andiamo oor Tagalog

andiamo

werkwoord

Soortgelyke frases

ma va
hindi nga

andare in una direzione
gawi

andar via
umalis

Vai
Pumunta

come va
kumusta · kumusta ka

andare a piedi
lakad

va bene
okey · sige

andare a fondo
lumubog

andare via
umalis

voorbeelde

Quando andiamo in una città dove non siamo mai stati prima o facciamo un viaggio, ci procuriamo delle cartine per aiutarci a raggiungere la nostra destinazione.
Kapag pumunta tayo sa isang bayan na hindi pa natin napupuntahan o kapag naglakbay tayo, may mga mapa tayo na makatutulong sa ating makarating doon.

Ora che sappiamo qualcosa di più sui cammei, andiamo a vedere come nascono i moderni cammei in conchiglia.
Ngayong may nalalaman na tayo, halika at tingnan natin kung paano ginagawa ang makabagong kameo na yari sa kabibi.

Comprendendo che Gesù rischia la vita andando in Giudea, ma allo stesso tempo essendo pronto a sostenerlo, Tommaso incoraggia gli altri discepoli: “Andiamo anche noi, per morire con lui”.
Sa pagkatanto na maaaring patayin si Jesus sa Judea, gayunma’y sa paghahangad na alalayan siya, si Tomas ay nagsabi sa kaniyang mga kapuwa alagad: “Tayo’y magsiparoon din naman, upang tayo’y mangamatay na kasama niya.”

Che ogni persona invochi il nome del Signore con cuore puro, sia che si trovi al lavoro che nell’intimità della sua casa, in pubblico che in privato, e chieda al Padre, nel nome di Gesù, di benedirla, di preservarla, di guidarla, di insegnarle la via della vita e della salvezza e di permetterle di vivere in modo da meritare la salvezza eterna di cui andiamo in cerca (DBY, 43).
Pahintulutang manawagan ang bawat lalaki at bawat babae sa pangalan ng Panginoon, at gayon din, mula sa dalisay na puso, habang sila ay gumagawa at habang sila ay nasa kanilang mga silid, habang sila ay nasa publiko at habang sila ay nag-iisa, humihiling sa Ama sa pangalan ni Jesus, na pagpalain sila, at pangalagaan at gabayan sila, at turuan sila, ng daan sa buhay at kaligtasan at upang makapamuhay sila sa paraang matatamo nila ang walang hanggang kaligtasan na ating hinahangad (DBY, 43).

Dove andiamo dopo la morte?
Saan tayo tutungo pagkatapos mamatay?

Andiamo dunque al laboratorio del fabbricante di occhi artificiali e osserviamolo mentre fa . . .
Kaya magtungo tayo sa tanggapan ng gumagawa ng mata at masdan natin siyang gumawa ng . . .

Ed ora, andiamo!
Ang Vamos Lá!

Andiamo a funghi!
Manguha Tayo ng Kabute!

Eppure, quando andiamo in questi posti, troviamo persone che leggono la Bibbia e ci chiedono di aiutarli a capirla.
Pero pagdating namin do’n, may mga taong nagbabasa ng Bibliya at gustong magpaturo sa amin.

8 Testimonianza informale: Mentre andiamo o torniamo dal luogo dell’assemblea, ci si presentano molte occasioni per lodare Geova con le nostre labbra.
9 Pagpapatotoo Nang Di-pormal: Samantalang naglalakbay patungo at paalis sa kombensiyon, marami tayong pagkakataong purihin si Jehova sa pamamagitan ng ating mga labi.

Quando ascoltò per la prima volta un discorso biblico nella sua lingua, una donna nahua esclamò: “Sono dieci anni che frequentiamo le adunanze e andiamo via col mal di testa perché non capiamo bene lo spagnolo.
Nang marinig ng isang katutubong babae sa unang pagkakataon ang isang pahayag sa Bibliya sa wikang Nahuatl, sinabi niya: “Sampung taon na kaming dumadalo sa mga pulong at laging sumasakit ang ulo namin dahil hindi kami gaanong nakakaintindi ng Kastila.

“Se non ci alleniamo, non solo smettiamo di fare progressi, ma andiamo indietro”, dice Koki.
“Kung hindi tayo magpapraktis, hindi lamang tayo titigil sa pagsulong—papaurong pa tayo,” sabi ni Koki.

Dato che c’è di mezzo la salvezza delle persone andiamo ripetutamente a casa loro.
Yamang sangkot ang kaligtasan, paulit-ulit tayong dumadalaw sa mga tahanan ng mga tao.

Prendiamo su di noi il nome del Signore e poi con fede andiamo avanti a condividere con coerenza ciò che avrà effetto sulla vita delle persone e che porterà pace e gioia al mondo.
Taglayin natin sa ating sarili ang pangalan ng Panginoon at pagkatapos ay humayo tayo nang may pananampalataya na ibinabahagi ang mga bagay na makabuluhan na makakaapekto sa buhay ng sangkatauhan at maghahatid ng kapayapaan at kagalakan sa mundo.

Su andiam!
Sulong na!

Quando ce ne andiamo dovremmo sempre controllare di non aver lasciato rifiuti dove eravamo seduti.
Dapat tayong laging nagsusuri upang matiyak na hindi tayo nag-iiwan ng mga kalat sa dakong ating inuupuan.

“Quando andiamo a cena da una famiglia scriviamo un bigliettino per ringraziare, e i bambini lo firmano o ci fanno un disegnino”.
“Kapag inanyayahan kami ng isang pamilya sa kainan, gumagawa kami ng thank-you card, at lahat ng anak namin ay pumipirma o nagdodrowing doon.”

“Non andiamo solo di casa in casa a parlare di amore”, ha detto.
“Hindi lamang kami nagbabahay-bahay at nakikipag-usap tungkol sa pag-ibig,” sinabi niya.

“Mentre andiamo verso la fine di questo secolo e di questo millennio, si ha la sensazione che esso non sia soltanto una soglia simbolica, che stia avvenendo un cambiamento epocale”, ha detto Konrad Raiser, segretario generale del Consiglio Ecumenico delle Chiese.
“Habang tayo’y papalapit sa dulo ng siglong ito at ng milenyong ito, nadaramang ito’y hindi lamang basta isang makasagisag na pagsisimula, may pambihirang pagbabagong nagaganap,” sabi ni Konrad Raiser, kalihim panlahat ng World Council of Churches.

Ehi Todd, io e i ragazzi andiamo a berci una birra.
Huy, Todd, lalabas kami para mag-inuman.

La cosa più scoraggiante contro cui devo combattere ora è la quantità di tempo che mi ci vuole per svolgere le normali attività, specie nei giorni in cui non andiamo alle adunanze cristiane.
Ang haba ng panahong ginugugol ko na gawin ang pangkaraniwang mga atas ang pinakamahirap na bagay na dapat kong pakitunguhan, lalo na sa mga araw na wala kaming Kristiyanong mga pagpupulong.

“Andiamo alla casa di Geova”
“Tayo’y Magtungo sa Bahay ni Jehova”

«Andiamo fuori a giocare?»
“Gusto mo bang lumabas?”

Riassumi Giovanni 11:8–10 spiegando che alcuni dei discepoli avevano avvertito Gesù di non tornare in Giudea perché i capi dei Giudei in quella regione avevano intenzione di ucciderLo (vedi Giovanni 10:31–39 e la traduzione di Joseph Smith di Giovanni 11:16 che dice: “Allora Toma, detto Didimo, disse ai suoi condiscepoli: Andiamo anche noi, per morire con lui; poiché avevano timore che i Giudei prendessero Gesù e lo mettessero a morte, non avendo essi ancora la comprensione del potere di Dio”).
Ibuod ang Juan 11:8–10 na ipinapaliwanag na pinayuhan si Jesus ng ilang disipulo na huwag bumalik sa Judea dahil ninanais Siyang patayin ng mga pinunong Judio sa lugar na iyon (tingnan sa Juan 10:31–39 at sa Joseph Smith Translation, John 11:16 na nagsasabing “Si Tomas nga, na tinatawag na Didimo, ay nagsabi sa mga kapuwa niya alagad, Tayo’y magsiparoon din naman, upang tayo’y mangamatay na kasama niya; sapagkat nangatakot sila na dakpin si Jesus ng mga Judio at patayin siya, dahil hindi pa nila nauunawaan ang kapangyarihan ng Dios.”

4 Quando andiamo di casa in casa, di solito vediamo gente che cammina tranquillamente o che forse aspetta qualcuno.
4 Kapag tayo ay nagbabahay-bahay, kadalasang nakikita natin ang mga tao na palakad-lakad lamang o marahil ay may hinihintay.