カラス oor Deens

カラス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

krage

naamwoord algemene

お前 ら と 一緒 に い た カラス も 失っ ちま っ た の か ?
Og baby krage du havde med dig, mistede ham også?

ravn

naamwoord w

※ ラティング デスク が カラス と 似 て る 理由 が 分か る か ?
Ved du hvorfor en ravn er ligesom et skrivebord?

Soortgelyke frases

マリア・カラス
Maria Callas

voorbeelde

しかしカラスはとても疑い深いので,止まろうともせず,失速の状態から,またゆっくりと翼をはばたかせて,のんきそうに鳴きながら飛び去ることもあります。 いまやってのけたその驚くべき芸当など気にもとめません。
Men højst sandsynligt vil den, fordi den er sådan en mistænksom fyr, ikke engang lande helt, men straks lette igen og nonchalant baske bort alt imens den skriger op, helt uden at ænse det bemærkelsesværdige kunststykke den netop har udført.

ボルテールの作戦は効を奏し,とうとうフランスの当局者に再審の道を開かせ,1765年3月9日に亡きカラスは無実であると宣言されました。
Det lykkedes ham til sidst at få de franske myndigheder til at tage sagen op igen, og den 9. marts 1765 blev Calas, tre år efter sin død, frikendt.

俺 も カラス の 一人 だ
Jeg er ligeså meget krage som dem.

カラス の 所 に 連れ て 行け
Tag den her med ud til kragerne.

カラスたちはこの問題を,『サラリーマン・ライフとウリ二つの通勤パターン』を作り上げることによって克服した。「
Ifølge avisen løste de dette problem ved at udvikle „samme rejsemønster som lønarbejdere.

若いカラスが知らないことは?
Hvad ved den hurtige unge krage ikke?

喉 を 切り裂 か な い と カラス に 居 場所 を 告げ口 さ れ る
Skær hans hals over, ellers advarer han kragerne.

伝書 カラス が 来 た
Der kom et bud.

カラスと農民は常に敵同士であり,ずる賢いカラスは農民が様々な戦術を考案しても,ほどなくしてそれを見破ってしまう。
Krager og landmænd er i konstant konflikt, men de snedige krager gennemskuer hurtigt landmændenes taktiske påfund.

ライオン と 妙 な 同盟 の カラス は 死体 の 海 を 渡 っ て 戦闘 し て る
En løve og en krage i umage forbund, der strider sig gennem et hav af lig.

畑には,春小麦,大麦,カラス麦,トウモロコシそしてライ麦などが豊かに実ります。
På markerne står en rig høst af hvede, byg, havre, majs og rug.

" カラス の 殺人 事件... "
Døde krager?

「カラスがハヤブサに寄ってたかるように」
„Som råger der kaster sig over en falk“

ですから,ジャン・カラスおよび無数の他の人々の死を招いた不寛容は神からのものではありませんでした。『
Den intolerance der førte til døden for Jean Calas — og for utallige millioner andre — er derfor ikke fra Gud.

一行はまた,『子牛ほどの大きさの海のオオカミや,水中を泳いで魚を食べる,カラスのようなくちばしのある黒白のガチョウ』も見ます。
De så også ’søulve som var lige så store som kalve, og sorte og hvide gæs der svømmede under vandet, åd fisk og havde næb som krager’.

カラス科の鳥が悪名高い泥棒であることは,ここガーナの私が通う大学のキャンパスでもよく知られています。
Den kendsgerning at medlemmerne af kragefuglenes familie er berygtede tyve, er velkendt på området omkring det universitet jeg går på her i Ghana.

お前 の よう な カラス に 殺 さ れ た 者 も い た
Nogle er dræbt af krager som dig.

おびただしい数のハエのほかに,幾千羽ものカラスがこのごみ埋め立て場にぜいたくなごちそうがあるのを発見しました。
Foruden fluerne fandt i tusindvis af krager et prægtigt festmåltid på denne losseplads.

カラスを一緒に連れて行くこともありました。 カラスは放してやると,空高く舞い上がり,最も近い海岸に向かって飛んで行きました。
Somme tider havde de ravne med om bord; når fuglene blev sluppet ud af deres bur, svang de sig højt op og satte kursen mod land.

マリア・カラス(Maria Callas, ギリシア語: Μαρία Κάλλας, 1923年12月2日 - 1977年9月16日)は、ギリシャ系アメリカ人のソプラノ歌手。
Maria Callas (født Maria Kalogeropoulou (græsk: Μαρία Καλογεροπούλου) 2. december 1923, død 16. september 1977) var en amerikanskfødt græsk operasanger (sopran).

魚は食えるが カラスは食えないだろう
Jeg kan ikke spise en krage.

若いカラスは上へ行ったり,下へ行ったり
Den unge krage flyver oppe, nede,

美しいワイラス渓谷に見え隠れしている,旅行者の宿泊地であるワラス,カラス,ユンガイも廃虚と化した。 なかでもユンガイは完全に倒壊し,一面泥沼におおわれている。
Huaraz, Caraz og Yungay, som på turistplakaten ligger så lunt og godt i den smukke Huaylas-dal, var i ruiner; Yurigay var fuldstændig fejet bort og det der var tilbage af den lå begravet i et hav af mudder og dynd.

中隊 長 から カラス へ
" Gruppelederen kalder Ravnen.

同様に,エホバの証人の孤立した群れのある,ワラス北方のカラスからも音信がとだえている。
Heller ikke fra Caraz, en by lidt nord for Huaraz, havde man hørt nyt. I Caraz var der en isoleret gruppe af Jehovas vidner.