiko yanamtaja na kueleza cheo chake halisi.

9 Più tardi nel Getsemani Pietro ebbe bisogno di essere corretto più di una volta.
9 Baadaye, katika bustani ya Gethsemane, Petro alihitaji kurekebishwa tena na tena.