Aglio oor Tagalog

Aglio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Bawang

aglio

/ˈaʎʎo/ naamwoord manlike

(Allium sativum) Piante erbacea appartenente alla famiglia delle Alliace, coltivata per la sua radice, che é molto apprezzata nella gastronomia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

bawang

naamwoord

(Allium sativum) Piante erbacea appartenente alla famiglia delle Alliace, coltivata per la sua radice, che é molto apprezzata nella gastronomia.

Nel mio orto ci sono molte verdure: lattuga, cipolla, aglio, ecc.
Sa hardin ko ay may maraming gulay: letsugas, sibuyas, bawang, atbp.

Soortgelyke frases

maiale/pollo marinato con aglio e soia
adobo

voorbeelde

Circa 3.500 anni fa gli israeliti, durante il loro faticoso viaggio attraverso il deserto del Sinai, dissero sospirando: “Ci ricordiamo del pesce che mangiavamo in Egitto per nulla, dei cetrioli e dei cocomeri e dei porri e delle cipolle e dell’aglio!”
Mga 3,500 taon na ang nakalilipas, habang naglalakbay ang bayan ng Israel sa ilang ng Sinai, sinabi nila: “Naaalaala pa namin ang isda na kinakain namin noon sa Ehipto nang walang bayad, ang mga pipino at ang mga pakwan at ang mga puero at ang mga sibuyas at ang bawang!”

Anche se gli antichi babilonesi avevano una dieta giornaliera alquanto semplice, le ricette rivelano che all’occasione sapevano apprezzare carni e condimenti di ogni genere, comprese vere “specialità” come la carne di agnello insaporita con aglio e cipolla e servita con grasso, latte cagliato e sangue.
Bagaman ang araw-araw na pagkain ay simple lamang, isinisiwalat ng mga resipe na kung minsan ang panlasa ng sinaunang mga Babiloniko ay kinabibilangan ng lahat ng uri ng karne at panpalasa at ng “mga piling pagkain” na gaya ng tupa na nilagyan ng pampalasang bawang at sibuyas, iniluluto sa taba, nagkultang gatas, at dugo.

Prendete anche quattro cucchiai di olio d’oliva, diversi spicchi d’aglio tritato, spezie, il succo di un’arancia, un po’ di buccia d’arancia grattugiata, un pizzico di peperoncino rosso, un pizzico di sale, un bicchiere abbondante di vino rosso.
Kailangan mo rin ng apat na kutsara ng olive oil; ilang pirasong dinikdik na bawang; isang bungkos ng mga dahong pampalasa; katas ng isang kahel; kaunting ginadgad na balat ng kahel; kaunting pulang siling labuyo; kaunting asin; limang onsa ng pulang alak.

(Ge 13:10) Prima dell’Esodo la nazione d’Israele aveva familiarità con l’agricoltura d’Egitto, dove si coltivavano grano, lino, orzo, cetrioli, cocomeri, porri, cipolle, aglio, ecc.
(Gen 13:10) Bago ang Pag-alis, naging pamilyar na pamilyar ang bansang Israel sa agrikultura sa Ehipto, kung saan nagtatanim noon ng trigo, lino, sebada, pipino, pakwan, puero, sibuyas, bawang, at iba pang mga produkto.

Mezzo chilo di carne di manzo essiccata, 200 grammi di cipolla tritata, 6 decilitri di olio, 2 tazze e mezzo di acqua, mezzo chilo di riso, 2 spicchi di aglio tritato
500 gramo ng tapang baka, 1 3⁄4 na tasang tinadtad na sibuyas, 1⁄4 na tasang mantika, 2 1⁄2 tasang tubig, 2 1⁄2 tasang bigas, 2 piraso ng bawang na tinadtad

Mentre continuiamo ad addentrarci nella foresta, le nostre due erboriste “fanno la spesa”, raccogliendo funghi, lattuga selvatica e radici che usano al posto dell’aglio.
Habang nagpapatuloy tayo sa paglalakad sa kagubatan, ang dalawa nating kasamang herbalist ay “namilí” ng kanilang pagkain —mga kabuti, ligaw na letsugas, mga ugat na kahalili ng bawang.

Infatti, dopo la liberazione dalla schiavitù, gli israeliti ricordavano il pane, il pesce, i cetrioli, i cocomeri, i porri, le cipolle, l’aglio e le pentole di carne che mangiavano quando erano schiavi. — Esodo 16:3; Numeri 11:5.
Sa katunayan, pagkatapos na makalaya mula sa pagkaalipin, naalaala ng mga Israelita ang tinapay, isda, pipino, pakwan, puero, sibuyas, bawang, at kalde-kalderong karne na kinain nila samantalang sila’y nasa pagkaalipin. —Exodo 16:3; Bilang 11:5.

Durante la seconda guerra mondiale i medici dell’esercito russo, rimasti a corto di medicinali, adoperavano l’aglio per curare i soldati feriti.
Nang maubusan ng modernong mga gamot ang mga doktor ng militar sa Russia noong Digmaang Pandaigdig II, bawang ang ipinanggamot nila sa nasugatang mga sundalo.

1 cucchiaio di aglio tritato fine
1 kutsarang tinadtad na bawang

Quando il soffritto è pronto e l’aglio è dorato si aggiungono alcuni fiori privati dello stelo, lavati e tagliati a pezzetti.
Kapag nagisa na ang lahat ng ito at luto na ang bawang, idinaragdag namin ang ilang nahugasan at nahiwang bulaklak na inalisan na namin ng mga tangkay.

All’epoca venivano coltivati circa 30 tipi di ortaggi come cipolle, aglio, ravanelli, carote e cavoli, per menzionarne solo alcuni; inoltre nella zona si trovavano più di 25 varietà di frutta, tra cui (1) fichi, (2) datteri e (3) melagrane.
May mga 30 uri ng gulay noon —sibuyas, bawang, labanos, karot, at repolyo ang ilan dito —at mahigit 25 iba’t ibang uri ng prutas, gaya ng (1) igos, (2) datiles, at (3) granada, ang itinatanim doon.

Di notte il dottore si rifugia in casa propria, appendendo alle porte specchi e aglio, che i vampiri non possono sopportare.
Si Master Kau ay isang pari ng Tao na nagsasagawa ng magic na nagpapanatili ng kontrol sa mga espiritu at hindi mapigilan na mga vampires.

Un po’ d’aglio, tanto odore
Kaunting Bawang, Matapang na Amoy

Foglie di manioca, olio di palma, cipolle, aglio a volontà, burro di arachidi in abbondanza e la pazienza di lasciarlo cuocere a dovere.
Dahon ng kamoteng-kahoy, langis ng palma, sibuyas, maraming bawang, maraming peanut butter, at tiyaga upang ito’y malútong lubusan.

Nel mio orto ci sono molte verdure: lattuga, cipolla, aglio, ecc.
Sa hardin ko ay may maraming gulay: letsugas, sibuyas, bawang, atbp.

Coltivazione dell’aglio a Constanza
Pagtatanim ng Bawang sa Constanza

Oggi, pertanto, si parla molto delle proprietà medicinali attribuite a verga d’oro, ortica, aglio, balsamo, bacche di ginepro, ecc.
Sa gayon, ang iniuulat sa ngayon na kakayahang magpagaling ng goldenrod, mga kulitis, bawang, balsamo, juniper berries, at mga gaya niyaon ay ipinalalaganap.

Altri scienziati hanno aggiunto spezie a carne di manzo cruda e a salsicce, riscontrando che le più efficaci contro l’Escherichia coli O157 erano la cannella, i chiodi di garofano e l’aglio.
Sa isa pang pagkakataon, ang mga siyentipiko ay naglagay ng mga pampalasa sa hilaw na karne ng baka at suriso (sausage) at natuklasan na ang kanela, mga klabo, at bawang ang siyang pinakamabibisa sa pagpatay sa E. coli O157.

Quando vi accingete a mangiare una pietanza gustosa, il naso vi dice subito se contiene dell’aglio.
Kapag umupo ka upang kumain ng malasang nilaga o ensalada, maaamoy mo kaagad kung may bawang ito.

Apprese che a volte basta piantare aglio nell’orto per liberarlo da certi parassiti.
Nalaman nila na ang pagtatanim lamang ng bawang ay makatutulong para mapalayas ang ilang peste sa taniman.

Si trovano in abbondanza anche igname, manioca e riso, gli alimenti base del posto, insieme a cipolla e aglio, che sono prodotti di importazione.
Maganda rin ang pagkakaayos ng tugî, kamote, at bigas —ang mga karaniwang pagkain doon —pati na ng imported na bawang at sibuyas.

La cipolla è imparentata con piante che si coltivano per i bei fiori come l’aglio bianco, l’Allium moly e l’Allium aflatunense.
Ang karaniwang sibuyas ay kauri ng magaganda at namumulaklak na mga halaman —gaya ng golden onion, bride’s onion, at ng ornamental garlic —at pinagmumulan mismo ng magagandang bulaklak.

1 spicchio d’aglio tagliato in due
1 ulo ng bawang, hatiin

Il loro desiderio egoistico contagiò gli israeliti, tanto che anch’essi cominciarono a piangere e a dire: “Ci ricordiamo del pesce che mangiavamo in Egitto per nulla, dei cetrioli e dei cocomeri e dei porri e delle cipolle e dell’aglio!
Ang pagpapakita nila ng sakim na pagnanasa ay kumalat sa mga Israelita, anupat ang mga ito rin ay tumangis at nagsabi: “Naaalaala pa namin ang isda na kinakain namin noon sa Ehipto nang walang bayad, ang mga pipino at ang mga pakwan at ang mga puero at ang mga sibuyas at ang bawang!

“Ci ricordiamo... dell’aglio!”
“Naaalaala Pa Namin . . . ang Bawang!”