corretto
-a haki · -aminifu · -ema · -sadifu · fasaha · fasihi · halisi · safi · sahihi · sawa · timamu
correggere oor Swahili
correggere
it
Togliere gli errori.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili
timamu
it
Togliere gli errori.
-nyosha
-ongoa
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-rudi · -safisha · -sahihi · -sahihisha · -tengeneza · -karipia · -kemea · -safidi · barabara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo zelo di Davide era gelosia in senso positivo, ovvero la qualità che non gli permetteva di tollerare la rivalità o il biasimo nei confronti di Geova, un forte impulso a difenderne il buon nome o a correggere un torto nei suoi confronti.
Bloga wa Kijamaika mwenye siasa kali, Agostinho, alichapisha katika blogu yake barua aliyoiwasilisha kwa wahariri mbalimbali wa vyombo vya habari nchini humo ambamo alijadili haja ya muziki wa dancehall kubadili sura yake.jw2019 jw2019
Per correggere la ideee sbagliate degli Zoramiti riguardo a come poter adorare Dio, Alma citò gli scritti di un profeta chiamato Zenos.
lakini aliyachukua kutoka katika mkono wanguLDS LDS
(b) In che modo Gesù aiutò gli apostoli a correggere il loro pensiero, e cosa ci insegnano le sue parole?
Masuala ya kweli bado yamebakia: Je, Joseph alitoaje kitabu kinachonururisha kwa Roho, na alipata wapi mafundisho makubwa sana kama hayo, ambayo mengi yanafafanua au yanapingana na imani za Kikristo za wakati wake?jw2019 jw2019
Anche se mio figlio non fu coinvolto in nessuna vera trasgressione, mi ci volle un bel po’ per correggere il suo modo di pensare”.
Tovuti ya Guinee News inaripoti idadi ya vifo kufikia 60 kutokana na mauaji ya Nzérékoré, Guinea [fr] :jw2019 jw2019
Ci vollero sforzi continui da parte di Gesù per correggere certi atteggiamenti degli apostoli.
angekuja kuniua kama ningeendelea kumuacha hivi hivi tu.jw2019 jw2019
A questo proposito l’apostolo Paolo scrisse: “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”. — 2 Timoteo 3:16, 17.
Kitu kingine kuhusu mbio za magari hasa ya langa langajw2019 jw2019
La sua fede in Geova come Dio che non tollera il male lo spinge a chiedere perché la malvagità dilaghi, ma è disposto a correggere il suo pensiero.
Kwa hiyo,ilikuwa ngumujw2019 jw2019
Persone in tutto il mondo hanno riscontrato che la Bibbia è di grande aiuto per stabilire simili norme per la famiglia, e sono quindi la prova vivente che davvero essa “è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia”.
Hii ingerahisisha kubainisha mambo ambayo ni tofauti kweli na imani ya kikristo.jw2019 jw2019
Fanno invece parte di tutta la Scrittura che Dio ispirò per insegnare e correggere. — 2 Timoteo 3:16.
Rasimu ya sheria hiyo bado haijakamilika lakini inategemewa kuwa serikali itafuatilia hatua hii kwa makini hasa baada ya kukaribia kushindwa kuzuia upakiaji holela kwenye simu za viganjani na kwenye intaneti wa wa picha za uchi za wanawake waliokuwa wakioga hekaluni zilizopigwa kinyume cha sheria .jw2019 jw2019
Paolo disse a Timoteo: “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia”.
Nilikuwa mmoja wao.jw2019 jw2019
Paolo aveva lasciato Tito sulla grande isola mediterranea di Creta per ‘correggere le cose che erano difettose e fare nomine di anziani di città in città’.
Mahali ambapo hapakuwa na kitu chenye kutia hofu;+jw2019 jw2019
“Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile . . . per correggere”, scrisse l’apostolo Paolo. — 2 Timoteo 3:16.
pia tunatakiwa tuendeleze upande mwinginejw2019 jw2019
Usare la Parola di Dio per “correggere”, o mettere le cose a posto, reca grandi benefìci ai servitori di Geova.
Wakristo wengi wanaishi Lebanoni.jw2019 jw2019
In tali circostanze presteremo attenzione al suo consiglio anziché seguire le inclinazioni del nostro cuore “ingannevole” e “difficile da correggere”?
+ 3 Wachungaji na makundi yao walimjia.jw2019 jw2019
A volte occorre correggere pubblicamente l’errore, il che può causare risentimento, un sentimento di umiliazione o persino di essere rigettati.
Baada ya wiki za maandamano ya amani katika Idara za Ng'ambo za Ufaransa za Guadeloupe na Martinique, mambo yaligeuka na kuwa ghasia siku ya jumatatu, polisi na waandamanaji walipambana katika jiji kubwa la Guadeloupe, Pointe-a-Pitre.LDS LDS
Spiega che Alma citò gli insegnamenti di un profeta chiamato Zenos per correggere il falso concetto di adorare Dio che avevano gli Zoramiti.
Hakuna kikomo kwa nguvu Zake katika kubariki na kuongoza maisha ya wale wanaotafuta ukweli na wema Wake.LDS LDS
(Romani 8:5-8; 1 Timoteo 4:8; 6:9, 10) Il nostro amore per Geova dovrebbe spingerci a correggere qualsiasi tendenza del genere e a ‘continuare a cercare prima il regno di Dio e la Sua giustizia’, così da ‘accumularci tesori in cielo’. — Matteo 6:19-21, 31-33.
Mnamo tarehe 6 Aprili, nchi ya milima milima ya Kirigistani huko Asia ya Kati ilikumbwa na maandamano makubwa ya kupinga utawala [ENG] ambayo yaliishia kuing'oa serikali.jw2019 jw2019
Disciplinare si riferisce principalmente a istruire, educare e correggere.
Biblia inasema hauwezi kuvaa nguo zinazotokana na mchanganyiko wa nyuzijw2019 jw2019
Scoprirete che la Bibbia non è affatto un libro incomprensibile, ma è “utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia” e può rendere ciascuno di voi “pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona” (2 Timoteo 3:16, 17).
Maana mbalimbali za mabaraza ya kitaifa ya wakuu wa mashirika na wale wa COMSAM, husaidia kuvuta tafakari zenu, siyo tu ili kufanikisha malengo ya hizo taasisi mbalimbali, wakati wanatunza uhuru wa kila mmoja wapo, tabia na roho ya kila moja peke yake, lakini pia kusaidia kufanya kazi kwa pamoja katika mazingira ya udugu na mshikamano.jw2019 jw2019
Paolo spiegò: “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”.
Kuelewa uhusiano kati ya kupanda na kuvuna ni chanzo cha siku zote cha kusudi na hushawishi maamuzi yote na vitendo mkulima anavyovifanya katika majira yote ya mwaka.jw2019 jw2019
Questo li portò a riconsiderare la circonferenza della Terra e a correggere le informazioni geografiche che si desumevano dall’opera di Tolomeo.
Hatufai kuzipuuza.jw2019 jw2019
Cosa possono fare per correggere quest’abitudine?
Tumezungumzia kampeni hiyo, maisha ya wanawakenchini Saudi, na jinsi wanaharakati walivyowachukulia wapinzani wa kampeni hiyo kama alivyofanya mhubiri mmoja siku za hivi karibuni aliposema, “tumegundua kuwa wale [wanawake] wanaoendesha magari wanajifungua watoto wenye vilema vya aina mbalimbali.”jw2019 jw2019
(Luca 22:24-27) In altre occasioni Gesù aveva cercato di aiutarli a correggere il loro modo di pensare, ma questo atteggiamento competitivo era profondamente radicato in loro.
Utekelezaji wa manufaa ya wote: sababu ya kuwepo mamlaka za ummajw2019 jw2019
E così dovremmo fare anche noi, sapendo che ‘tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, riprendere, correggere e disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona’.
katika mijadala ya mtandaoni maswali yalijikita zaidi kwenye huduma za kitaifa za simu za mikononi, gharama na na upatikanaji wa huduma ya intaneti, wakizungumzia hali ya kutokuwapo kwa uwezekano wa kupata huduma ya intaneti watu wakiwa majumbani mwao.jw2019 jw2019
Avevano bisogno di correggere il loro modo di pensare, e la lettera di Paolo servì proprio a questo.
Hakuna miujiza ya kuamini.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.