明らか oor Deens
明らか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
klar
彼 の 私 に 死 ん で ほし い と い う 思い は 明らか で し た
Hans tanker om at få mig dræbt var overordentligt klare.
indlysende
書き込める量の多さ,扱いやすさ,持ち運びやすさなど,冊子本の利点は明らかです。
Kodeksen havde indlysende fordele — den havde god plads til tekst og var let at håndtere.
naturligvis
陸地と広大な海からなるこの惑星が歌を歌えないことは明らかです。
Jordkloden med kontinenterne og oceanerne kan naturligvis ikke synge.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oplagt · tydelig · åbenbar · åbenbart · bestemt · eksplicit · lys · simpel · udstrykkelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
良いたよりを宣べ伝える人びとがその滅び,すなわち現在の世界の体制を終わらせる滅びをも警告しなければならないことは明らかです。
For at hjælpe virksomhederne og navnlig SMV'erne medat opfylde kravene i denne forordning bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen etablere et udstrakt støttenetværkjw2019 jw2019
例として,参加者に自分自身の状況か,彼らが知っている夫婦の状況に原則を応用する方法について話し合ってもらうことができます(うわさ話にふけったり,個人を特定できるような事柄を明らかにしたりすることのないようにします)。
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholderLDS LDS
イエスが話された預言的な例えは,雑草のような者たちが完全に明らかにされて最終的に滅ぼされるまでに,時が経過しなければならないことをも示していました。
navnene, under hvilke frø af sorten endnu markedsføres (gamle sorterjw2019 jw2019
神の言葉はどのように「心の考えと意向」を明らかにしますか。
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetjw2019 jw2019
「広く考えると」,この病気の引き金となる「環境の要素があることは明らかだ」― これは,サイエンス誌(英文)の中で,研究者デブラ・デービスが述べている点です。
Hvordan er din pizza?jw2019 jw2019
上記の主題の付された第一日目から,感謝の念に満ちた感想に十分の根拠のあることが明らかでした。
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordjw2019 jw2019
イエスの追随者であるクリスチャンの使徒パウロは,二つの側しかないことを明らかに認めました。
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSURjw2019 jw2019
したがって,地震は今日かつてなかったほど多くの人々に影響を与え,また多くの人々の目に明らかになっています。
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesjw2019 jw2019
ブラジルのサンパウロ州でエイズの治療に当たっているテレザ・クリーマンは,問題点を明らかにし,「[エイズの]予防は,エイズをうつす危険の大きい人々に行動を改めさせることにあるが,それが非常に難しい」と述べました。
Desuden mener den tilsynsførende, at ovenstående bemærkninger vedrørende forslagets regler om retten til indsigt også må gælde tilsvarende for retten til berigtigelsejw2019 jw2019
このような新しい攻撃に対処する方法について,エホバの僕たちが導きや支えを必要としていることは明らかでした。
EØSU er overbevist om, at det er nødvendigt med en harmonisering mellem medlemsstaterne for at undgå problemer med den grænseoverskridende distribution af royalties fra forskellige medlemsstaterjw2019 jw2019
幸いなことに,彼らの立場が明らかにされたため,予定の軍事行動は実行に移されませんでした。
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenjw2019 jw2019
この敬虔な専心に関する神聖な奥義は,地上におけるイエスの生き方によって明らかにされています。
Wisley er en passende ung herrejw2019 jw2019
聖書は詳細を述べてはいませんが,「聖なる口づけ」または「愛の口づけ」は,明らかにクリスチャン会衆に行き渡っていた健全な愛と一致を反映していました。 ―ヨハ 13:34,35。
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBjw2019 jw2019
ナショナル・ジオグラフィック誌は米国内のメキシコ人労働者について触れ,「[米国との]国境の南側で1時間働いてもらえる賃金は,米国の10分の1ないし5分の1である」ことを明らかにしました。
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og grisejw2019 jw2019
ヨブ 1:5)ヨブが神を喜ばせようと努めており,悔恨の精神を抱いていることは明らかだったので,その犠牲は神の目に価値がありました。 ―詩編 32:1,2; 51:17。
Værdsæt dit byttejw2019 jw2019
ある調査の明らかにしたところによると,若いマリファナ使用者の一グループの中の半数近くの人はマリファナを有害だと思っていませんでした。
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetjw2019 jw2019
3 明らかにイエスは,使徒たちが天に迎えられてイエスと共になるということを彼らに告げておられました。
Vi har prøvet i # timerjw2019 jw2019
彼らのよこしまな言動によって,その不敬虔さは明らかになり,そうした理由に基づいて彼らは罪ある者とされ,神によって『断罪され』ました。
Dillon gjorde sit arbejde, det er stort set altjw2019 jw2019
明らかにノア一族は,当時の性的な面での堕落に汚されなかったのです。 ―創世記 6:4,9‐12,参照資料付き聖書,脚注。
Jeg troede, du var tv- skuespillerjw2019 jw2019
後に聖書は,悪魔サタンが「初めからの蛇」であることを明らかにしました。(
E-#/# (NL) af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen (#. septemberjw2019 jw2019
ハ)たとえ死ななければならない場合でも,わたしたちは明らかに,だれにより頼まなければなりませんか。
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevjw2019 jw2019
さらに,イエスの義に関する納得させる証拠は,イエスがみ父のもとに昇られることによって明らかに示されるでしょう。
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.jw2019 jw2019
神に関する知識を取り入れることには,聖書の中で明らかにされている,神のご性格のそれぞれの面を知るようになることも含まれます。
Han siger, han er en afløserjw2019 jw2019
ですから,胎児の命も神から見て大きな価値があることは明らかです。
For immunologiske veterinærlægemidler er der normalt ikke behov for undersøgelse af restkoncentrationerjw2019 jw2019
一方,個人や環境の役割について明らかにされた事柄も有用です。
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.