残念がる
fortryde
残念な oor Deens
残念な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
ked af
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
Jeg er ked af det, men du kan ikke gifte dig med Susan.
sørgelig
ですから残念ながら,離婚が現実となってしまいました。
Derfor blev skilsmissen en sørgelig kendsgerning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
非常に残念です。なぜでしょう?
Selfølgelig ikketed2019 ted2019
残念なことに,学校に入って何年かすると,そうした環境で学ぶことに前ほど熱心でなくなる子どもも少なくありません。
Kongen, den stakkel, er svagjw2019 jw2019
しかし,残念ながらそうなるケースもあります。
Støtten for tørret foder udgør derfor # EUR/t, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLDS LDS
中には,過去に下した決定を思い起こし,その結果として生じた事態を残念に思うあまり,新たに決定を下すのを躊躇する人もいます。
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIjw2019 jw2019
残念なことに,エホバの証人は脅威とみなされ,多くの人が投獄されました。
R #: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (EUT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
イエスの生まれた日付に関する議論のため,その日付よりもっと注目に値する事柄,つまりその時期に生じた幾つかの出来事が,脇に追いやられがちなのは残念なことです。
Fandens, fandens, fandens!jw2019 jw2019
判事は,残念ながら,皆さんの大半には3か月の刑を言い渡さなければなりませんと言いました。
KONKLUSIONjw2019 jw2019
しかし残念なことに,松林が破壊されているため,アオサンジャクの数は少なくなっています。
Ja det holder ikke så lang tidjw2019 jw2019
残念ながら,多くの分野においてすべての解答を科学や医学が与えてくれるわけではありません。 乳児の突然死症もそのような分野の一つです。
De lægemidler, som er nødvendige for at redde millioner af menneskers liv, må ikke betragtes som almindelige varer, der er underlagt markedsreglerne.jw2019 jw2019
残念ながら,中には納得してくれない人もいます。
t anæmiske patienter med ikke-myeloide maligniteter, som modtog kemoterapi med flere cyklusser. au Patienterne blev randomiseret til at modtage en dosis på # μg Nespo én gang hver tredje uge eller #, # μg/kg én gang om ugenjw2019 jw2019
ところが残念なことに,大人の中には,子どもと性関係を持ちたがる人がいます。
Disse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for denne beslutningjw2019 jw2019
残念ながら,もう一人の息子は私たちが教えたクリスチャンの歩みに付き従いませんでした。
i en bizar historie om mord og grådighedjw2019 jw2019
28 残念なことに,神の言葉の基礎知識を十分に教えられていない人々はその危険に気付かない場合があります。
Han var besat af de fandens spejlejw2019 jw2019
あなた の 損失 は 残念 だ わ ハロルド
Det ville ikke have været muligt for dem,hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
離れ る なんて 残念 で す
Hvor er den sidste pige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
残念ながら,ある人には効くことでも他の人には効かないことがあります。
det beregnede indhold af magert kød (i procentjw2019 jw2019
16 残念なことに,同僚とかかわり合いを持つようになる人が時折見受けられます。
Databeskyttelsejw2019 jw2019
残念 だ が セックス 描写 は 極めて 平凡 だ
olie af Basilicum ocimum basiliumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
残念ながら,できませんでした。
Hvis du sender nogen for at redde verden, så vær sikker på, at de kan lide den, som den erjw2019 jw2019
14 残念なことに,時々問題を引き起こしたのは反対者だけではなく,仲間の信者までが,例えば異邦人もモーセの習わしどおり割礼を受けなければ救われない,などと主張して論争を引き起こしました。(
Hvor kom jeg til?jw2019 jw2019
2 残念ながら,聖書の真理に対する最初の愛を冷ましてしまった人もいます。(
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punktjw2019 jw2019
アルベルト・バイトシュタイン博士は遠方から来た売人と麻薬使用者しかおびき寄せることができなかったのを残念がり,「売人を見つけられると思ったが,できなかった」と語っています。
Thrift Right biludlejning på Flamingo for ti minutter sidenjw2019 jw2019
創世記 25:30)残念なことに,神の僕たちの中には事実上,「早く!
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetjw2019 jw2019
残念なことですが,このような人たちは少なくありません。
Er det virkelig det værd?jw2019 jw2019
とても残念なことに,この4年間,お母さんと一緒に母の日を過ごすことができませんでした。
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.