心 oor Arabies

心

/kokoɾo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Arabies

قلب

naamwoord manlike

会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
البُعد يزيد القلب ولوعا.

عقل

naamwoord manlike

هو ميزة يتميز بها الانسان عن كل مخلوقات الكون

確かに,子どもと本を読むことによって,思いと心の両方を教育することができます。
حقا، ان القراءة بصوت عالٍ تنير العقل والقلب كليهما.

خَلَد

دِماغ · ذِهْن · رأْس · رُوح · رُوْح · عقلي · عقْل · عَقْل · عَقْلِيّ · فُؤَاد · قلْب · قَلْب · نفْس

Soortgelyke frases

不思議に思う心
حُبّ اِستِطْلاع · فُضُول

心の知能指数
ذكاء عاطفي

心停止法
شلل القلب

協心
إجماع · إِجْمَاع · تناغُم · توافق · تَوَافُق

心奥
رغْبة · ميْل · مِزاج

voorbeelde

「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
«فاحترزوا لأنفسكم لئلا تثقل قلوبكم في خمار وسكر وهموم الحياة فيصادفكم ذلك اليوم بغتة.

そして,イエスとその弟子たちの時代にも,イスラエルにおける悪のゆえに心が打ち砕かれ,1世紀のユダヤ教の間違った宗教的伝統にとらわれて意気阻喪していたユダヤ人に,安らぎをもたらしました。(
وفي ايام يسوع وتلاميذه، جلبت العزاء لليهود الذين كانت قلوبهم منكسرة بسبب الشر في اسرائيل ويرزحون تحت وطأة العبودية للتقاليد الدينية الباطلة ليهودية القرن الاول.

イエスは,「心の純粋な人たち」は「神を見る」と言われた。
قال يسوع ان «انقياء القلب» «يعاينون الله.»

心の傷はきっと癒やされます」。 ―マルシア。
فالزمن كفيل بمداواة الجراح». — مارسيا.

コルネリオは心をこめて祈ったために,使徒ペテロの訪問を受けた
صلاة كرنيليوس القلبية ادت الى زيارة الرسول بطرس له

22 その信仰に倣う ― 彼女は『心の中であれこれと結論を下していった』
٢٢ اقتدِ بإيمانهم — ‹كانت تتفكر في قلبها›

人は逆境に陥ったときや苦しみに遭遇するとき,心の平静を失う場合があります。
ان المحن والالم يمكن ان تُفقِد المرء اتزانه العقلي.

イエスの教えによってさわやかにされ,生活を一変させることができた,と心から言える人は少なくありません。
ويمكن لكثيرين ان يقولوا بالصواب ان تعاليم يسوع انعشتهم وساعدت على قلب حياتهم رأسا على عقب.

自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。
ونحن المسيحيين نُحاكَم «بناموس الحرية [«شعب حرّ،» عج ]» — اسرائيل الروحي الذين في العهد الجديد والذين ناموسه في قلوبهم. — ارميا ٣١: ٣١-٣٣.

面白いことにツイッターとフェイスブック上で どのように心のもろさを定義しますか?
كانت مضحكة ، بعثت شيئاً على تويتر وفاسبووك تُعنى ، " كيف تُعرف القابلية للإحساس بالضعف ؟

19 神の言葉 聖書が与えられており,その強力な音信を用いて偽りの教えを根こぎにしたり心の正直な人を動かしたりできるのは,何とうれしいことでしょう。
١٩ كَمْ نَفْرَحُ بِأَنَّ لَدَيْنَا كَلِمَةَ ٱللهِ ٱلْفَعَّالَةَ، وَأَنَّنَا نَسْتَخْدِمُهَا لِٱسْتِئْصَالِ ٱلتَّعَالِيمِ ٱلْبَاطِلَةِ وَبُلُوغِ ذَوِي ٱلْقُلُوبِ ٱلْمُسْتَقِيمَةِ!

7 りっぱな良い心が聖書の中でどんな行為と幾度も結び付けられているかに注目してください。『
٧ لاحظ بأيّ امر يربط الكتاب المقدس تكرارا القلب الجيد والصالح.

この経験談は,ずっとわたしの心に残るでしょうし,今後生じる問題に立ち向かうのに役立つと思います。
ولن انسى ابدا هذه القصة التي ستساعدني على مواجهة مشاكلي في المستقبل.

エホバは,わたしたちが心を込めてご自分に仕えることを期待しておられます。(
ان يهوه يتوقع منا ان نخدمه من كل القلب.

テモテ第二 3:13‐15)思いに取り入れる事柄はすべて多かれ少なかれあなたに影響を及ぼすのですから,鍵となるのは『あなたが物事をどのような人たちから学んでいるかを知り』,その人たちが自分自身の益ではなく,あなたの最善の益を心にかけてくれている人であることを確かめることです。
(٢ تيموثاوس ٣: ١٣، ١٤) وبما ان كل ما تدخلونه الى عقلكم يؤثر فيكم الى حد ما، فالحل هو ‹معرفة ممن تتعلمون›، لتتيقنوا انهم اشخاص يهتمون بأفضل مصالحكم، وليس بمصالحهم هم.

人 の 心 を 読 む の が 得意 の くせ に
أعتقدت انّك جيّدة في قراءة الناس

神の言葉を読むと,思いと心が開かれてエホバのお考えや目的が分かるようになり,神のお考えや目的をはっきり理解すると,生活は意味のあるものになります。
فقراءة كهذه تفتح اذهاننا وقلوبنا لأفكار يهوه ومقاصده، وفهمها بوضوح يعطي معنى لحياتنا.

ほかの子供たちが走ったり跳ねたりしているのを見て,子供心にねたみと失意を感じた時のことは,いまだに忘れられません。
ولا ازال اذكر الحسد والخيبة اللذين شعرت بهما كولد عندما كنت اراقب اولادا آخرين يركضون ويقفزون.

7歳の子供心にも深い感動を受けました
كشخص في السابعة من عمره, كنت معجب

こう思うかもしれません 「脳は見てわかるけど それで心について何が分かるの?」
حسنًا، ربما ستقولون، حسنًا، نحن نرى أدمغة، ولكن ماهي صلة ذلك بالعقل؟

エホバは,人の心の内をすっかり見通しておられるにもかかわらず,ご自分と意思を通わせるよう勧めておられます。(
فيهوه يشجِّعنا على الاتِّصال به رغم انه يعرف تماما ما في قلوبنا.

また,「喜びに満ちた心は治療薬として良く効(く)」とも述べられています。(
ويذكر ايضا ان «القلب الفرحان دواء ناجع».

クリスチャンは,自分が神に献身していること,また『心をこめ,魂をこめ,力をこめ,思いをこめて神を愛する』務めがあることを思いに留めておかなければなりません。(
وينبغي ان يبقي المسيحيون في بالهم انتذارهم لله والتزامهم ‹ان يحبوه بكل قلبهم وبكل نفسهم وبكل قوتهم وبكل عقلهم›.

これら高められた律法は,こたえ応じる人々の心に影響を及ぼし,自分たちの崇拝する神に見倣うよう動かすものとなります。(
تؤثر هذه الشرائع السامية في قلوب الاشخاص المتجاوبين فتدفعهم الى الاقتداء بالله الذي يعبدونه.

2,3節)そうした貪欲で自己中心的な態度が多くの人々の心や思いに悪影響を及ぼしているため,真のクリスチャンをも含め,すべての人にとって辛抱することは難しくなっているのです。
(العددان ٢، ٣) ان مثل هذا الموقف الجشع والاناني يصيب قلوب وعقول كثيرين من الناس، جاعلا ممارسة الصبر صعبة على الجميع، حتى على المسيحيين الحقيقيين.