堡塁 oor Deens
堡塁
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Bastion
bastion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
神の「国民」の組織上の「城壁」は,真理を支持する忠実な行ないに干渉しようとするサタンの努力に対する堡塁となります。
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenjw2019 jw2019
講談社日本百科事典」(英文)によると,日本の仏教・“キリスト教”・神道のほとんどすべての宗派は「戦時中,国家のための霊的な堡塁を築こうとして」1941年に宗教翼賛会を結成しました。
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådejw2019 jw2019
すべての勇敢な者七千人,職人や堡塁の建設者一千人,戦いを行なうすべての力のある者たち,これらの者をバビロンの王は流刑にされた者としてバビロンに連れて行った」と記されています。
Nogen har pillet ved mainframenjw2019 jw2019
テモ二 2:2)こうして,会衆は「真理の柱また支え」となり,やがて来る背教に対する堡塁として築き上げられることになっていました。 ―テモ一 3:15。
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
29 そして,これらは預言者エレミヤが,流刑に処せられた民の年長者の残った者,祭司,預言者,およびすべての民にエルサレムから[書き]送った手紙の言葉である。 それは,ネブカドネザルが流刑に処して,エルサレムからバビロンに移した者たち+で,2 王エコニヤ+と貴婦人+と廷臣たち,ユダとエルサレムの君たち+,および職人と堡塁を築く者たち+がエルサレムから出て行った後のことであった。
Betydningen af at beskytte en mangesidig arvemasse i EU understreges af, at beskyttelsesområder og oprindelige planter og dyrearter skal bevares som led i og ved siden af produktionen samt som genbanksaktivitetjw2019 jw2019
1:5; 2:9,10; 31:32)しかし,ヨブは忠誠を保つことと辛抱強い忍耐という点で最もよく覚えられており,彼が残した模範はあらゆる時代を通じて,とりわけ信仰が試みられている現代において神の僕たちにとって信仰を強める堡塁となってきました。「
Jeg ved, det er et fjollet spørgsm? l, men du skal sige sandhedenjw2019 jw2019
むしろエジプトやエチオピアに頼ろうとし,それら二つの国が,迫り来るアッシリアの侵入に対する堡塁となってくれることを期待します。
I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure rejste Kommissionen tvivl om, hvorvidt foranstaltningen fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencevilkårene ved at give modtageren en fordel, som selskabet normalt ikke ville kunne opnå på markedetjw2019 jw2019
この神の堡塁は攻略することも,乗り越えることもできないものです。 ですからわたしたちはその陰に隠れていましょう。
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattenjw2019 jw2019
神の真実は,わたしたちにとってどのように堡塁に似ていますか。
Det var Fletcher, der gjorde det her, ikke?jw2019 jw2019
その遺構に見られる頑丈な二重構造の城壁は,所々で幅10メートルもの堡塁を成しており,サマリアが列王第二 6章24‐30節で述べられているシリアによる攻囲の場合や列王第二 17章5節で述べられている強力なアッシリア軍の攻囲の場合のような長期間の攻囲に抵抗できる強さがあったことを示す証拠となっています。
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområdernejw2019 jw2019
10 堡塁は盾よりもずっと大きな防御物です。
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådetsforordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
それは,人に対する恐れをはねつける堡塁の役目を果たすのです。
Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssikringssystemjw2019 jw2019
イギリス軍左翼のロバート・ピゴット(英語版)准将が正面から堡塁を攻撃することとした。
En af Guds engleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地理上の名称。 これは,都市,境界に設けられた一連の堡塁,一つの地域,あるいは山脈などと様々に言われてきました。
Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP- Natanz, b) involveret i Irans nukleare programjw2019 jw2019
このことから,わたしたちは今が終わりの時であることを知ります」とヨハネが述べたとおりの状態でした。( ヨハ一 2:18)したがって,この手紙は最も時宜にかなっており,背教に対する堡塁である忠実なクリスチャンを強めるのに非常に重要でした。
Andre betegnelser som almindelige navne eller trivialnavne er anført i nogle tilfældejw2019 jw2019
神の真実という堡塁の陰に隠れて,わたしたちはしっかりと立つことができ,わたしたちの霊の敵の突撃や攻撃を撃退することができます。
Jeg kunne sagtens svare på flere spørgsmål, men selv om jeg ikke ser særlig godt uden mine briller, tror jeg, tiden er løbet ud.jw2019 jw2019
エフェソス 6:16)また,堡塁,つまり防御用の頑丈な土塁でもあり,その後ろでわたしたちは堅く立つことができます。
Ettl, er jeg enig i andre ting.jw2019 jw2019
彼はその翼端であなたに近づくものを阻み,あなたは彼の翼の下に避難する。 彼の真実は大盾,また堡塁である」。
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tiljw2019 jw2019
そしてフランスの三つの都市,パリ,リヨン,およびルーアンが印刷業の中心地,つまり聖書を擁護する堡塁となりました。
Vil du fortælle mig, at der er # mere af din slags?jw2019 jw2019
神の「堡塁」は,わたしたちの勝利を確実なものにします。
Og det gælder også personaletjw2019 jw2019
北軍は前進して南軍の新しい前線に接近し、12月16日の朝に、堡塁の建設を始めた。
jf. punkt #.# i dette regulativLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フッド軍は12月2日にナッシュビル郊外に到着し、北軍前線に並行する丘の線に陣地を占め、堡塁を築き始めた。
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらにテモテは,次のような点に関しても注意を怠ってはなりませんでした。 それは,婦人たちが神から割り当てられた自分の立場を守ること(テモ一 2:9‐15),監督と奉仕の僕は背教を防ぐ強力な堡塁として奉仕するので,資格を備えた男子だけがその立場で奉仕すること(3:1‐13; 5:22),会衆の援助はふさわしいやもめたちに与えられるようにすること(5:3‐16),りっぱに主宰の任を果たす年長者たちにふさわしい配慮を示すこと(5:17‐19),奴隷は自分の所有者に対して正しく振る舞うべきこと(6:1,2),すべての人は富むことを求めるのではなく自分にあるもので満足すべきこと(6:6‐10),富んだ人は物質的な物に希望を託すのではなく,むしろりっぱな業に富み,寛大さを表わすべきこと(6:17‐19)などです。
Hvad skal han med gallauniformen?jw2019 jw2019
会衆は昔から偽りの教えに対する堡塁となっており,神は会衆を用いてご自分のメシア王国に関する良いたよりを全地に告げ知らせてこられました。 疑いなく,神はクリスチャン会衆を通して多くのことを成し遂げてこられたのです。
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke, berører ikke Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser i henhold til relevante internationale aftalerjw2019 jw2019
14 そして彼は全エルサレム,すべての君たち+,およびすべての勇敢な力のある+人々 ― 一万人を捕らえて流刑に処していたのである ― また,職人+や堡塁の建設者をも皆,捕らえて流刑+に処した。
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.