ヒポクラテスの誓い oor Deens
ヒポクラテスの誓い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Lægeløftet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マタ 26:59‐61; マル 14:56‐59)ついにイエスは大祭司によって誓いの下に置かれ,神の子キリストなのかどうか尋問されました。
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
4 人類史の初期に,真実さを誓うという言葉は,神がアダムとエバにお与えになった語彙に含まれてはいなかったでしょう。
som var blevet enormejw2019 jw2019
神と共行くは 誓いによれば
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?jw2019 jw2019
その時,もう絶対に教会とはかかわりを持つまいと心に誓いました。
Jesuslever sandeligjw2019 jw2019
15年のあいだ毎月,私たちは管理官の事務所で,流刑地からの逃亡を試みないことを誓う書面にサインしました。
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandenejw2019 jw2019
もしもアブサロムが生きていて,わたしたち他の者すべてが今日死んでいたなら,そうであれば,そのほうがあなたの目にかなっていることを,わたしは今日,よく知ったからです。 7 ですから今,立ち上がって,出て行き,あなたの僕たちの心に+率直に話してください。 エホバにかけて,わたしはまさしく誓いますが,もしあなたが出て行こうとなさらないのでしたら,今夜はだれひとりあなたと共に泊ることはないからです+。
Jeg vil godt tale lidt med Marianne om Paris- turenjw2019 jw2019
しかし,律法によれば,殺人のような違法行為を行なうという誓いには拘束されなかった。) ― マタ 14:3‐12; マル 6:17‐29。
Din mor vil nok gerne have, at du sover nujw2019 jw2019
詩編 119:151)聖書を読み,その教えを受け入れて日常生活の指針とするなら,結婚の誓いに従って生活することができます。 ―詩編 119:105。
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den #. december # og fra den #. januar # og fremjw2019 jw2019
彼は大祭司が自分を誓いにかけて事実を語らせる法的権利を持っていることを認めました。 真実を述べることにより自分がサンヘドリン最高法院に衝撃的な冒とく者として映ることを知っていたにもかかわらずにです。
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % for henholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
アブラハムに対して神は,「あなたのすえ」を通して,「地のすべての国の民はみずからを祝福するであろう」という,誓いによって結ばれた約束を与えられました。
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektjw2019 jw2019
詩 48:2)同様に,だれかの「頭」すなわち命にかけて誓うことも神の名にかけて誓うのと同じです。 神は生命の創始者またささえ手であられるからです。 それに人間は,自分の命を自由にできる訳ではなく,『髪の毛一本さえ白くも黒くもでき』ません。
juni # Dato for sidste fornyelsejw2019 jw2019
アーラーという語を使うヘブライ人は,暗に神をその誓いに関係させ,誓いをした当人が万一それを履行しなかった場合は,神が下すことを望まれる裁きを何でも甘んじて受けることを認めました。
Hvis mine ord ikke spiller, så bare sig:Næh, nej, du gamlejw2019 jw2019
創 14:22; 出 6:8; 申 32:40; イザ 62:8; エゼ 20:5)ダニエルの幻の一つに出て来るみ使いは,誓って言う時に両手を天に上げました。(
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenjw2019 jw2019
そこにいたころ,それまで敵対的であったフィリスティア人が,イサクと「義務の誓い」を立てようと,つまり平和条約を結ぼうとしてやって来ました。 それは彼らも認めるとおり,『イサクは今やエホバに祝福された者』だったからです。 その場所でイサクの召し使いたちは水を掘り当て,イサクはそこをシブアと呼びました。「
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.jw2019 jw2019
それはまた,神が,結婚の誓いに対する忠実を神聖な責任と見ておられることをも明らかにしています。
Hvad er det dog, du siger?jw2019 jw2019
民 5:21,22)それで,法廷で証言する時,クリスチャンが真実を語ると誓うことが必要な場合もあるでしょう。
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbogjw2019 jw2019
いずれの場合にも,彼らは,聖書で訓練された自分たちの良心が忠誠の誓いの言葉を復唱することを許さないという立場を保ちました。
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagjw2019 jw2019
例えば,裁き人 11章では,それまでの「エフタの早まった誓い」という句の代わりに,「エフタの真剣な誓い」という句が,またヨハネ 1章のところには「神の言葉の,人間となる前の存在と人間としての誕生」という句が載せられました。
et skøn over den økonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, at et sådant skøn ikke kan foretagesjw2019 jw2019
7 わたしを父の家から,また親族*の土地から召された天の神エホバ+は,わたしに語り,わたしに誓って+,『あなたの胤+にこの地を与える+』と言われたのだから,あなたに先立ってご自分の使いを送ってくださり+,あなたは必ずやわたしの息子のためにそこ+から妻を迎えることになるであろう。
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.jw2019 jw2019
神が要求しておられる事柄を行なうためクリスチャンが誓いを立てることに正当な理由をもって反対できる人はいません。 それに,政治上の権威者に対する相対的な服従は,キリストの追随者に求められている事柄です。
Ja, nu er det nokjw2019 jw2019
もしもその女が[出発する]ことを望まないとすれば」,エリエゼルを誓いから解くとアブラハムが述べたことに,その点が示されています。
Han er i en elevator!jw2019 jw2019
モーセはイスラエルがエジプトでの奴隷状態から救い出されたことに関連して次のように述べました。「 エホバがあなた方を愛し,あなた方の父祖たちに誓ったその誓いのことばを守られたがために,エホバは強い手をもってあなた方を携え出......されたのである」。 ―申命記 7:8。
afgørelse nr. #, truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den #. februar #, om handelsordningen for landbrugsprodukterjw2019 jw2019
「聖書理解の助け」(英文)という本の説明によると,聖書の用法では誓約とは,「ある行為をする,ある供え物や贈り物をする,あるいはある奉仕に携わる,もしくはある状態に入るという厳粛な約束; 積極的もしくは否定的な厳粛な誓い」です。
Direkte omkostninger til personale er kun støtteberettigede for personer, der har en central rolle og er direkte involveret i projektet, f.eks. projektledere og andet personale med operationelle projektfunktioner, f.eks. planlægning af projektaktiviteter, gennemførelse (eller overvågning) af operationelle aktiviteter, levering af tjenesteydelser til den endelige projektmålgruppe osvjw2019 jw2019
例えばパリサイ人は,「神殿にかけて誓っても,それは何のことはない。 しかし,神殿の金にかけて誓うなら,その者には務めがある」と言います。
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSERjw2019 jw2019
21 さて,イスラエルの人々はミツパ+で誓いを立てていた。 こう言ったのである。「 わたしたちのだれも娘を妻としてベニヤミンに与えることはしない+」。
partiets egenskaber, som de fremgår af analysernejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.