ヒト oor Deens
ヒト
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
menneske
ja
ヒト科の種
da
Menneske som medlem af det menneskelige samfund; Almindeligt navn på Homo sapiens (Q15978631)
ヒトは書物を書く唯一の動物である。
Mennesket er det eneste dyr der skriver bøger.
hoved
da
m/k’er
individ
da
m/k’er
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mand · menneskebarn · menneskedyr · menneskehed · menneskevæsen · person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さらに,引用されている数字は「恐らく,HIV[ヒト免疫不全ウイルス]感染による死者の数を控えめに見積もったもので,実数はもっと多いだろう」とも同誌は述べています。
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.jw2019 jw2019
ヒト免疫不全ウイルスについて収集されてきた情報の量と,その猛攻撃に対する防御を講じる面での進歩には,まさに驚くべきものがある」。
Er alt i orden?jw2019 jw2019
ヒトとサルとの隔たり
Er dele af stationen stadig i brug?jw2019 jw2019
血液ドーピング,ヒト成長ホルモン,人工授精後の堕胎,尿の交換などは,どれも薬物検査をくぐり抜け,大会中の運動能力を高めるためにオリンピック選手たちが用いた策略の一部です。
- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om eksport af farligt affald til Afrika,jw2019 jw2019
聖書の約束の成就は,ヒトゲノム解析計画の完成に依存してはいませんし,他のどんな「遺伝的共同創造」,つまり実際には環境を徐々に改善することにも依存していません。
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationjw2019 jw2019
HIV(ヒト免疫不全ウィルス)に感染している会員やエイズ(後天性免疫不全症候群)になっている会員には,尊厳と思いやりをもって接するべきである。
ville jeg tage faseren og vende den mod digLDS LDS
これもヒトの特徴で幼少期と呼ばれます ヒトの子供は長期間家族や親に依存します ヒトの子供は長期間家族や親に依存します
Nej, det var jegted2019 ted2019
我々 は 互換 性 の あ る ヒト の DNA と 放射 性 同位 元素 を 使用 し た
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヒトゲノム解析計画によると,それを紙に書き出した場合,1,000ページの電話帳200冊分の情報量になります。
Har ikke et hjerte, men den kan dæleme flyvejw2019 jw2019
種 ヒト(サピエンス) キイロショウジョウバエ
SOM ERKENDER, at verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i # opfordrede regeringerne til at fremme øget forskning og udvikling i forskellige energiteknologier, herunder vedvarende energi, energieffektivitet og avanceret energiteknologijw2019 jw2019
DNA組み替えの科学技術から初期のころに得られた実際的な結果の一つは,ヒト・インシュリンに関係した遺伝子(染色体11にある)を突き止め,そのコピーを普通の大腸菌に組み込むことでした。
At skabe et fællesskab af 25 lande vil med tiden føre til en forøgelse på ca. 30 % og vil have alvorlige implikationer for det årlige budget.jw2019 jw2019
わが師 ルイス リーキーが言ったんです ”ヒトと道具の再定義をするか― チンパンジーをヒトと見なさなければ”
Lad os begynde med at udtrykke vores taknemmelighedted2019 ted2019
例を挙げれば,筋肉を増強するためのアナボリックステロイド,ヒト成長ホルモンなど(特に重量挙げやフィールド競技の選手の間でよく使われる),心拍を遅らせるベーターブロッカー(アーチェリーや射撃の成績を上げる),赤血球の生成を高めるエリスロポエチン(自転車競技や長距離走に用いられる)などがあります。
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje månedjw2019 jw2019
例えば、コウモリの翼とヒトの腕が共通祖先の前肢から生じた相同な構造であり、発生においては女性の卵巣と男性の精巣が共通の細胞群に由来する相同な器官である。
Woom...Hvad siger du så?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
おかげで今ではわずか数時間で ヒトの全ゲノム配列を解析できるのです
Arriva opererer f.eks. også i Sverige og Nederlandeneted2019 ted2019
一例として,ヒト胚性幹細胞に関する議論について考えてみましょう。
Det er sat i gangjw2019 jw2019
そこで、ヒトヒトの実を食べた人間トナカイ・トニートニー・チョッパーと出会う。
Luke, hjælp mig af med maskenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,HIV(ヒト免疫不全ウイルス)とエイズのことを考えてみてください。
Ah Chaos skader er ægtejw2019 jw2019
ヒトにはこういう傾向があります
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukoseted2019 ted2019
米国で用いられている標準的なエイズの検査法では,新種であるヒト免疫不全ウイルス2型の抗体を漏れなく検出することはできない。
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresjw2019 jw2019
ヒトゲノムの解読という重要な功績が称賛されているが,ゲノムそのものは,人間が結局それほど特別な存在ではないことを明らかにしている。
Nederlandene har oplyst, at det ikke var muligt at besvare Kommissionens spørgsmål for alle delsektorer i den nederlandske keramiske industri, fordi der inden for visse delsektorer kun findes én nederlandsk leverandør (f.eks. tegl, keramiske rør eller keramiske sanitetsartiklerjw2019 jw2019
現在のところ,血液を検査してヒト免疫不全ウイルス(HIV)の有無を調べるには手間と費用がかかる。
FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAGjw2019 jw2019
また、ヒトにおける 2 箇所のエクソンの突然変異の機能はまだ分かっていない。
Lad os komme i gang, DataLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヒト 間違い だ と 言 っ て る の よ 彼 は 死 ん で る わ
Sluk motorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最近,ヒトゲノム全体の地図を作成することに成功したため,そのような期待に新たな弾みがついています。
Ud over de tre breve med bemærkninger nævnt i betragtning , og modtog Kommissionen ligeledes bemærkninger fra seks medlemsstater- Nederlandene, Sverige, Finland, Den Tjekkiske Republik, Østrig og Tyskland- samt fra formanden for Rådets arbejdsgruppe for Eksportkreditjw2019 jw2019
165 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.