riprodurre a ciclo continuo
حلقہ · لوپ
ciclo oor Oerdoe
ciclo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
daur
حلقہ
لوپ
ma abbiamo un ciclo di progettazione molto stretto con gli stessi insegnanti.
لیکن ہمارے پاس اساتذہ کے خود کے لئے ایک بہت سخت لوپ ڈیزائن کیا ہوا ہے.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo uno scrittore, ‘ogni palma nel corso del suo ciclo vitale avrà fruttato al proprietario due o tre tonnellate di datteri’.
گویا وہ جس دن اسے دیکھ لیں گے تو یہ خیال کریں گے کہ وہ دنیا میں ایک شام یا اس کی صبح کے سوا ٹھہرے ہی نہ تھے ۔jw2019 jw2019
Lorraine ha scoperto che i suoi attacchi di emicrania coincidevano con il ciclo mestruale.
بیشک ہم اپنے رب پر ایمان لائے ہیں تاکہ وہ ہماری خطائیں بخش دے اور اسے بھی معاف فرما دے جس جادوگری پر تو نے ہمیں مجبور کیا تھا ، اور اللہ ہی بہتر ہے اور ہمیشہ باقی رہنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Quando inspiriamo ossigeno, completiamo il ciclo.
وہ لوگوں سے چھپا پھرتا ہے بزعم خویش اس بری خبر کی وجہ سے جو اسے سنائی گئی ہے ، اب یہ سوچنے لگتا ہے کہ آیا اسے ذلت و رسوائی کے ساتھ زندہ رکھے یا اسے مٹی میں دبا دے یعنی زندہ درگور کر دے ، خبردار ! کتنا برا فیصلہ ہے جو وہ کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Eppure quanto è importante per gli esseri umani il ciclo dell’acqua che il Creatore ha stabilito!
اور نماز قائم رکھو اور زکوٰۃ دیا کرو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ مل کر رکوع کیا کرو ۔jw2019 jw2019
Che ruolo hanno piante e formiche nel ciclo vitale di queste farfalle, le Maculinea alcon?
اس لئے کہ اگر تم آدمیوں کے قصور معاف کرو گے تو تمہارا آسمانی باپ بھی تم کو معاف کرے گا ۔jw2019 jw2019
Ipertiroidismo: estrema irrequietezza, improvviso dimagrimento, tachicardia, frequenti movimenti intestinali, ciclo mestruale irregolare, irritabilità, ansia, sbalzi di umore, occhi sporgenti, debolezza, insonnia e capelli fragili e sottili.
اور جتنے اس کی سن رہے تھے اس کی سمجھ اور اس کے جوابوں سے دنگ تھے ۔jw2019 jw2019
Provoca, prolunga o inasprisce i conflitti, e accelera il ciclo della violenza.
جس نے نیک عمل کیا تو اس نے اپنی ہی ذات کے نفع کے لئے کیا اور جس نے گناہ کیا سو اس کا وبال بھی اسی کی جان پر ہے ، اور آپ کا رب بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
Chi sprecava il suo tempo in un ciclo poteva ricuperarlo in un altro.
پس تم اللہ کے لئے مثل نہ ٹھہرایا کرو ، بیشک اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Era un ciclo infinito in cui loro costruivano e noi smontavamo davanti a loro.
اور بیشک ہم نے قرآن کو نصیحت کے لئے آسان کر دیا ہے تو کیا کوئی نصیحت حاصل کرنے والا ہے ۔QED QED
Di questo ciclo straordinario la Bibbia dice: “Tutti i torrenti invernali vanno al mare, eppure il mare stesso non è pieno.
اور کچھ شیاطین دیووں اور جنوں کوبھیسلیمان علیہ السلام کے تابع کر دیا تھا جو ان کے لئے دریا میں غوطے لگاتے تھے اور اس کے سوا ان کے حکم پر دیگر خدمات بھی انجام دیتے تھے ، اور ہم ہی ان دیووں کے نگہبان تھے ۔jw2019 jw2019
Il congregatore menziona solo tre delle cose essenziali per la vita sulla terra: il sole, il vento e il ciclo dell’acqua.
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ تم اس کتاب کی پیروی کرو جو االله نے نازل فرمائی ہے تو کہتے ہیں نہیں بلکہ ہم تو اس طریقہ کی پیروی کریں گے جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا ، اور اگرچہ شیطان انہیں عذاب دوزخ کی طرف ہی بلاتا ہو ۔jw2019 jw2019
La Bibbia descrisse il ciclo dell’acqua più di 3.000 anni fa
اور جنہیں ہم نے پیدا فرمایا ہے ان میں سے ایک جماعت ایسے لوگوں کی بھی ہے جو حق بات کی ہدایت کرتے ہیں اور اسی کے ساتھ عدل پر مبنی فیصلے کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Alcuni esperti affermano che quando questo ciclo viene interrotto e non si dorme a sufficienza si ha un accumulo di effetti negativi sull’organismo.
اور ایسے لوگوں کے لئے توبہ کی قبولیت نہیں ہے جو گناہ کرتے چلے جائیں ، یہاں تک کہ ان میں سے کسی کے سامنے موت آپہنچے تو اس وقت کہے کہ میں اب توبہ کرتا ہوں اور نہ ہی ایسے لوگوں کے لئے ہے جو کفر کی حالت پر مریں ، ان کے لئے ہم نے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
Secondo alcuni questo poema rappresenta il ciclo delle stagioni durante il quale la pioggia rigeneratrice è sconfitta dal caldo torrido dell’estate per tornare in autunno.
مگر جس نے نہ جان کر مار کھانے کے کام کیا وہ تھوڑی مار کھائے گا اور جسے بہت دیا گیا اس سے بہت طلب کیا جائے گا اور جسے بہت سونپا گیا اس سے زیادہ طلب کریں گے ۔jw2019 jw2019
Quasi tutta l’acqua presente sul nostro pianeta è già passata innumerevoli volte attraverso le varie fasi del ciclo idrologico”. — Microsoft Encarta Reference Library 2005.
اور آدمی اگر ساری دنیا کو حاصل کرے اور اپنی جان کا نقصان اٹھائے تو اسے کیا فائدا ہوگا ؟ ۔jw2019 jw2019
Separatamente, mentre i globuli rossi del feto completano il loro normale ciclo vitale, la sostanza in essi contenuta che trasporta l’ossigeno subisce un processo di scissione.
وہی ہے جس نے زمین کو تمہارے رہنے کی جگہ بنایا اور اس میں تمہارے سفر کرنے کے لئے راستے بنائے اور آسمان کی جانب سے پانی اتارا ، پھر ہم نے اس پانی کے ذریعے زمین سے انواع و اقسام کی نباتات کے جوڑے نکال دیئے ۔jw2019 jw2019
E che dire delle presunte relazioni tra le fasi lunari e i disturbi mentali, il momento della nascita e persino il ciclo mestruale, la cui durata è pressappoco uguale a quella del mese lunare?
پس وہ تھوڑی ہی دیر باہر ٹھہرا تھا کہ اس نے حاضر ہو کر عرض کیا : مجھے ایک ایسی بات معلوم ہوئی ہے جس پر شاید آپ مطلع نہ تھے اور میں آپ کے پاس ملک سبا سے ایک یقینی خبر لایا ہوں ۔jw2019 jw2019
(Amos 5:8) Senza usare un linguaggio complesso o tecnico sia Salomone che Amos descrissero accuratamente il ciclo dell’acqua, da due prospettive leggermente diverse.
اور کافر لوگ کہتے ہیں کہ آپ پیغمبر نہیں ہیں ، فرما دیجئے : میری رسالت پر میرے اور تمہارے درمیان االله بطور گواہ کافی ہے اور وہ شخص بھی جس کے پاس صحیح طور پر آسمانی کتاب کا علم ہےjw2019 jw2019
Questo passo, però, descrive semplicemente il ciclo vitale e menziona la morte come una parte di esso.
اور جو لوگ کل اس کے مقام و مرتبہ کی تمنا کر رہے تھے از رہ ندامت کہنے لگے : کتنا عجیب ہے کہ اللہ اپنے بندوں میں سے جس کے لئے چاہتا ہے رزق کشادہ فرماتا اور جس کے لئے چاہتا ہے تنگ فرماتا ہے ، اگر اللہ نے ہم پر احسان نہ فرمایا ہوتا تو ہمیں بھی دھنسا دیتا ، ہائے تعجب ہے ! اب معلوم ہوا کہ کافر نجات نہیں پا سکتے ۔jw2019 jw2019
Grazie al ciclo dell’acqua e alla presenza di fiumi, laghi e mari abbiamo l’acqua.
پھر جب یوسف علیہ السلام نے ان کا سامان انہیں مہیا کر دیا تو شاہی پیالہ اپنے بھائی بنیامین کی بوری میں رکھ دیا بعد ازاں پکارنے والے نے آواز دی : اے قافلہ والو ! ٹھہرو یقینا تم لوگ ہی چور معلوم ہوتے ہو ۔jw2019 jw2019
Il ciclo mestruale diventa irregolare o addirittura cessa per alcuni mesi consecutivi.
جو ابرہام اور اس کی نسل پر ابد تک رہے گی جیسا اس نے ہمارے باپ دادا سے کہا تھا ۔jw2019 jw2019
Qui gli alberi e il resto della vegetazione della pianura alluvionale hanno un ciclo di sviluppo diverso da quello delle piante che si trovano in zone non interessate da inondazioni.
مگر یہ عام لوگ جو شریعت سے واقف نہیں لعنتی ہیں ۔jw2019 jw2019
Il ritmo della vita si accelera e gli organismi continuano il loro ciclo vitale di nascita, risveglio e crescita.
اور سب سننے والوں نے ان باتوں پر جو چرواہوں نے ان سے کہیں تعجب کیا ۔jw2019 jw2019
9 Prendiamo ad esempio il ciclo dell’ossigeno.
اور ابراہیم علیہ السلام نے اپنے بیٹوں کو اسی بات کی وصیت کی اور یعقوب علیہ السلام نے بھی یہی کہا : اے میرے لڑکو ! بیشک اللہ نے تمہارے لئے یہی دین اسلام پسند فرمایا ہے سو تم بہرصورت مسلمان رہتے ہوئے ہی مرنا ۔jw2019 jw2019
Secondo altri il ciclo settennale ha relazione con la paura della carestia e della siccità.
مبارک ہیں وہ جو صلح کراتے ہیں کیونکہ وہ خدا کے بیٹے کہلائیں گے ۔jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.