おうきゅうしょち oor Deens
おうきゅうしょち
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
førstehjælp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 そして、あなたがた に 食物 しょくもつ を 与 あた え、 衣 い 服 ふく を 与 あた え、あるいは 金銭 きんせん を 与 あた える 者 もの は、 決 けっ して その 報 むく い を 1 失 うしな う こと は ない。
Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den #. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende de midlertidigt finansierede og refunderede udgifter, jf. artikel #, samt årsberetningenLDS LDS
ですから,子供が一方の親といる時,もう一方の親が他の親の宗教的,文化的,社会的活動に子供が出席したり参加したりするのを禁じるのは,近視眼的な見方でしょう。
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjerjw2019 jw2019
かぜの引きはじめに,濃いめの食塩水でのどのうがいをするのは有益です。
Dygtig drengjw2019 jw2019
大きなバケツか皮袋を長いロープの先に付けて井戸に下ろし,もう一方の端を井戸の口の上1メートルほどの所にある滑車を通してラクダに結びます。
hvilke kontrolprocedurer der gælder for programmetjw2019 jw2019
一方の女は空いているほうの手で,ひいていない穀物を少しずつ上石の穴に入れ,もう一方の女は臼の縁から盆や臼の下に敷いてある布の上にこぼれ落ちる粉を集めました。
Undskyld, jeg kommer for sentjw2019 jw2019
一方は,西のヨーロッパ諸国であり,もう一方は中国南部の宋王朝です。
Hvordan klarede en blid kvinde det?jw2019 jw2019
様々な州からカートランドに集まり,神から与えられた命令に従ってシオンを 贖 あがな うために上って行きました。
Tænk ikke engang på detLDS LDS
良いたよりを宣べ伝えるべき区域を,一方はユダヤ人とユダヤ教への改宗者,もう一方は異邦人全般という形に分けるものでしたか。
Og du betalte med foragtjw2019 jw2019
11 そして、 何 なん 千 ぜん も の 遺 い 体 たい が 地 ち 中 ちゅう に 葬 ほうむ られた が、 地 ち の 面 おもて に 積 つ み 上 あ げられた まま 1 朽 く ちて いる 遺 い 体 たい も 何 なん 千 ぜん と ある。 また、 身 み 内 うち を 失 うしな った こと で 2 嘆 なげ いて いる 人々 ひとびと も 何 なん 千 ぜん 人 にん と いる。 彼 かれ ら が 嘆 なげ く の は、 主 しゅ の 約 やく 束 そく に よって その 親族 しんぞく が 無 む 窮 きゅう の 不 ふ 幸 こう な 状 じょう 態 たい に 置 お かれる こと を 恐 おそ れる 理 り 由 ゆう が ある から で ある。
Lad os nakke den satanLDS LDS
(この 詩 し 篇 へん はキリストの 再 さい 臨 りん を 祝 いわ うものである。)
med en hastighed på omkring # km/h på de i punkt # anførte strækninger, når det er foreneligt med disse strækningers kapacitetsniveauLDS LDS
では,同じ本を用いているのに,一方は能力を備えた奉仕者となり,もう一方がそうならないのは,なぜでしょうか。
Det fremgår af købskriterierne, at en eventuel køber skal være en eksisterende udbyder af finansielle oplysninger, vedkommende skal være villig til at distribuere de relevante databaser via tredjepart og have de fornødne finansielle midlerjw2019 jw2019
どちらかが機嫌の悪いときには,もう一方がその原因を取り除くようできるだけのことをします。
Er der et problem?Ud over at jeg ville blive medskyldig i mord?jw2019 jw2019
片方の王が絶大な権威をもって支配する間,もう一方は活気を失うという時期があり,抗争の全くない期間もあります。
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogjw2019 jw2019
私たちは拒んだため,背中の後ろで片方の手に手錠を掛けられ,もう一方の手を肩越しに引っ張られて同じ手錠で結び合わされました。
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelsejw2019 jw2019
言うまでもなく,親しい人同士であっても,一方が話すだけで,もう一方が聞くだけなら,その関係は長続きしません。
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dagejw2019 jw2019
著名な考古学者ネルソン・グリュックはこう述べました。「 わたしはこれまで30年間,一方の手に聖書,もう一方の手にこてを持って発掘を行なってきた。 歴史的な面で聖書の間違いを見つけたことは一度もない」。
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignaljw2019 jw2019
ありふれたカキは,片方の殻で海底にしっかりとすがりつき,もう一方の殻をもたげて毎年5億個もの卵を海中に放つ。
Hvis Europa vil være en magt, en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier, som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.jw2019 jw2019
一方の肩に自転車を担ぎ,もう一方には書籍かばんを掛けて,その山を登り始めました。
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, artikel # og # (Cjw2019 jw2019
つまり,先だって生まれたもの,あるいは長子もしくは初子はそのグループの一員であるという意味です。「 イスラエルの長子」はイスラエルの子らのうちの一人で,「パロのういご」はパロの家族の一員です。「
HVORDAN DE ANVENDER REPLAGALjw2019 jw2019
そして,片手に筒を持ち,もう一方の手でさおを操ってコンクを引っ掛け,舟の中に引き上げるんです」。
Undvigemanøvrer, mr Turnbuckle!jw2019 jw2019
ロ)もう一方のどんなバビロンは生き続け,地の民に有害な影響を与えていますか。
Så længe du lader som om, du er på hans side, skader han dig ikkejw2019 jw2019
1回で渡ってしまおうと思い,片手に出版物の入ったかばんを持ち,もう一方の手には靴とソックスを持ちました。
Uanset punkt #.# og #.# kan fartøjer, der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på # mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under # mjw2019 jw2019
ひもの一方をクリップに結び,もう一方をテープで机またはテーブルに貼り付けます。
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarvenLDS LDS
ところが,クセルクセスの即位年に記されたこの二つの記録には,第7の月よりも前の日付が付されている(一つは第1の月,もう一方は第5の月)のに対して,クセルクセスの前任者(ダリウス)は,その最後の年の第7の月まで生きたという証拠があるのです。
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etjw2019 jw2019
ヨハ 19:25)恐らく,「もう一方のマリア」の夫で,使徒の小ヤコブとその兄弟ヨセの父でした。(
På trods heraf er der vidnesbyrd om, at vaccinationskampagner i den nordlige del af Nigeria er blevet indstillet, hvorved virussen har fået mulighed for at spredesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.