残念がる oor Deens
残念がる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
fortryde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。
Om bag klipperne, Davey!jw2019 jw2019
非常に残念です。なぜでしょう?
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen forted2019 ted2019
大の恥ずかしがり屋で,できるだけ人間を避けようとする動物だと彼らは考えているのです。
Støtteintensiteten begrænses til # % brutto af de støtteberettigede udgifterjw2019 jw2019
残念なことに,学校に入って何年かすると,そうした環境で学ぶことに前ほど熱心でなくなる子どもも少なくありません。
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkjw2019 jw2019
しかし,残念ながらそうなるケースもあります。
Det ved jeg ikkeLDS LDS
しかし,拓也は父親から与えられれば与えられるほど,もっと多くを欲しがり,与えられたものに対する感謝の心をますます失っていきました。
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrLDS LDS
そのいかだの所有者は,司祭が証人たちを村へ上陸させたくなかった理由を知りたがりました。 それで開拓者たちは,なぜ司祭が人々に聖書を理解させたがらないのか分からないと答えました。
Bekræftelsen af, at dossiererne er fuldstændige, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af dem, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstofferne og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldesjw2019 jw2019
中には,過去に下した決定を思い起こし,その結果として生じた事態を残念に思うあまり,新たに決定を下すのを躊躇する人もいます。
Jeg skal bare over på biblioteketjw2019 jw2019
残念なことに,エホバの証人は脅威とみなされ,多くの人が投獄されました。
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtjw2019 jw2019
イエスの生まれた日付に関する議論のため,その日付よりもっと注目に値する事柄,つまりその時期に生じた幾つかの出来事が,脇に追いやられがちなのは残念なことです。
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLERjw2019 jw2019
判事は,残念ながら,皆さんの大半には3か月の刑を言い渡さなければなりませんと言いました。
Collins, der foreligger en fejl.jw2019 jw2019
それこそキリスト教世界の諸教会が何世紀にもわたって教えてきた事がらです。
Jeg hører digjw2019 jw2019
しかし残念なことに,松林が破壊されているため,アオサンジャクの数は少なくなっています。
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digjw2019 jw2019
残念ながら,多くの分野においてすべての解答を科学や医学が与えてくれるわけではありません。 乳児の突然死症もそのような分野の一つです。
Dette er ikke en god aftalejw2019 jw2019
でも兄弟姉妹たちは,他の人たちのように不安がってはいません。
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.jw2019 jw2019
残念ながら,中には納得してくれない人もいます。
hvad angår tredjepart, anvendelsen af et luftfartøj fra det øjeblik motorerne sættes i gang med henblik på at taxie eller gå i luften, indtil det øjeblik hvor luftfartøjet er på jorden, og dets motorer er slået helt frajw2019 jw2019
ところが残念なことに,大人の中には,子どもと性関係を持ちたがる人がいます。
Spanien-skøn smæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller af kemofibre, og for lande i område C * for andre tekstilvarerjw2019 jw2019
ですから野球,バレーボール,バトミントン,ハンドボール,バスケットボール,サッカーなどの活動的な遊びをしたがるでしょう。
Hvis der ikke kanopnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningjw2019 jw2019
残念ながら,もう一人の息子は私たちが教えたクリスチャンの歩みに付き従いませんでした。
Du har ødelagt hele festenjw2019 jw2019
28 残念なことに,神の言葉の基礎知識を十分に教えられていない人々はその危険に気付かない場合があります。
Konklusionjw2019 jw2019
あなた の 損失 は 残念 だ わ ハロルド
Disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere perioderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
離れ る なんて 残念 で す
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
残念ながら,ある人には効くことでも他の人には効かないことがあります。
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendejw2019 jw2019
母親は聖書の教えをもっと知りたがりました。 それで,その晩,集まりを開く手はずが整えられました。
lngen kom ind andre stederjw2019 jw2019
体がニコチンを欲しがるだけでなく,思いも喫煙に関係した行動によって条件反射を起こすようになっています。
De sekundære endepunkter var hastigheden af hvor mange trin patienten kunne gå op ad i tre minutter samt den urinære glycosaminoglycan udskillelse fra behandlede patienter sammenlignet med placebo-gruppen ved ugejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.