明けましておめでとう
godt nytår
明けましておめでとうございます oor Deens
明けましておめでとうございます
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
godt nytår
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
夜が明けてゆく時,エリヤはどう感じたでしょうか。
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?jw2019 jw2019
月の照る熱帯の美しい晩には特に,若い人々がそれらのトラックの荷台に鈴なりになり,ディスコのリズムに合わせて歌い,夜が明けるまで島の中を車で走り回ります。
EØSU følger debatten om de finansielle overslag med stor bekymringjw2019 jw2019
夜が明ける時に物事がどんな状況を呈するようになるかはまだ分かりません。
Hvad skete der med Steamfitters?jw2019 jw2019
その「苦悩の日」は,そのような「民」,すなわち神に敵対する軍隊に対して明けるのです。
Vi skriver dette i fællesskab, således at ingen personlige følelser får indvirkningjw2019 jw2019
やがて夜が明けると日本軍は引き揚げていった。
Organoleptisk vurderingLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
火曜日の朝が明けたとき,わずか前日にはあったすばらしい計画も,期待も夢も,そのすべてが消え,人々は落胆し呆然とするばかりでした。
Yderligere skalen opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEALDS LDS
憲法を書くことが急進的であると同様に(以前に行われた会議では、政府の組織形態は法制化する必要が無く、単一文書に書かれた構成法である必要も無いとされていた)、1776年夏が明けたときのアメリカ政治思想の性格は同じくらい急進的だった。
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgselLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
プレゼント旅行: 格安料金の旅行が当たりました,おめでとうございます,という電子メールが届きます。
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
36 後にサウルは言った,「夜のうちにフィリスティア人を追って下り,夜が明けるまで+彼ら[のもの]を強奪し,彼らの中にただのひとりも残さないようにしよう+」。
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetjw2019 jw2019
「私たちは,10年ほど名ばかりの教会に属してきた若い夫婦です。 しかし,今ではその暗闇から出て,至高者の聖別された子どもたちのために今や明け始めた新しい日の光の中へ足を踏み入れつつあると確信しています。
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nujw2019 jw2019
その人の仕事は,明けても暮れても,すべてがクリスチャンの信条とは相いれない事柄に集中しています。(
Regulativ nr. # fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE)- Ensartede forskrifter for godkendelse af retningsviserblinklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertiljw2019 jw2019
それはある日曜日の朝もまだ明けやらぬ時のことでした。
Dette er ikke specifikt for en bestemt enhed, men påvirker mikservinduet. Du kan skjule eller vise menulinjen med dette. Du kan også gøre dette med genvejstasten (oftest Ctrl; Mjw2019 jw2019
こんな状態が翌月も 夏休みが明けても
Da det sælges i store mængder på hjemmemarkedet, blev det konkluderet, at dette var tilfældetted2019 ted2019
ときに,ひとりの人が彼と組み打ちを始めて,夜が明けるころにまで及んだ+。
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemerjw2019 jw2019
他の誠実な仏教徒と同じように,パニアも,夜が明けるとすぐ日々の托鉢にやって来る,黄色の衣をまとった僧侶の知恵に深い敬意を払うよう教えられました。
Denne sammenligning viste, at der forekom dumpingjw2019 jw2019
6 人々が「おめでとうございます」と言う場合,その休日のあいさつのことで論争する必要はありません。
B#, udstedt den #. april # af politimyndigheden i Beogradjw2019 jw2019
15 次いで七日目になり,彼らは早く,夜が明けるとすぐに起き,これまでのようにして都市の周りを七回行進していった。
Uanset lofterne i stk. # forhøjes fondens bidrag op til # % af de støtteberettigede offentlige udgifter til programmerne for regionerne i den yderste periferi og for de mindre øer i Det Ægæiske Havjw2019 jw2019
......真夜中になると,どの家族も肉を食べ,......それから,残った肉と骨を,夜が明ける前に焼く。
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAjw2019 jw2019
すくいぬしの前にひざまずいて,自分がさわったことをうち明けました。
Hvad laver du?LDS LDS
シンガポールでは,クリスマスの二か月前から,「メリー・クリスマス。 新年おめでとう!」 と書かれた大きな看板がデパートに掲げられます。
Om: Naturkompensation for uddybning af Westerscheldejw2019 jw2019
国際女性の日おめでとう!
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
夜が明ける前,私は見つからなかったことをエホバに感謝してその家を後にしました。
Vi har vores dyrebareste ting derindejw2019 jw2019
おめでとうございます。
Hvis den kompetente transitmyndighed ikke har gjort indsigelse inden ovennævnte frist på # dage, formodes stiltiende samtykke at foreliggetatoeba tatoeba
あの夜,救い主の降誕についてのわたしの証は強められ,夜が明けても聖霊はわたしとともにおられました。
DEL III: køretøjer i klasse N#, N#, O# og O# udstyret med en anordning til afskærmning bagtil mod underkøring, der ikke er blevet særskilt godkendt i henhold til del I i dette regulativ, eller er udformet eller monteret på en sådan måde, at dens bestanddele kan anses for helt eller delvist at fungere som en anordning til afskærmning bagtil mod underkøringLDS LDS
夜が明けてすぐ,6時ごろにドアラを出発します。 この雑然とした都市の交通渋滞に巻き込まれないようにするためです。
N# med totalmasse på over #,# tons og N# (med undtagelse af chassiser med førerhus, delvis opbyggede køretøjer og sættevognstrækkerejw2019 jw2019
186 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.