ひどい oor Deens
ひどい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
bitter
自分の下した決定をひどく後悔している人もいます。
Nogle har bittert fortrudt nogle af de valg de har taget.
dårlig
穴 の 底 で の ひど い 経験 を 思い出 す
Jeg havde engang en dårlig oplevelse i et hul i jorden.
galdesyg
grusom
弱 っ た 人 が 鉱山 に ひど い こと が でき る ?
Hvordan kan så svag en mand være i stand til at lave så meget grusomt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
神の権威を否定する最もひどい考え方は,聖書の清い真理を人間の作り上げた伝承とすり替えたキリスト教世界の僧職者に由来しています。(
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftjw2019 jw2019
彼らはまずある国から,次いで別の国からも追い返されて迫害者の手に陥り,結局一層ひどい虐待を経験することになったのです。
Den har gjort det i et par timerjw2019 jw2019
「昔のわたしの弟子たちは,互いに機をうかがい合い,またその心の中で互いを 赦 ゆる さなかった。 そして,この悪のゆえに彼らは苦しめられ,ひどく懲らしめられた。
Dette kan anses som en indikator for, at dette marked er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkårLDS LDS
16 そして 彼 かれ ら は、 町 まち を 守 まも り 抜 ぬ く ため に 昼 ひる は 勇 いさ ましく 戦 たたか い、 夜 よる は 夜 よる で 苦 く 労 ろう を 重 かさ ねて いた ので、 肉 にく 体 たい も 精神 せいしん も 疲 つか れ 切 き って いました。 彼 かれ ら は この よう に、あり と あらゆる ひどい 苦 く 難 なん に 耐 た えて きました。
Vent på din ven i lufthavnenLDS LDS
しかし,熱気と煙がすでにひどく,二人は戻らざるを得ませんでした。
Min gud er stærkerejw2019 jw2019
夫はひどく殴られたので,入院しなければなりませんでした。
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktjw2019 jw2019
イエスは,ナインのあるやもめに出会って,そのやもめの死んだ息子を目にした時,ひどく悲しまれました。
1. marts: Et åbent brev til Ruslands Føderale Sikkerhedsbureau: "Vi, der er journalister og kolleger til Natalya Morar, korrespondent ved magasinet The New Times, kræver, at ledelsen af FSB ophører med sin forfatningsstridige tilbageholdelse af hende på toldområdet i lufthavnen i Domodedovo og åbner den russiske grænse for hende."jw2019 jw2019
昼間,暑さがひどいときは,暑くて日差しが強いのでゆっくり移動します。
Blå betyder død, rød levendeLDS LDS
どの説教もたいてい,父親からむすこへ語り伝えられた,そしてその間にひどく尾ひれのついた,聖書物語以上のものではありませんでした。
Vi bekræfter vores forpligtelse til at udarbejde midtvejsrevisionen og evalueringen af, hvordan den interinstitutionelle aftale fungerer.jw2019 jw2019
当然のことながら,数年前に,つまり私の二人のかわいい孫娘がとてもひどく残酷に虐待される前にこの情報を得ていればよかったと思います。
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesterjw2019 jw2019
戻って間もない12月,ひどく寒い日の午後に,私はシグリミ(秘密警察)の事務所に呼び出されました。「
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenjw2019 jw2019
家庭は自然の情愛の宿る場所であるはずですが,そこでさえ暴力や虐待,時にはひどく残虐なことが日常的になってきました。
Bivirkningerjw2019 jw2019
反対があってもすばらしい発展がみられる: ギリシャからの報告によれば,ギリシャ正教の僧職者たちは長年の間兄弟たちをひどく困らせてきましたが,形勢は逆転しつつあります。
I kapitel #, tillæg #-A, indsættes som andet og tredje afsnitjw2019 jw2019
20 そして、レーマン 人 じん の 数 かず が 非 ひ 常 じょう に 多 おお かった ので、ニーファイ 人 じん は 打 う ち 負 ま かされ、 踏 ふ みにじられ、 殺 ころ され、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と ひどく 恐 おそ れた。
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogLDS LDS
ひどい風邪を引いて,何週間も抜けませんでしたが,命に別状はありませんでした。
Da Dumaen afviste skattereformen, fratog den staten muligheden for at forhøje skatterne, hvilket var en nødvendighed for at den kunne fungere, og en stat uden finansielle midler eksisterer ikke.jw2019 jw2019
夫と別居することになっていたので,その婦人はひどく心を乱されていました。
Stå venligst stillejw2019 jw2019
人でいっぱいになった部屋にいて,その中に自分の感情をひどく傷つけた人がいるとしたら,大抵の人はどのような行動を取るでしょうか。
SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLDjw2019 jw2019
ひどいあらしに見舞われたあとに,岩塊の上に建てられた家だけが残ります。
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontroljw2019 jw2019
デンマーク人が日没後に一人で出かけようものなら,ひどい目に遭わされました。
Resultater fra andre støttende studier, som anvendte MabThera i kombination med andre kemoterapiregimer (herunder CHOP, FCM, PC og PCM) til behandling af CLL-patienter, har også vist høje, totale responsrater med lovende PFS-rater uden relevant øgning af behandlingstoksicitetenjw2019 jw2019
ボスニア・ヘルツェゴビナで戦争のあらしが吹き荒れたとき,大勢の人々はひどい苦難を経験しました。
- (SV) Hr. formand! Vi har alle bemærket den stigende ekstremisme i EU.jw2019 jw2019
親からひどく殴られたり,言葉により,あるいは性的に虐待されたりする子供は衝撃的な数に上ります。
Hvad har jeg at være sur over?jw2019 jw2019
自分の聖典のアルマ36:11-16の近くに次の真理を書いておくとよいでしょう。「 罪はひどい苦痛,苦しみ,後悔をもたらす。」
Jeg er enig i de tre hovedlinjer, som Kommissionen skitserer, nemlig analysen og integreringen af kønsaspektet inden for prioriterede områder i det fælles udviklingssamarbejde, den horisontale integration af kønsaspektet i projekter og programmer samt opbygningen af en intern kønskapacitet i EU.LDS LDS
わたしがカウンセリングを行ったすべての人の中で,性的虐待を受けた人たちほどひどく傷ついて相談に来た人はいなかったと思います。
Hvad Iaver du, Bart?!LDS LDS
ひど く 苦し ん だ に 違い な い
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde # og ICES-afsnit # dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかしながら,今や彼らが見いだした関心のある人たちの中には地元の首長もいて,その人は聖公会の偽善にひどく幻滅しており,聖書研究をしてほしいと言いました。
Den, som skuer indad, vågnerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.