Angola oor Tagalog

Angola

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Angola

eienaam

A quel tempo in Angola cominciammo ad avere maggiore libertà di adorazione.
Nang panahong iyon ay naranasan namin sa Angola ang higit na kalayaan sa pagsamba.

Anggola

angola

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

anggola

Soortgelyke frases

angolo ottuso
sihang bika

angolo retto
panulukang tumpak · sihang tadlong

coefficiente angolare
Lihis

angolo della strada verso un vicolo
eskinita

angolo
Anggulo · anggulo · panulukan · sulok

angolo acuto
sihang kipot

voorbeelde

Trovate a vostro figlio un angolo tranquillo dove possa fare i compiti e permettetegli di fare pause frequenti.
Dapat na gumawa siya ng takdang-aralin sa isang tahimik na lugar at hayaan siyang mag-break kung gusto niya.

È chiaro che questo angolo della città resiste con decisione a ogni tentativo di modernizzazione.
Maliwanag na ang distritong ito ng lunsod ay may-katigasang tumututol sa anumang mga pagtatangka ukol sa modernisasyon.

Ci separammo all’angolo di una strada a New York.
Naghiwalay kami sa isang kanto sa New York City.

La “combinazione di flora artica, alpina e mediterranea, di piante che crescono su suolo acido e di quelle che prosperano su suolo alcalino, in questo piccolo angolo dell’Irlanda occidentale” sconcerta e disorienta i botanici da secoli.
Ang “paglago ng mga halamang Artiko, Alpino, at Mediteraneo, mga panananim na ayaw at mahihilig sa apog, na pawang tumutubo nang sama-sama sa maliit na sulok na ito sa kanlurang Ireland” ay nakalito sa mga botaniko sa loob ng daan-daang taon.

Si mise in un angolo e cominciò a piangere.
Tumayo siya sa sulok at nagsimulang umiyak.

Per esempio, noi uomini possiamo avere l’obiettivo di recarci in un luogo dove non siamo mai stati e, come alcune di voi care sorelle sanno, spesso pensiamo di sapere come arrivarci, finendo spesso per dire: “Lo so, deve essere qui dietro l’angolo”.
Halimbawa, maaari nating mithiing magmaneho papunta sa isang di-pamilyar na lugar, at tulad ng alam ng ilan sa inyo, mahal na kababaihan, madalas naming isiping mga lalaki na alam namin kung paano makarating doon—kaya madalas naming sabihing, “Alam ko—diyan lang yata iyon sa kabilang kanto.”

8 Vidi che l’intero tempio poggiava su un alto basamento. Le fondamenta delle stanze laterali misuravano un’intera canna di 6 cubiti fino all’angolo.
8 Nakita ko na may isang mataas na plataporma sa buong palibot ng templo, at ang taas ng mga pundasyon ng panggilid na mga silid ay isang buong tambo na anim na siko hanggang sa kanto.

Rendo testimonianza, ai quattro angoli della terra, che Gesù Cristo vive.
Pinatototohanan ko sa apat na sulok ng mundo na si Jesucristo ay buhay.

Credo che questo sia qualcosa che tutti voi cari fratelli e sorelle della 100a classe farete bene a ricordare ora che andrete nei più distanti angoli della terra”.
Naniniwala ako na ito ay isang bagay na makabubuting tandaan ng lahat sa inyo na minamahal na mga kapatid sa ika-100 klase ng Gilead habang papunta kayo sa malalayong sulok ng lupa.”

I teodoliti più precisi possono visualizzare angoli minuscoli come un secondo di arco, che equivale a un angolo giro suddiviso in 1.296.000 parti uguali.
Maaaring ipakita ng ilan sa mga theodolite na mas eksaktong sumukat ang mga anggulo na kasinliit ng isang segundo ng balantok (second of arc), na katumbas ng isang bilog na hinati sa 1,296,000 magkakaparehong bahagi.

Lì, in un angolo, c’erano sua ‘moglie’ e i bambini, in lacrime.
Doon, naggigitgitan sa isang sulok, ang kaniyang ‘asawa’ at mga anak, na nag-iiyakan.

La presenza di 25 visitatori provenienti dal Portogallo e dall’Angola conferì un carattere internazionale all’assemblea.
Ang pagkanaroroon ng 25 bisita mula sa Portugal at Angola ay nagpangyari na maging waring pang-internasyonal ang kombensiyon.

La Welwitschia cresce spontaneamente solo nelle regioni desertiche dell’Angola e della Namibia.
Sa ilang, masusumpungan lamang ang mga welwitschia sa mga disyerto ng Angola at Namibia.

Quando entrammo nella sua modesta casa, immediatamente mi portò in un angolo e prese una scatola che conteneva i suoi beni più preziosi.
Nang pumasok kami sa kanyang simpleng tahanan, kaagad niya akong dinala sa isang sulok at kinuha ang isang kahon na naglalaman ng mahahalaga niyang pag-aari.

In una visione l’apostolo Giovanni vide “quattro angeli in piedi ai quattro angoli della terra, che trattenevano i quattro venti della terra” (Riv.
Sa isang pangitain, “nakakita [si apostol Juan] ng apat na anghel na nakatayo sa apat na sulok ng lupa, na hinahawakang mahigpit ang apat na hangin ng lupa.”

Poi si alzò, si diresse verso un grande frigorifero che era nell’angolo dell’ufficio e mi offrì una bibita fresca.
Saka siya tumayo, kumuha ng malamig na inumin sa malaking repridyeretor na nasa sulok ng kaniyang tanggapan, at ibinigay ito sa akin.

Proprio in quell’istante, un uomo vestito con un abito elegante girò l’angolo della strada.
Pagkatapos ay biglang may dumating na lalaking naka-amerikana sa may pagliko.

Il biglietto era stato scritto su un foglio blu e c’era una cornicetta a zigzag intorno agli angoli così, anche se era stato Jeremy a passarglielo, Melanie sapeva che era di Rachel.
Ang maikling liham ay nakasulat sa asul na papel na may nakadrowing na mga zigzag sa mga gilid, kaya kahit na iniabot ito sa kanya ni Jeremy, alam ni Melanie na galing iyon kay Rachel.

Questi bracci giganteschi, che pesano oltre 1.000 tonnellate ciascuno, si aprono e si sollevano formando un angolo di 86 gradi.
Ang pagkalalaking pohas na ito ng tulay ay tumitimbang nang mga 1,200 tonelada at naghihiwalay habang pumapaitaas sa anggulong 86 na digri.

Dopo di che, riferendosi ad Agrippa, disse: “Il re al quale parlo con libertà di parola conosce bene queste cose; poiché sono persuaso che nemmeno una di queste cose sfugge alla sua attenzione, giacché questo non è stato fatto in un angolo”. — Atti 26:24-26.
Pagkatapos ay sinabi ni Pablo tungkol kay Agripa: “Ang hari na sa kaniya ay nagsasalita ako nang may kalayaan sa pagsasalita ay lubos na nakaaalam tungkol sa mga bagay na ito; sapagkat nahihikayat ako na walang isa man sa mga bagay na ito ang nakalalampas sa kaniyang pansin, sapagkat ang bagay na ito ay hindi ginawa sa isang sulok.” —Gawa 26:24-26.

Un giorno notai un detenuto che se ne stava tutto solo in un angolo del cortile.
Isang araw napansin ko ang isang preso na nag-iisa sa isang sulok ng looban.

40 E tutta la Valle* dei Cadaveri e delle Ceneri,* con tutte le terrazze fino alla Valle del Chìdron+ e fino all’angolo della Porta dei Cavalli+ verso est, sarà consacrata a Geova.
40 At ang buong lambak* ng mga bangkay at ng mga abo,* at ang lahat ng hagdan-hagdang lupain hanggang sa Lambak ng Kidron,+ hanggang sa panulukan ng Pintuang-Daan ng mga Kabayo+ papunta sa silangan, ay magiging banal kay Jehova.

Dal 1868 il governo degli Stati Uniti ha riservato ai navaho circa 62.000 chilometri quadrati nell’Arizona nord-orientale, nella zona dei cosiddetti quattro angoli, dove s’incontrano quattro stati: Arizona, Colorado, Nuovo Messico e Utah.
Mula noong 1868 ay ibinahagi ng pamahalaan ng Estados Unidos sa mga Navajo ang mga 62,000 kilometro kuwadrado ng reserbadong lupain sa hilagang-silangang Arizona, sa palibot ng tinatawag na apat na panulukan, kung saan nagtatagpo ang apat na estado ng Arizona, Colorado, New Mexico, at Utah.

8 gennaio: Dedicazione della filiale dell’Angola.
Enero 8: Pag-aalay ng sangay sa Angola.

Quando il conducente girò l’angolo e si diresse verso la casa del mio vicino, ero irritato e pregai perché il Padre Celeste distruggesse quell’autoradio.
Nang lumiko ang drayber sa kanto papunta sa bahay ng kapitbahay ko, nagalit ako at ipinagdasal ko na sirain sana ng Ama sa Langit ang stereo.